Избрано - том 2: Приписки

Онова, което днес най-живо ни интересува в старите книги, не е толкова техният основен текст - за повечето той е един и същ с малки, съществени само за специалистите разлики - а добавките към него - тъй наречените "приписки". Това са бележки най-вече на прилежните преписвачи на текста, които след часове, дни, седмици изнурителен анонимен труд се осмеляват да вмъкнат и нещо от себе си. Тези приписки обикновено нямат нищо общо с текста, към който са прилепени и който е по-значителен от тях. Съвсем без връзка с него те ни съобщават за някое историческо събитие, което се е случило по време на преписването на текста или пък за което преписвачът се е сетил сега и е пожелал да опише и коментира. И макар да нямаме и понятие за това кой е анонимният автор на тези дописани думи, ние се вглеждаме в тях, вслушваме се във всяка тяхна интонация и сякаш чуваме през вековете живия глас на миналото. Така за миг ние се освобождаваме от оковите на нашето ограничено битие, по внезапно прехвърлени мостове преминаваме огромни разстояния над вековни бездни и разширяваме владенията на духа си сякаш да безкрая.

Проф. Александър Шурбанов (1941) е автор на литературоведски изследвания, на книги с поезия, есета и пътеписи. Превежда Кентърбърийски разкази на Джефри Чосър (1970), Изгубеният рай на Джон Милтън (1981), избраните стихотворения И смъртта ще остане без царство на Дилън Томас (1992), Великите трагедии на Шекспир (2012); съставя и превежда антологиите Театър на английския ренесанс (1975) и Английска поезия (1995). Носител е на редица награди за принос към българската литература и култура: Христо Г. Данов, Почетен Аскеер, Гео Милев и други.

Жанет 2001 ЕООД
Пловдив, 4000
бул. Александър Стамболийски №9
sales@janet45.com

Апология на приписките
Битието като чудо

• Каква ми е природата?
• Между човеците
• Възрасти
• За смъртта и раждането
• Машини за време
• Божите пътища
• С Диогеновия фенер
• Летящи чинии

Сънища и сънуващи

• Огледален свят
• Кулата на словото
• След Вавилон

Татковина

• Корените
• Преломът
• Злобо-дневие

Пътища
Свят - несвят
Другите ни образи
Признания