store.bg - бързо, лесно и удобно
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Начало    Изкуство    Кино    Специфика на филмовия диалог и превод - Ангел Маринов
Начало   Начало    ...    Кино  

Специфика на филмовия диалог и превод


Ангел Маринов

Специфика на филмовия диалог и превод - Ангел Маринов - книга
Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  13.29 €
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставкаДо автомат на  BOX NOW : 0.99 €
До офис на Еконт: 2.99 €
До адрес: 2.99 €
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка10‑11‑2026 г. или 11‑11‑2026 г.
Експресна доставка
До офис на Еконт за утре
Услугата "експресна доставка" до офис се прилага за поръчки направени до 18 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на Еконт. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка!

До автомат BOX NOW за утре
Услугата "експресна доставка" до автомат се прилага за поръчки направени до 16:30 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на BOX NOW. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка!
 Основни параметри:
Продукт#767-407-594
ВидКнига
НаличностДа, на склад в store.bg 
Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена2025 г.
ИздателствоBlack Flamingo
Категории
КорицаМека
Страници382
Размери14.00 / 21.00 / 3.30 cm
Тегло0.455 kg
EAN9786192620738
ISBN9786192620738
Специфика на филмовия диалог и превод - Ангел Маринов - книга

Специфика на филмовия диалог и превод


Ангел Маринов

Цена:  13.29 €
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставкаДо автомат на  BOX NOW : 0.99 €
До офис на Еконт: 2.99 €
До адрес: 2.99 €
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка10‑11‑2026 г. или 11‑11‑2026 г.
Експресна доставка
До офис на Еконт за утре
Услугата "експресна доставка" до офис се прилага за поръчки направени до 18 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на Еконт. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка!

До автомат BOX NOW за утре
Услугата "експресна доставка" до автомат се прилага за поръчки направени до 16:30 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на BOX NOW. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка!
 Основни параметри:
Продукт#767-407-594
ВидКнига
НаличностДа, на склад в store.bg 
Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена2025 г.
ИздателствоBlack Flamingo
Категории
КорицаМека
Страници382
Размери14.00 / 21.00 / 3.30 cm
Тегло0.455 kg
EAN9786192620738
ISBN9786192620738
Описание
"Книгата Специфика на филмовия диалог и превод има безспорни изследователски качества и голямо практическо значение, тъй като непрекъснато се превеждат стотици филми за киномрежата, за телевизионно и интернет разпространение.

Научноприложният характер на текста обуславя неговата реална необходимост и всекидневна полза. Авторът д-р Ангел Маринов със своята двойна квалификация като филолог и киновед много точно анализира сложния проблем за диалогичната реч на екрана и нейния превод. Информацията за практиката в световното кино е респектираща с позоваване на забележителни изследователи като Бела Балаж, Рудолф Арнхайм, Ян Мукаржовски, Роман Якобсон, Всеволод Пудовкин, Борис Айхенбаум, Йежи Теплиц и много други. А примерите с филми на емблематични режисьори като Сергей Айзенщайн, Дейвид Уърк Грифит, Чарли Чаплин, Фриц Ланг, Алфред Хичкок, Рене Клер, Марсел Карне, Мартин Скорсезе, значими имена от чехословашкото кино или самобитни творци като братя Маркс, са убедителни и безспорни. Авторът познава много добре реалната преводаческа практика през различните технологични периоди - от класическото субтитриране с надписи до съвременните дигитални системи за екранен превод."
Проф. д.н. Божидар Манов
За издателство Black Flamingo
Блек фламинго пъблишинг ООД
София, 1505
ул Драговица бл 21
office@blackflamingopublishing.com
Съдържание
Защо, как и за кого написах тази книга
Увод в спецификата на филмовия диалог и превод
Обща характеристика на диалога в киното
  • Надписите в нямото кино - посредник на устната реч
  • Звуковата революция в киното и диалогичната същност на филма
  • Еволюция на филмовата диалогична реч
  • Писмена вербална комуникация и жестомимично общуване в звуковото кино
Специфични особености на филмовия превод
  • Същност, класификация и осъществяване на филмовияпревод. Превод на филмови заглавия
  • Формулиране на възможни теоретични основи на субтитрирането
  • Изследване върху материал от субтитрирани на български език чехословашки игрални филми
Заключителни думи
Приложение
Литература
Филмография
Фотографски източници
Рейтинг
Рейтинг: 9.00 / 1 глас 
За да оцениш книгата "Специфика на филмовия диалог и превод", избери цифрата отговаряща на твоята оценка по десетобалната система:



