Полякът

"Минава един ден, през който тя размишлява върху думите заради вас. Каквото и да означават на английски, каквото и да означават на полски, който вероятно се крие зад английския, въпросът е какво означават в действителност? Той е тук заради нея, както някой е в хлебарницата заради хляба? И какво означава тук в крайна сметка? Каква полза за него, ако неговото тук е Жирона, а нейното тук - Барселона? Или може би той е тук заради нея, както някой е в църквата заради Бог?"
Из книгата

"Кутси винаги пише близо до нулевата степен на почерка; прозата в Полякът е ледена, макар под леда да текат буйни потоци."
Джон Банвил, Гардиън