store.bg - бързо, лесно и удобно
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Начало    Художествена литература    Чуждоезична литература    Чуждоезични разкази    Stories by Famous Writers: Jane Austen - Bilingual stories - Jane Austen

Stories by Famous Writers: Jane Austen - Bilingual stories


Jane Austen

Stories by Famous Writers: Jane Austen - Bilingual stories - Jane Austen - книга
Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  5.00
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставкаДо автомат на  BOX NOW : 0.99
До офис на Еконт: 2.99
До адрес: 2.99
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка14‑08‑2026 г. или 17‑08‑2026 г.
 Основни параметри:
Продукт#165-642
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик 
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена2015 г.
ИздателствоВеси
Категории
КорицаМека
Страници116
Размери13.50 / 19.50 / 0.70 cm
Тегло0.153 kg
EAN9789549646535
ISBN9789549646535
Stories by Famous Writers: Jane Austen - Bilingual stories - Jane Austen - книга

Stories by Famous Writers: Jane Austen - Bilingual stories


Jane Austen

Цена:  5.00
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставкаДо автомат на  BOX NOW : 0.99
До офис на Еконт: 2.99
До адрес: 2.99
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка14‑08‑2026 г. или 17‑08‑2026 г.
 Основни параметри:
Продукт#165-642
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик 
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена2015 г.
ИздателствоВеси
Категории
КорицаМека
Страници116
Размери13.50 / 19.50 / 0.70 cm
Тегло0.153 kg
EAN9789549646535
ISBN9789549646535
Видео
Описание
Двуезични разкази на английски и на български език.
"Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са начинаещи (I - II ниво) в обучението си по английски език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език.

Тук са представени 2 от най-ранните съчинения на Джейн Остин, писани на 14 - 15 годишна възраст и неиздавани досега у нас. Убийствена сатира, поднесена в пародийна форма, ще очарова ценителите на доброто четиво.

Текстът е максимално приближен до английския с цел по-добър паралел между двата езика и по-точно усвояване. Намерени са български аналози и за най-труднопреводимите думи и изрази. При наличието на по-специфични собствени имена, понятия и географски названия са дадени обяснителни бележки след всеки разказ. Чрез така поднесените класически литературни произведения, ние се надяваме да бъдем максимално полезни на нашите начинаещи читатели.

А за онези, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) по английски език е поредицата "Adapted stories" на издателството. В нея текстовете не са съкратени, а имат обяснителни бележки, упражнения и речник."
Галин Йорданов
За Джейн Остин
"Лесно бих простила неговата гордост, ако не беше засегнал моята..."
Всеки, докоснал се до едно от най-великите произведения в английската литература през 19 век, ще разпознае думите на Елизабет Бенет в разговор със сестрите си и дъщерите на лейди Лукас. "Гордост и предразсъдъци" е роман, който е написан зад една скърцаща врата и дълго време не бил публикуван. Това обаче се случва през далечната 1813 г. и е считан за най-известното произведение на английската писателка Джейн Остин.

