Огледални вселени. Стихотворения

Василка Петрова - Хаджипапа е родена в София: По образование тя е филолог, завършва немска и английска филология в СУ. От няколко десетилетия живее в Никозия заедно със съпруга си Христос Хаджипапас, известен кипърски писател. Посвещава живота си на преводаческа дейност, ползвайки в работата си равностойно български, гръцки, немски, английски и руски език, занимава се и с литературна и театрална критика.

Заедно със съпруга си Христос Хаджипапас превежда и публикува в Кипър и Гърция българска поезия и проза. По техни преводи биват поставени в Кипър "Опит за летене" на Й. Радичков, с режисьор Юлия Огнянова, и "Последната нощ на Сократ" на Ст. Цанев. Малка антология на българската поезия, изготвена и преведена от двамата, е публикувана в кипърското литературно списание "Неа Епохи". Превела е редица съвременни български поети и прозаици на гръцки, публикувани в литературни списания. Член е на Съюза на българските писатели, Съюза на кипърските писатели, Кипърския ПЕН и на Международния институт за театър.

Първата ѝ книга със стихове "Глътка въздух" е публикувана 1983 г. в Кипър на гръцки език, макар че голяма част от стиховете са писани в България. През 2003 година бива публикувана от издателство "Балкани" книгата ѝ "Отложен живот", съдържаща извън обичайните за нея екзистенциални и философски рефлексии и размисли върху съдбата на хората като "емигранти" на тази земя. Следващата стихосбирка "Орехови думи" е издадена 2009 година. Същата година публикува в Кипър стихосбирката "Единствената дума". Нейни стихотворения са превеждани на английски, италиански, френски, албански и турски език, представена е в множество кипърски, гръцки, български и други антологии, включително световни.

ЕТ Хайни - К.Константинов
София, 1113
ул. Незабравка, бл. 315, ап. 55
haini2@abv.bg

Жажда

• Нафора
• Мираж
• Кротката
• Горещи думи
• Равносметка

Закъсняла нежност

• Пъстро врабче
• Есенният ти поглед
• Закъсняла нежност
• Нощно море
• Далечна близост
• Нощно упование
• Островът
• Искам да живея бавно
• Моята майка
• Молитвата на един атеист
• За живота

Трошици

• Сълзи
• Есен
• Глухарче
• Есента увисна
• Ще си тръгна на финала
• Тъгата на залеза
• Очите ми
• През скреж и жар вървяла
• Капка вода
• Животът
• Път
• Светлина вселенска
• Носталгия, твоето име е кокиче
• Миглите на дните

Видение

• Къща
• Бъзсмъртие
• Нощно видение
• Емигрира България
• Post Mortem
• Една дума
• Трошици
• Антисвят
• Прилеп уморен
• Утринно вдъхновение
• Забрава
• Моята молитва
• Есенно
• Есенна болка
• Метеорология
• Дългото очакване на есента
• Носталгично
• Прозорец

На клона на живота

• Смъртта го чакаше
• Избори в Сирия
• Зъзнат децата
• Несправедлива агония
• Сянка
• Синята птица
• Жените в нашето семейство
• Стокхолм
• Стария дом на душата

Мънистата на последни

• Ще си отида със отворени очи
• Децата ми
• Детето на спомена
• Тържище
• Когато душата боли
• На онези, които тази година
• Не са украсили елха

Паяжина

• Белите ангели
• Девалвация
• Докато
• Въздух
• Вирус
• В сумрака на болестта
• Сън
• Карантина
• В кориере де ла сера

Думи, думи, думи

• Стихотворение
• Утро
• Изгрев
• Живот
• Празната кутия на очакването
• Права
• На моя учител
• Думи
• Мълчаливата вода
• Някога и аз ще се откъсна
• Вечност

Орехови думи

• С едно-единствено око
• Екология
• Единствената дума
• Лечението неизбежно
• Болест
• Заровят ли ме в черната земя
• Светулки
• Мъртвата планета
• Денят изгрява ранобуден
• Път
• Равносметка
• Къде ли пребивава
• Да, мога да живея и така
• Сиамски близнаци
• За безполезността на ревността
• Присадена
• Архаична риба
• Вдъхновение
• Странна жена
• Какво е животът
• Транквилизатор
• Лесбос
• Вълшебен човек
• На китката
• Като сянка на морска красавица
• Затъжих се за дъжда
• Орехови думи

Природно

• Бадемов клон
• Балчик
• Теологичен въпрос
• Без право на избор
• Много нежност съм натрупала

Отложен живот

• Език мой
• Ще лежа под тревата на моя град
• Сбогуване
• Не, не е истина
• На мама
• Колко ли живота
• Отложен живот
• Дълъг е пътят
• Обсада
• Perpetuum mobile

Огледалните вселени на Василка Петрова-Хаджипапа