Старогръцка лирика

Съставителство и коментари: Дияна Николова. Коментари и анализи.

Книгата Старогръцка лирика представя всички поети от античността, преведени на български език. Повечето произведения, включени в антологията, са от периода VII - IV в. пр. Хр. - времето на възникването и разцвета на старогръцката лирика. Книгата представя и някои основни автори и жанрове от елинизма, както и от римската епиграматична поезия.

Теоретичната коментарна част от Дияна Николова проследява еволюцията във всички жанрове до късния V в. сл. Хр., включва биографични данни за авторите, хронологическа таблица и приложения - за музикални инструменти, метрика, литературоведски термини.

Достъпно и изчерпателно представяне на античната лирика е адресирано кум ученици, студенти, преподаватели и широк кръг любители на словесността.

ЕТ Издателство Летера-Надя Фурнаджиева-Цветелина
Пловдив, 4000
ул.Родопи № 62
office@lettera.bg

Уводни думи
Старогръцка лирика

• Мелика
• Алкей
• Здравей, приятелю Хермес Киленски - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Морска буря (Човешкият живот е като кораб...) - превод от старогръцки Б. Георгиев
• ...Защото времето за тебе... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• А Посейдон не беше още... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Не потапяй тъй често черпака... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Аз не разбирам вече... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Зимно настроение (Зевс праща снеговете...) - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Какви са тия птици?... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Оплакване на девойка (Ах, колко съм нещастна...) - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Омразно зло, непоносими... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Разказват в стари времена... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Недей посажда нищо друго,... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Не бива да оставяме сърцето си... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• ...Защото виното... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Чух как наближава пролетта... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Да пием и... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Днес трябва всички... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Да постегнем бързо нашия кораб... - превод от старогръцки Б. Георгив
• Да пием в здрача... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Пий, Меланипе, с мен... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• ...вино, мое мило момче, и истина... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Аз ида при тебе пиян... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• О, този долен, лош Питак... превод от старогръцки Б. Георгиев
• Намокри си гърлото с вино,... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• На брат ми Антименидас (От края на зимата...) превод от старогръцки Б. Георгиев
• Към Сафо (Теменугоувенчана, свята,...) превод Стефан Гечев
• Към Сафо (Чиста дево, меденоусмихната,...) превод от старогръцки Ал. Балабанов
• Към Сафо (Теменугокоса, чиста,...) превод от старогръцки Ал. Балабанов
• Сафо
• ...Зефирът милва - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Молба към Афродита (Безсмъртна, златотронна...) - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Молба към Афродита (Шаренопрестолна, безсмъртна...) - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Кипридо - ти, и вие, Нереиди,... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Звездите край блестящата луна... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Сега да очаровам... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• ...Онез, на които... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• ...не - аз не съм злопаметна..... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Залязоха луната и звездите... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Залезе месецът.... - превод Ст. Гечев
• Скри се месецът зад рида... - превод от старогръцки Ал. Балабанов
• Скри се месецът. И Плеядите... - превод от старогръцки Ал. Балабанов
• ...подобно буря... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Любовта като буря, кога нападне... - превод от старогръцки Ал. Балабанов
• ....не знам какво да правя:... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Не зная какво да правя:... - превод от старогръцки Ал. Балабанов
• ...аз няма никога да се опитам.... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• о, дъщеря на Зевса... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• О, сладка мамо, вече нямам сили... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Сладка мамо, мъчно се тъче на стана... превод от старогръцки Ал. Балабанов
• На боговете равен ми се струва,... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Любов (Бог блажен за мене е оня, който...) превод от старогръцки Георги Батаклиев
• Мъките на любовта (Равен на боговете ми се вижда...) - превод от старогръцки Ал. Балабанов
• ...и вече от любов... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Вечернице, събираш всичко ти,... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• ...самата аз обучих... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• И аз си мисля.... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• ...Макар че ти си моя най-любима,... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Най-после ти дойде... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Добре дошла, добре дошла, Гюрино,... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• О, моя Дика, изплети венец... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• (И ето - тя завинаги си тръгна.) - превод от старогръцки Б. Георгиев