Джейн Остин е родена на 16 декември 1775 г. в голямо семейство, подобно на сем. Бенет от гореспоменатото ѝ произведение. Има шест братя и една сестра - Касандра. Семейството ѝ е с ограничени материални възможности и само поддържа домакинството си. Баща ѝ е стипендиант на колежа "Св. Йоан" в Оксфорд, а майка ѝ - дъщеря на аристократи от стар, но обеднял род. Двама от братята на Джейн, Джеймс и Хенри, вървят по стъпките на бащата и стават банкери, докато други двама, Франсис и Чарлз, си намират военноморска служба.
Сестра ѝ Касандра оказва голямо влияние върху творчеството на Джейн Остин. Писателката е определяна като затворена, себична и много горда, затова не е всеобща любимка, но с по-голямата си сестра е споделяла всичко. Основен източник на информация за личността на Джейн са многобройните им писма. Касандра изгаря по-голямата част от кореспонденцията им, за да не се състави погрешно мнение за Джейн и това да повлияе пагубно на творчеството ѝ. Ето и какво пише за това великата Вирджиния Улф:
"Ако мис Касандра Остин беше довела решението си докрай, днес за Джейн Остин щяхме да гадаем единствено от нейните романи. Само на по-голямата си сестра тя пише откровено; само с нея споделя съкровените си надежди и ако мълвата не лъже - дълбокото си разочарование от любовта; ала когато Касандра Остин започва да старее, а славата на Джейн започва да расте, уплашена, че вероятно ще дойде време, когато чуждите ще тръгнат да злословят, а критиците - да преиначават, тя с болка на сърцето изгаря всички по-съдържателни писма и оставя единствено онези, които според нея не представляват интерес."
Още от 11-годишна възраст Джейн Остин започва да пише стихове, но разбира се не серизно, а за нейно забавление и за забавлението на семейството си. В тях детайлите за ежедневието да хиперболизирани, а с често срещаните сюжети младата писателка е пародирала. Така 29 от написаните от нея творби между 1787 и 1793 г. преписва в три тетрадки, наречени "Juvenilia" (ювенилия - произведения, написани в юношеска и младежка възраст). Сред тях най-известните творби са "Трите сестри", "Любов и приятелство" ("Love and Freindship"), "История на Англия" и "Красивата Касандра".

Джейн Остин изживява съдбовна любов, която я променя и в последствие повлиява на творчеството ѝ. В две от писмата си към сестра ѝ Касандра споделя за своя "приятел" Том Лефрой и флиртовете с него. Обстоятелствата по това време обаче са крайно сурови и както Джейн пише в част от произведенията си, жените са имали тотална зависимост от социално и финансово изгодния брак. Семейството ѝ обаче е от дребната аристокрация и тя няма голяма зестра, което е причина родителите на любимия ѝ да прекратят връзката им, превръщайки бракът им в невъзможен. В последствие тази невъзможна любов е вдъхновение за написването на едни от най-великите любовни истории на Джейн Остин. Някои смятат, че личността на Том Лефрой е преобразена в героя господин Дарси от произведението "Гордост и предразсъдъци". През 1802 г. Остин приема единственото предложение за брак, за което се знае, от Харис Биг-Уитър, но се отмята на следващия ден с аргумента: "Трябва да приемеш предложението за брак, само ако бъдещият ти съпруг ти харесва истински. Всичко е за предпочитане и понасяне пред брак без любов".

Творбите на Джейн Остин критикуват романите на чувствителността от втората половина на 18-ти век и са част от прехода към литературния реализъм от 19 век. След като завършва "Лейди Сузан", тя започва работа по първия си пълен роман "Елинор и Мариан", публикувана по-късно като "Разум и чувства" (англ. "Sense and Sensibility"). През 1796 г. пък започва втория си роман "Първи впечатления", публикуван през 1813 г. като "Гордост и предразсъдъци" (англ. "Pride and Prejudice"). Следващата ѝ творба е готическият роман "Абатството Нортангър" (англ. "Northanger Abbey"). Интересен факт е, че след завършването на всяка нейна творба, Джейн я прочита на глас пред семейството си, но сред всичките ѝ произведения, "Гордост и предразсъдъци" се превръща в техен "утвърден фаворит". Други известни романи на Джейн Остин са "Доводите на разума", "Ема", "Въздействие" и "Менсфийлд парк".

През 1816 г. здравето на Джейн Остин постепенно започва да се влошава. Въпреки това тя продължава да пише, но след година вече оставя перото настрана. Умира във Уинчестър на 18 юли 1817 г. на 41-годишна възраст. Брат ѝ Хенри чрез връзки успял да уреди сестра му да бъде погребана в северния коридор на храма на катедралата Уинчестър. Епитафията, съставена от брат й Джеймс, възхвалява личните качества на Остин, изразява надежда за спасението ѝ и споменава "извънредните дарения на нейния ум".
виж повече
"Лесно бих простила неговата гордост, ако не беше засегнал моята..."
Всеки, докоснал се до едно от най-великите произведения в английската литература през 19 век, ще разпознае думите на Елизабет Бенет в разговор със сестрите си и дъщерите на лейди Лукас. "Гордост и предразсъдъци" е роман, който е написан зад една скърцаща врата и дълго време не бил публикуван. Това обаче се случва през далечната 1813 г. и е считан за най-известното произведение на английската писателка Джейн Остин.

