Бъдеще на Античността

"Това издание представя не само поета Мерджански, но и Мерджански като театрал - тук е поместена изцяло пиесата, написана в съавторство с режисьора Иван Добчев, и играна с изключителен успех в театър Сфумато - Тирезий слепият през 1997 г., както и изцяло преработена неговата първа пиеса Кой уби Питагор?, публикувана през 1988 г. в Театрална Библиотека на Центъра за художествена самодейност. Преводачът Кирил Мерджански е представен в раздел Преводи. Изданието също представя раздел За него с критически прочити и отзиви за творчеството му. Съвсем нов момент е пространната Анкета с Кирил Мерджански, водена от мен, Ирен Иванчева, в ролята ми на литературен критик, но и на негова спътница и другар в продължение на вече повече от двадесет години. И двамата се надяваме тази на-ша анкета да представлява интерес както за читателите на Кирил, така и за неговите бъдещи изследователи. Това е анкета за неговото формиране като културен човек и творец, но и разказ за вече отминали и отминаващи български и човешки времена - на дедите и родителите ни, както и голяма част от нашето време - периодът от средата до края на XX век."
Ирен Иванчева

"Митът за Одисей в новата буколическа поезия на Кирил Мерджански е събитие, защото отваря един нов реализиран хоризонт, ако щете едно ново време, не просто за българската поезия, а за културата в тези географски ширини, за мисленето на онези, които изобщо умеят да мислят. За мислене безкомпромисно, радикално, несъобразяващо се с тук и сегато на мизерния бит, и неизвиняващо се с него. Това е то нова буколическа поезия."
Георги Каприев

• Нощен прилив“ (1990)
• Избрани епитафии от залеза на Римската империя (1992)
• Облачна земя (1995)
• Митът за Одисей в новата буколическа поезия“ (1997)
• Птици, погледи, пустини (2002)
• Made in USA
• From Night Tide
• From The Myth of Odysseus in the New Bucolic Poetry
• Selected Epitaphs from the Decline of the Roman Empire

• Кой уби Питагор? (1988; 2015)
• Тирезий Слепият (1999)

• За ползата и вредата от липсата на история
• Идентичност / Терор / Телесност

• Софокъл - Антигона (откъси)
• Животът е сън (откъси) - свободна адаптация на пиесата на Калдерон де ла Барка
• Мартин Адан - стихове
• Антъни Хехт - Вижте криновете в полето
• Холи Фелдман-Карапеткова - Признание

• Димитър Камбуров - Quod erat demonstrandum (за Избрани епитафии от залеза на Римската империя)
• Георги Каприев - Пътуването не е начин да се стигне някъде (за Митът за Одисей в новата буколическа поезия)
• Георги Каприев - Тайните политически страсти на Балканите - Сръбско-българският флирт от 1904
• Миглена Николчина - Какво се случва в новата българска поезия
• Ирен Иванчева - Маргиналии Върху Кирил Мерджански (за Митът за Одисей в новата буколическа поезия)
• Розалия Ликова - Пародиране на митологичното. Кирил Мерджански, Митът за Одисей в новата буколическа поезия
• Йордан Ефтимов - Тук и сега, в нищото (за Облачна земя)
• Йордан Ефтимов - Българска антология
• Албена Люцканова-Василева - Из: Поезия на засвидетелстването в източно-европейската посттоталитарна литература (за Тирезий Слепият и Облачна земя)
• Амелия Личева - Тирезий Слепият на Кирил Мерджански: една версия на 90-те
• Бойко Пенчев - Из: Българската литература на 90-те години
• Ани Бурова - Кратка облачна земя (за Облачна земя)
• Иглика Дионисиева - Кирил Мерджански, Облачна земя
• Иглика Дионисиева - Облачна земя, 2016 г.
• Виолета Дечева - Сянката на Тирезий Слепият
• Ивон Димитрова - текст за Тирезий Слепият
• Йоана Сиракова - Кирил Мерджански: Поетически рецептор на Античността (студия)
• Иван Теофилов - Те от 80-те
• Георги Тенев - Из: До последно си мисля, че нашата кауза ще успее
• Яна Букова - Из: Още нещо малко пак за думичката с П.