• ... нощ... ние - девойките - ... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Моминство, моминство, де си ти?... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Моминство, моминство, къде отиде?... - превод от старогръцки Ал. Балабанов
• Съпруг щастлив си ти. Най-после... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• О, на какво да те оприлича... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Видях едно мило... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Аз имам мъничко момиче мило... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Имам си хубаво дете,... - превод от старогръцки Ал. Балабанов
• Умря Адонис, о, Китера, чудният Адонис... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• ...От Сардион... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• ...Гонкила... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Тъй както сладка ябълка... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Както сладката ябълка узрява червена... - превод от старогръцки Ал. Балабанов
• Тъй както в планината... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• На една глупачка (Ти мъртва ще лежиш така...) - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Тази прах е на Тимада.... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Това са тленните останки на Тимаида... - превод Ст. Гечев
• На гроба на рибаря Пелагон... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• На гроба на рибаря Пелагон... - превод Ст. Гечев
• Към Алкей (Ако страстта към красотата и доброто...) - превод Ст. Гечев
• Към Алкей (Ако ти би имал нещо свястно...) - превод от старогръцки Ал. Балабанов
• Към Алкей (Ако ти би имал да кажеш нещо...) - превод от старогръцки Ал. Балабанов
• Анакреонт
• Възпявам Ерос нежния... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Златокосият Ерос ме удари с пурпурна,... - превод от старогръцки Ал. Балабанов
• С червена топчица отново... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• ...подобно опитен дървар.... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Клеобула искам... - превод от старогръцки Ал. Балабанов
• ...и пак обичам... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• И хвърлил се пак... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Да бях умрял!... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• От всичките младежи мили... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Дете с момински очи,... - превод от старогръцки Ал. Балабанов
• Момче, със нежен поглед аз те диря,... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Ти каната ми донеси, момче - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Момче, я ми донеси чаша вино да изпия,... - превод от старогръцки Ал. Балабанов
• ... Пак ли... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Кобилке млада... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Хей кобилке тънконога... - превод от старогръцки Г. Батаклиев
• Закусих скромно... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Бели къдри по главата... - превод от старогръцки Ал. Балабанов
• Вече побеляха слепоочията ми,... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Не ме е грижа за съкровищата... - превод Ст. Гечев
• На пируващите (Не ми харесва този,...) - превод Ст. Гечев
• Заради думите ми всички ме обичат,... - превод Ст. Гечев
• Кови среброто, Хефесте,... - превод Ст. Гечев
• Тази красива дреха... - превод Ст. Гечев
• Безстрашен в боя беше Тимокрит... - превод Ст. Гечев
• Алкман
• Всичко спи... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Росата е момиче... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Не Афродита, а лудетината Ерос... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Не е Афродита, а лакомият Ерос... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Този нежен дар... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Често пъти... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• О, аз познавам... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Словата и мелодията... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• О, сладкогласни, сладкодумни деви,... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Музо, музо,... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• О, музи, дъщери на Зевса... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Хайде ти, музо добра, Калиопа... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• И сладкия Ерос... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Пак ме ръси Афродита тихо... - превод от старогръцки Ал. Балабанов
• Пак ме боде Ерос... - превод от старогръцки Ал. Балабанов
• Момичетата писнаха в уплаха... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Железния меч... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Стезихор
• Нека запеем за радост на всички... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Запей, ясногласна Музо, нагласи... - превод от старогръцки Ал. Балабанов
• С лира чаровна... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Най-сладки са... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Безброй кидонски ябълки... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Музо - изличи в паметта си войните,... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• За мъртвия човек... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Синът на Хиперион - Хелиос,... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• ...За туй, че цар Тиндар,... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Из Палинодия (Този мой разказ не е верен...) - превод от старогръцки Ал. Балабанов
• Из Палинодия (Не е истина тая легенда...) - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Ибик