Джейн Остин е родена на 16 декември 1775 г. в голямо семейство, подобно на сем. Бенет от гореспоменатото ѝ произведение. Има шест братя и една сестра - Касандра. Семейството ѝ е с ограничени материални възможности и само поддържа домакинството си. Баща ѝ е стипендиант на колежа "Св. Йоан" в Оксфорд, а майка ѝ - дъщеря на аристократи от стар, но обеднял род. Двама от братята на Джейн, Джеймс и Хенри, вървят по стъпките на бащата и стават банкери, докато други двама, Франсис и Чарлз, си намират военноморска служба.
Сестра ѝ Касандра оказва голямо влияние върху творчеството на Джейн Остин. Писателката е определяна като затворена, себична и много горда, затова не е всеобща любимка, но с по-голямата си сестра е споделяла всичко. Основен източник на информация за личността на Джейн са многобройните им писма. Касандра изгаря по-голямата част от кореспонденцията им, за да не се състави погрешно мнение за Джейн и това да повлияе пагубно на творчеството ѝ. Ето и какво пише за това великата Вирджиния Улф:
"Ако мис Касандра Остин беше довела решението си докрай, днес за Джейн Остин щяхме да гадаем единствено от нейните романи. Само на по-голямата си сестра тя пише откровено; само с нея споделя съкровените си надежди и ако мълвата не лъже - дълбокото си разочарование от любовта; ала когато Касандра Остин започва да старее, а славата на Джейн започва да расте, уплашена, че вероятно ще дойде време, когато чуждите ще тръгнат да злословят, а критиците - да преиначават, тя с болка на сърцето изгаря всички по-съдържателни писма и оставя единствено онези, които според нея не представляват интерес."
Още от 11-годишна възраст Джейн Остин започва да пише стихове, но разбира се не серизно, а за нейно забавление и за забавлението на семейството си. В тях детайлите за ежедневието да хиперболизирани, а с често срещаните сюжети младата писателка е пародирала. Така 29 от написаните от нея творби между 1787 и 1793 г. преписва в три тетрадки, наречени "Juvenilia" (ювенилия - произведения, написани в юношеска и младежка възраст). Сред тях най-известните творби са "Трите сестри", "Любов и приятелство" ("Love and Freindship"), "История на Англия" и "Красивата Касандра".

Джейн Остин изживява съдбовна любов, която я променя и в последствие повлиява на творчеството ѝ. В две от писмата си към сестра ѝ Касандра споделя за своя "приятел" Том Лефрой и флиртовете с него. Обстоятелствата по това време обаче са крайно сурови и както Джейн пише в част от произведенията си, жените са имали тотална зависимост от социално и финансово изгодния брак. Семейството ѝ обаче е от дребната аристокрация и тя няма голяма зестра, което е причина родителите на любимия ѝ да прекратят връзката им, превръщайки бракът им в невъзможен. В последствие тази невъзможна любов е вдъхновение за написването на едни от най-великите любовни истории на Джейн Остин. Някои смятат, че личността на Том Лефрой е преобразена в героя господин Дарси от произведението "Гордост и предразсъдъци". През 1802 г. Остин приема единственото предложение за брак, за което се знае, от Харис Биг-Уитър, но се отмята на следващия ден с аргумента: "Трябва да приемеш предложението за брак, само ако бъдещият ти съпруг ти харесва истински. Всичко е за предпочитане и понасяне пред брак без любов".

