Тотем на мъдростта

Съставител: Огняна Иванова. В книгата ще откриете:

• страници за мъдростта и душевната красота на северноамериканските индианци и за тъгата по един изгубен свят;
• откровения на духовни водачи;
• трийсет и пет легенди от различни индиански народи; истории за вълшебства и магии, които се сбъдват, ако едно заклинание се повтори четири пъти; за любов, сънища и подвизи;
• срещи с Великия дух;
• сведения за сътворението, за потопа, за индианския Ной и сала му, за индианския Йона в търбуха на голямата риба;
• запазени през вековете лирични песни и благослови, напътствия за достоен живот.

Ето как вижда съдбата на индианците Бенджамин Черния елен: Мартин Лутър Кинг е казал: "Имам една мечта. Ние, индианците, не сме имали мечта. Имали сме действителност."

Корицата, илюстрациите и художественото оформление на това красиво подаръчно издание са дело на художника Борис Стоилов.

Огняна Иванова е сред най-авторитетните фигури в съвременното българско книгоиздаване – филолог, изтъкнат преводач, съставител и автор с изключителен принос към културния диалог. Тя е основен стълб в екипа на издателство „Изток-Запад“ от самото му основаване, като в професионалната си биография обединява съставителството на близо 100 заглавия и редакцията на стотици книги. За своята прецизна работа и високи езикови стандарти тя е удостоена с престижната награда „Златно перо“ на Съюза на българските преводачи – за представянето на американския поет Били Колинс със стихосбирката „Пеша през Атлантическия океан".

"Професионалният път на Огняна Иванова се отличава с многостранен изследователски интерес – от фината поетична материя (превод на избрани стихове от Уолт Уитман) и популяризиране на философските системи на Изтока и фолклора на народите ( сборници с приказки, притчи, поговорки) до непревеждана досега английска и американска класика." Авторските ѝ книги "Минало бешело", "Абракадабра" и "Китайско кино" са мемоарни и възкресяват с изящен стил и носталгия неотдавна отминали времена."

Днес Огняна Иванова продължава да бъде гарант за езиковото и концептуално качество на изданията на „Изток-Запад“. Нейният труд е материализиран в хиляди страници преводна и съставителска книжнина, които участват във формирането на интелектуалния облик на издателството и обогатяват хоризонта на българския читател.

Изток-Запад ТМ ЕООД
София, 1000
ул. Стара планина 5, ет. 2
iztok.zapadbg@gmail.com

Леленди

• Как се появили индианците
• Айкут и Йототоуи
• Жената мечка
• Дъхът на Глусконба
• Как Нанабуш създал света
• Летящата глава
• Изгубените ловци
• Жената кукумявка
• Богът на бурята
• Цветята звезди
• Заекът и Слънцето
• Умната костенурка
• Небето пада
• Плененият вятър
• Ловецът и неговите крака
• Господарката на Пламтящата земя
• Внукът магьосник
• Девойката, която обикнала звезда
• Куцият воин и скелетът
• Как вождът убил гърмящото чудовище
• Конят на заека
• Как индианците заживели над земята
• Потопът
• Гръмотевицата се жени
• Как реката била спасена от муха
• Жените призраци
• Момичето и духът на бора
• Жената, превърнала се в змия
• Началото
• Манабожо в търбуха на рибата
• Как бил открит Горният свят
• Завръщането на Снежния човек
• Пътуване до Острова на душите
• Танцът на мъртвите
• Капан за сънища

Песни
Напътствия
Молитви и благослови
Послания на мъдреците