Повест за отминали години 852 - 1096

Включва Поучение от Владимир Всеволодович Мономах (1053 - 1125) и Продължение на Ипатиевската летопис (1111 - 1117).

Повесть временных лет (Разказ за отминалите години) е най-ранният от достигналите до нас летописни сборници за руската история. Датира от началото на XII век. Сборникът е известен като част от редица летописни сборници, запазени в списъци, от които най-добрите и най-старите са Лаврентьевския от 1377 г. и Ипатьевския от 20-те години на XV век. Летописът съдържа голямо количество материали от предания, повести, легенди, устни поетични предания за различни исторически личности и събития.

Преводът от руски език на д-р Николай Иванов Колев е направен по преписа на Дмитрий Сергеевич Лихачев, Werden Verlag, Москва Augsburg 2003.

Роден в Габрово, Николай Иванов Колев израства в скромно семейство. Баща му е учител по физика, а майка му текстилна работничка. След като завършва и преминава периода на казармата, Колев започва да върви по стъпките на баща си и дори надминава постиженията му. През годините Николай Колев следва кариера на професионален учен. А с поставянето на ясно определена цел, естествено, идва и успеха. През 1988 г. Колев става доктор на техническите науки в България. След удостояване с Хумболтова стипендия работи в Центъра за ядрени изследвания в Карлсруе през 1984 - 1985 г. След удостояване с награда на Университета в Кобе през 1990 за кратко време е гост-професор в този университет. От 1992 г. започва работа като старши експерт в компания Сименс, където е началник отдел до края на професионалната си кариера.

През периода от 1977 г. до 2014 г. създава около 30 технически изобретения, публикува около 300 научни труда, между които и монографията в 5 тома, издадена от издателство Шпрингер на английски: Динамика на многофазните потоци. Друга част от научните публикации са от света на историята: Българска история до XII век през погледа на старите автори, Кубрат, Отнесени от източния вихър, Учителите на българите и други.

ГУТА-Н
Габрово, 5300
ул. Никола Войновски № 26, вх. Б
nikolay.kolev@herzovision.de

Нека така да започнем тази история

• Библейския разказ за началото на света
• Славяни по Дунава
• Разселване на славяните на север и североизток от Дунава причинено от римската война в Дакия при Траян
• Християнство по Черноморието, свети Андрей
• Възникване на Киев: Кий, Щек и Хорив
• Княжества
• Заселване на българите по Дунава
• За имената и обичаите на славянските народи
• Начало на руската държава
• Кратка хронология
• Хроника

Началото на царуването на Светослав, син на Игор

• Похвално слово за Владимир

За убийството на Борис

• Култ към Борис и Глеб

Началото на царуването на Ярослав в Киев

• Похвално слово за книжовната дейност на Ярослав
• История на Печеския манастир

Началото на царуването на Изяслав в Киев

• За магьосниците
• За Теодосий, постите и манастирския живот

Началото на царуването на Всеволод в Киев

• За произхода на туркмени, печенеги, торки и половци

Поучение

• Поучение от Владимир Мономах
• Делата на Владимир Мономах
• Разказ за севера от Гюря Рогович от Новгород
• Отново за делата

Продължение на Ипатиевската летопис

• За ангелите
• Хроника
• Отново за ангелите
• Продължение на хрониката

Началото на княжеството на Владимир, син на Всеволод