• Ерос ме гледа под клепките пак... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Евриале, нежна издънка... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Само напролет цъфтят цветовете... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Боя се да не би... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Излишно е за мъртвите... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Когато се намира... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• На сухото и каменисто място, тук,... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Пиндар
• Осма Питийска ода (Спокойствие любимо, ти...) - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Дванадесета Питийска ода (Зова те, град блестящ,...) - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Единадесета Олимпийска ода (Тъй както всички...) - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Осма Питийска ода (Човек, смазан от...) - превод от старогръцки Ал. Балабанов
• Кой е нещо?... - превод от старогръцки Ал. Балабанов
• За тиванците (Дали сега за Исменос да пея...) - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Не трябва да излагаме в очите... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• За тях все още слънцето блести,... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• ... оттам излизат... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• На атиняните (О, град блестящ,...) - превод от старогръцки Б. Георгиев
• За Делос (Здравей, о, Делос,...) - превод от старогръцки Б. Георгиев
• О, Пан, ти, който си владетел.... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• На храма на Тива (Медните стълпове...) - превод от старогръцки Б. Георгиев
• За Делфи (Във името на Зевса...) - превод от старогръцки Б. Георгиев
• За тиванците (Блестящо слънце, ти,...) - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Душа, навреме трябва... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Бакхилид
• Великият Мир... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Запорил дълбокия въздух във висини... - превод от старогръцки Ал. Балабанов
• Момичето налива вино... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Нямаме волско месо... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• О, виното отхвърля надалече... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Ямби и еподи
• Архилох
• Аз съм служител на бога Еналий,... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• С моето копие хлябът ми ръжен замесен е... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Взимай широката чаша.... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• О, снажен вожд аз не обичам да крачи... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Проклятие към другаря-изменник (Дано потъне...) - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Виж, Главк, как бездната се мъти пак... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Доде се сражава наемника,... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Едно голямо нещо зная:... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Мъртвият гражданин - никога няма... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Саянски някой воин ще се радва... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Сърце, сърце, не се смущавай от бедите... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• И не мисля дори аз за Гигес... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Разпален от вино,... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Чезна от томление, нямам вече душа,... - превод от старогръцки Ал. Балабанов
• В ръката си държи миртово клонче... - превод от старогръцки Ал. Балабанов
• Да би се случило,... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Що каза старецът Ликамб?... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Дядо Ликамбе! Какво каза?... - превод от старогръцки Ал. Балабанов
• Хипонакт
• Приятелю Хермес Киленски,... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Бог Плутос, старият... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• На злото ще отдам... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• А ти, ти ми не даде - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Срещу Вупал (Вземете ми стрелата,...) - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Два деня със жената са най-сладки:... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Веднага щом пристигна... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Елегии и епиграми
• Калин
• Елегия (Младежи, докога ли...) - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Тиртей
• О, хубаво е за храбреца да умре... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Из Благозаконие (Нека всеки сега,...) - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Напред, деца на Спарта... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Да, Зевс - сина на Времето,... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Солон
• Когато човекът... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Никой от смъртните... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• О, нека неоплакан не умра... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Саламин (Дойдох вестител...) - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Аз бих могъл да бъда... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Напред към Саламин... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Старея аз... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Ветровете издигат в морето... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Из Благозаконие (Защо Родината да се бои...) - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Бих желал, след като събера... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• На народа дадох подобаващ дял... - превод от старогръцки Цв. Панициду и Х. Паницидис
• Народът вярно следва своя водач,... - превод от старогръцки Цв. Панициду и Х. Паницидис