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Мнения на посетители
 

Ако искаш да си първият дал мнение за тази книга, направи го сега!

Твоето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видиш всички останали мнения, натисни бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.
Спечели подарък от Yves Rocher
Закупилите тази книга, купуват също
Български народни песни - книга
Български народни песни
Скорпио
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  5.37 €
Орлин Горанов Да започнем отначало - книга
Орлин Горанов : Да започнем отначало
Орлин Горанов, Веселина Паскова

Книгомания
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  12.27 €
Пиеси за деца - книга
Пиеси за деца
Недялко Йорданов

Милениум
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Цена:  10.22 €
Матю Макконъхи Зелени светлини. Автобиография - книга
Матю Макконъхи : Зелени светлини. Автобиография
Бард
Стандартна цена 14.99 €
Вземи сега с отстъпка -10%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Цена:  13.49 €
Български народни танци  от Североизточна България: Добруджа - книга
Български народни танци : от Североизточна България: Добруджа
Красимир Петров

Славена
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  10.00 €
Киану Рийвс Никога не се обръщай назад - книга
Киану Рийвс : Никога не се обръщай назад
Верена Вибек

Паритет
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  9.71 €
Книга за песните - книга
Книга за песните
Стефан Вълдобрев

Книгомания
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  12.27 €
Български народни танци от Северозападна  и Средна северна България - книга
Български народни танци от Северозападна : и Средна северна България
Красимир Петров

Славена
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Цена:  10.00 €
Киану Рийвс : Никога не се обръщай назад - Верена Вибек - книга
През 1999 година един филм предопредели бъдещето на целия свят, създавайки различна философия и ...
Матю Макконъхи : Зелени светлини. Автобиография - книга
"Петдесет години живея този живот, от четиридесет и две се опитвам да разплета загадката му, а от ...
Специфика на филмовия диалог и превод - Ангел Маринов - книга
"Книгата Специфика на филмовия диалог и превод има безспорни изследователски качества и голямо ...
Клинт Истууд - Дъглас Томпсън - книга
Клинт Истууд е истинска жива легенда. Вече над петдесет години той властва в Холивуд, а успехите му на ...
Шарън Стоун. Красотата да живееш два пъти : Автобиография - книга
Красотата да живееш два пъти е книга за наранените и за онези, които оцеляват. Тя е възхвала на ...
Моите хора - част 2 - Антоанета Бачурова - книга
Необикновени портрети от сценариста на култовото предаване Умно село - Антоанета Бачурова." ...
Нормативност и свобода - Елиза Младенова - книга
Политики на идентичността в киното от първата четвърт на XXI век.Монографията на Елиза Младенова ...
Вчера - Владо Даверов - книга
Книгата се преиздава с илюстрации, които съдържат снимков материал от култовия български филм " ...
Спасете нашите души! - Стефан Цанев - книга
В книгата Спасете нашите души! Стефан Цанев е представен не само със стиховете си, но и с творчеството ...
Джеки Чан : Остарях, преди да порасна - Джу Мо - книга
Джеки Чан отдавна е станал легенда за многобройните си почитатели по целия свят."Остарях, преди ...
Търсене
Учебници и помагала
Ученически тетрадки
Учебни пособия
Ученически раници
Ученически несесери
Ученически аксесоари