Българистиката в Европа: настояще и бъдеще

Настоящият сборник съдържа доклади от научния форум "Българистиката в Европа: постижения, проблеми, перспективи", състоял се на 11 и 12 май 2018 г. в София като част от едноименен проект, финансиран от Национален фонд "Култура" в рамките на "Културна програма за Българското председателство на Съвета на Европейския съюз 2018 г.". Включени са и няколко статии за състоянието на българистичните изследвания в други европейски страни, а също и документални материали по темата.

Автори от 15 страни анализират и дискутират различни аспекти на българистиката зад граница: позициите на хуманитаристиката в съвременния свят и конкретните предизвикателства пред "малките" европейски езици и култури, развитието и актуалното състояние на академичната българистика в различни европейски страни, преподаването на български език, литература, история, традиционна и съвременна култура в университетските центрове зад граница, мисията на българистиката като посланик на българското културно наследство в чужбина.

Книгата представлява интерес както за специалисти в областта на българистиката и славистиката, така и за широката българска общественост.

Изток-Запад ТМ ЕООД
София, 1000
ул. Стара планина 5, ет. 2
iztok.zapadbg@gmail.com

Уводни думи
Документи

• Становище за състоянието на чуждестранната българистика
• Обръщение от участниците в кръглата маса "Българистиката в Европа: настояще и бъдеще"

История и съвременност на българистиката в Европа

• За ползата от хуманитаристиката - Йоана Спасова-Дикова
• Наукометрия и българистика - Лора Тасева
• Съвременната българистика: опит за диагнозата ѝ (2018) - Игор Калиганов
• Позицията на българистиката и на българския език в славистиката - Роланд Марти
• За българистиката, македонистиката и обединена Европа - Димитър Пеев
• История без граници? - Благовест Нягулов
• Наблюдения върху историческата българистика в Европа
• Българистиката в Белгия - Раймонд Детрез, Миглена Дикова-Миланова
• Обучението по български език и литература на университетско ниво в Мадрид. История, актуална ситуация, перспективи - Таня Лалева
• Каква българистика през двадесет и първи век във Франция? - Галя Вълчинова
• Виртуалната класна стая - повод за носталгия или възможност за развитие? Българистиката в Упсала - Даниела Асенова
• Българската филология в Бърно - традиции, съвременно състояние, перспективи - Елена Крейчова
• Славистиката и научно-изследователските перспективи в областта на българистиката в Атина - Евелина Минева
• Състояние на историческата българистика в Република Молдова - Николай Червенков
• Центърът по българистика в Мелитополския държавен педагогически университет "Богдан Хмелницки": 10 години образователна, научна, методическа и културна дейност - Красимира Колева
• Българо-черногорските културни и други връзки в миналото като основа за бъдещо културно и образователно сътрудничество - Драган Б. Перович

Нови изследвания на чуждестранни българисти

• Избранные лексемы Книги Иова в хорватско-глаголических бревиариях, паримейниках и четьем переводе - Петра Станковска
• The Synaxarion Life of Parasceva of Epibatai. Towards a Multi-Language Corpus of the Slavonic and Balkan Languages - Jürgen Fuchsbauer
• Новый жанр для нового языка у болгар, македонцев, украинцев и белорусов: дамаскины и учительные евангелия (XVI - XIX вв.) - Сергей Темчин
• Стефан Стамболов в современной российской и украинской историографии - Дмитро Миколенко
• Българският език в руската лингвистика от XXI век: типологически и синтактични изследвания - Елена Иванова
• Предизвикателствата при превода от български на украински: някои лични наблюдения, размисли и забележки - Надя Мискив