Творбите на Джейн Остин критикуват романите на чувствителността от втората половина на 18-ти век и са част от прехода към литературния реализъм от 19 век. След като завършва "Лейди Сузан", тя започва работа по първия си пълен роман "Елинор и Мариан", публикувана по-късно като "Разум и чувства" (англ. "Sense and Sensibility"). През 1796 г. пък започва втория си роман "Първи впечатления", публикуван през 1813 г. като "Гордост и предразсъдъци" (англ. "Pride and Prejudice"). Следващата ѝ творба е готическият роман "Абатството Нортангър" (англ. "Northanger Abbey"). Интересен факт е, че след завършването на всяка нейна творба, Джейн я прочита на глас пред семейството си, но сред всичките ѝ произведения, "Гордост и предразсъдъци" се превръща в техен "утвърден фаворит". Други известни романи на Джейн Остин са "Доводите на разума", "Ема", "Въздействие" и "Менсфийлд парк".

През 1816 г. здравето на Джейн Остин постепенно започва да се влошава. Въпреки това тя продължава да пише, но след година вече оставя перото настрана. Умира във Уинчестър на 18 юли 1817 г. на 41-годишна възраст. Брат ѝ Хенри чрез връзки успял да уреди сестра му да бъде погребана в северния коридор на храма на катедралата Уинчестър. Епитафията, съставена от брат й Джеймс, възхвалява личните качества на Остин, изразява надежда за спасението ѝ и споменава "извънредните дарения на нейния ум".
виж повече
Страници от тази книга




Саксии за дома и двора
Рейтинг
Рейтинг: 10.00 / 1 глас 
За да оцениш книгата "Stories by Famous Writers: Jane Austen - Bilingual stories", избери цифрата отговаряща на твоята оценка по десетобалната система:



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Други интересни предложения
Stories by famous writers: Wodehouse - Bilingual stories
Wodehouse
Цена:  5.11
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Двуезични разкази на английски и български език. ... Поредицата Bilingual stories на издателство Веси е предназначена за читатели, ...
Stories by famous writers: Edgar Allan Poe - Bilingual stories
Edgar Allan Poe
Цена:  3.58
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Двуезични разкази на английски и български език. ... "Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е ...
Stories by Famous Writers: Francis Scott Fitzgerald - Bilingual stories
Francis Scott Fitzgerald
Цена:  4.60
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Двуезични разкази на английски и български език. ... "Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е ...
Stories by famous writers: Charles Dickens - Bilingual stories
Charles Dickens
Цена:  3.58
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Двуезични разкази на английски и български език. ... "Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е ...
Stories by famous writers: O. Henry - Bilingual stories
O. Henry
Цена:  5.11
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Двуезични разкази на английски и български език. ... "Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е ...
Stories by famous writers: Mark Twain - Bilingual stories
Mark Twain
Цена:  5.00
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Двуезични разкази на английски и български език. ... "Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е ...
Stories by famous writers: Oscar Wilde - Bilingual stories
Oscar Wilde
Цена:  3.58
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Двуезични разкази на английски и български език. ... "Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е ...
Stories by famous writers: Arthur Conan Doyle - Bilingual stories
Arthur Conan Doyle
Цена:  5.00
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Двуезични разкази на английски и български език. ... "Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е ...
Stories by Famous Writers: Rudyard Kipling - Bilingual stories
Rudyard Kipling
Цена:  5.11
Продуктът е представен с вътрешни страници
Двуезични разкази на английски и на български език. ... "Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" ...
Мнения на посетители
 

Ако искаш да си първият дал мнение за тази книга, направи го сега!

Твоето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видиш всички останали мнения, натисни бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.
Книги от Джейн Остин (Jane Austen)
Разум и чувства - книга
Разум и чувства
Джейн Остин

Сиела
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  13.29
Гордост и предразсъдъци - книга
Гордост и предразсъдъци
Джейн Остин

Светулка
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  11.00
Ема - книга
Ема
Джейн Остин

Хеликон
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  8.16
Въздействие. Луксозно издание - книга
Въздействие. Луксозно издание
Джейн Остин

Хермес
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  10.95
Разум и чувства. Луксозно издание - книга
Разум и чувства. Луксозно издание
Джейн Остин

Хермес
Продуктът е представен с видео материали
Цена:  10.20
Ема. Луксозно издание - книга
Ема. Луксозно издание
Джейн Остин

Хеликон
Продуктът е представен с видео материали
Цена:  10.71
Ема - адаптирано издание за деца - книга
Ема - адаптирано издание за деца
Джейн Остин

Хермес
Продуктът е представен с видео материали
Цена:  5.09
Oxford Bookworms Library - ниво 6 (B2/C1): Pride and Prejudice - книга
Oxford Bookworms Library - ниво 6 (B2/C1): Pride and Prejudice
Oxford University Press
Продуктът е представен с видео материали
Цена:  16.50
Книги от поредицата Bilingual stories
Stories by Famous Writers: Francis Scott Fitzgerald - Bilingual stories
Francis Scott Fitzgerald
Цена:  4.60
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Двуезични разкази на английски и български език. ... "Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е ...
Stories by famous writers: Edgar Allan Poe - Bilingual stories
Edgar Allan Poe
Цена:  3.58
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Двуезични разкази на английски и български език. ... "Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е ...
Stories by famous writers: O. Henry - Bilingual stories
O. Henry
Цена:  5.11
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Двуезични разкази на английски и български език. ... "Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е ...
Stories by famous writers: Charles Dickens - Bilingual stories
Charles Dickens
Цена:  3.58
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Двуезични разкази на английски и български език. ... "Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е ...
Stories by Famous Writers: Rudyard Kipling - Bilingual stories
Rudyard Kipling
Цена:  5.11
Продуктът е представен с вътрешни страници
Двуезични разкази на английски и на български език. ... "Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" ...
Книги от Джейн Остин (Jane Austen)
Разум и чувства
Джейн Остин
Цена:  13.29
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Две сестри - хванати в капана между разума и чувствата - роман от една дама. Публикуван за пръв път анонимно, Разум и чувства е ...
Гордост и предразсъдъци
Джейн Остин
Цена:  11.00
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Най-известният роман на Джейн Остин, „ Гордост и предразсъдъци “, представен в адаптирана версия за младите читатели. Със своите ...
Ема
Джейн Остин
Цена:  8.16
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Още преди публикуването на Ема Джейн Остин се притеснява дали някой друг освен нея ще хареса противоречивата ѝ героиня. ...
Въздействие. Луксозно издание
Джейн Остин
Цена:  10.95
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Книгата е част от поредицата "Клуб Класика" на издателство "Хермес". ... "Въздействие" - последният и ...
Разум и чувства. Луксозно издание
Джейн Остин
Цена:  10.20
Продуктът е представен с видео материали
Сестрите Дашууд са много различни. Докато Елинор е вглъбена, деликатна и спокойна, малката й сестра Мариан е пламенна, открита и ...
Закупилите тази книга, купуват също
Извън обхват - книга
Извън обхват
Евгени Черепов

Жанет - 45
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  11.25
Живот в скалите - книга
Живот в скалите
Мария Лалева

Книгомания
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цени от:  7.99
Прислужницата - книга
Прислужницата
Фрида Макфадън

Бард
Избор за корица:
Стандартна цена 12.99 €
Вземи сега с отстъпка -10%!
За повече подробности виж в продукта.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Цена:  11.69
Моето семейство и други животни - книга
Моето семейство и други животни
Джералд Даръл

Колибри
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  8.18
Нишка - книга
Нишка
Виктория Бешлийска

СофтПрес
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Цени от:  12.78
Пърси Джаксън и боговете на Олимп - книга 1: Похитителят на мълнии - книга
Пърси Джаксън и боговете на Олимп - книга 1: Похитителят на мълнии
Рик Риърдън

Егмонт
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Цени от:  6.99
Избрани стихотворения - Пейо Яворов - книга
Избрани стихотворения - Пейо Яворов
Пейо Яворов

Пан
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  3.40
Градинарят и смъртта - книга
Градинарят и смъртта
Георги Господинов

Жанет - 45
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цени от:  10.22
Търсене
Ученически раници
Ученически несесери
Ученически аксесоари
Учебни пособия
Учебници и помагала
Ученически тетрадки