• Тези, които идваха да грабят, се надяваха... - превод от старогръцки Цв. Панициду и Х. Паницидис
• Нима поех си дъх, преди да свърша... - превод от старогръцки Цв. Панициду и Х. Паницидис
• Нека ми бъде свидетелка... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Открито ако трябва да говоря на народа,... - превод от старогръцки Цв. Панициду и Х. Паницидис
• Мимнерм
• На листата приличаме ние:... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• По кожата ми пот тече... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Веднага по кожата ми тече пот... - превод от старогръцки Ал. Балабанов
• На флейтистката Нано (Що е животът...) - превод от старогръцки Г. Батаклиев
• На флейтистката Нано (Какво е животът,...) - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Какъв живот, що е приятно... - превод от старогръцки Ал. Балабанов
• Зевс надарил стареца Титон с безсмъртие... - превод от старогръцки Ал. Балабанов
• Теогнид
• Кастор и Полидевк, о, вие,... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Сърцето на човека издребнява... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Всеки човек почита богатия,... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Уви, уви, оплаквам младостта... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Безразсъдни и глупави са онези,... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• О, аз се радвам и се забавлявам... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Сърце любимо... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Прикоткай си врага... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Тъпчи го със крака... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Да можех да изпия... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Симонид Кеоски
• Малка с силата на човека... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Хората очакват... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• О, най-накрая всичко... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Ти, пътниче, кажи... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Кажи им, чужденецо, на спартанците... - превод Ст. Гечев
• Странниче, обади на спартанците.... - превод от старогръцки Ал. Балабанов
• На тези, които умряха при Термопилите - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Красива е съдбата и славна орисията... - превод Ст. Гечев
• В гроба на падналите при Термопили... - превод от старогръцки Ал. Балабанов
• Нетленна слава дадоха... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Окичиха с неугасима слава любимата родина...- превод Ст. Гечев
• Но взе смъртта и този,... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Свободно дадохме... - превод от старогръцки Ал. Балабанов
• За всички елини се биха атиняните при Маратон... - превод Ст. Гечев
• Това не е гроб... - превод от старогръцки Ал. Балабанов
• Младостта на Атина сложи тук... - превод от старогръцки Ал. Балабанов
• А кой си ти - кажи - и откъде си?... - превод Ст. Гечев
• Дълбоко в гърдите... - превод Ст. Гечев
• Денят, в който бе убит Хипарх... - превод Ст. Гечев
• О, Зевсе, направи така,... - превод Ст. Гечев
• Умрях аз - някой Тодор ще се радва... - превод Ст. Гечев
• Из Поемата на Даная (В здраво обкования...) - превод от старогръцки Ал. Балабанов
• Из Поемата на Даная (Детенце мое...) - превод Ст. Гечев
• Човече, ти не си изправен тук... - превод Ст. Гечев
• Угасна, старче наш, Софокле,... - превод Ст. Гечев
• Облегни се на тази колона висока,... - превод Ст. Гечев
• Флейтистките Войда и Патайда... - превод Ст. Гечев
• След като много ядох, много пих... - превод Ст. Гечев
• Почивам тук, след като много пих... - превод Ст. Гечев
• Клеобул
• Девойка съм, изваяна от бронз... - превод Ст. Гечев
• Един баща дванайсет сина има... - превод Ст. Гечев
• Езоп
• Има ли начин, о, живот, от тебе някой да избяга... - превод Ст. Гечев
• Кратет Тивански
• Дай на готвача си пет лева,... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Града на циника-философ (Един град има на света...) - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Аз притежавам само онова, което съм научил,... - превод Ст. Гечев
• Лекарството за любовта?... - превод от старогръцки Б. Георгиев
• Гладът убива любовта... - превод Ст. Гечев
• Здравей, Евтелия, богиньо, господарке,... - превод Ст. Гечев
• О, светли дъщери на Мнемосине... - превод Ст. Гечев
• Есхил
• Не трябва в града си лъвче да отглеждате... - превод Ст. Гечев
• Автоепитафия (В този гроб...) - превод Ст. Гечев
• За Еврипид
• Този гроб на Еврипид е гроб на цяла Гърция... - превод Ст. Гечев
• Съдба жестока те намери... - превод Ст. Гечев
• Уви, човешките съдби са сякаш... - превод Ст. Гечев
• Платон
• Твърдят, че девет били музите... - превод Ст. Гечев
• Като целувах Агатон,... - превод Ст. Гечев
• Аз ябълка съм, някой влюбен... - превод Ст. Гечев
• Аз, дето горда се шегувах с Гърция - превод Ст. Гечев
• Звездите гледаш ти сега,... - превод Ст. Гечев
• Звездите гледаш ти сега,... - превод Ст. Гечев
• Да сте ми живи и здрави, моряци,... - превод Ст. Гечев
• Аз съм удавник, както виждаш... - превод Ст. Гечев
• Аз съм гроб на удавен моряк... - превод Ст. Гечев
• По-рано светеше сред живите... - превод Ст. Гечев
• Годините донасят всичко,... - превод Ст. Гечев
• Млъкни, гориста планина,... - превод Ст. Гечев
• Чешмата на сатира... - превод Ст. Гечев
• Седни под високостволестите певки,... - превод Ст. Гечев
• Отвъд морето дойде тук във Книде... - превод Ст. Гечев
• Платон Комикът
• Кой път в живота си да избереш?... - превод Ст. Гечев
• Този камък се нарича аметист,... - превод Ст. Гечев
• Слепец беше понесъл на гърба си... - превод Ст. Гечев
• Хегезип
• Около гроба ми е пълно със трънаци;... - превод Ст. Гечев
• Казват - надясно от кладата пътят започвал,... - превод Ст. Гечев
• Ерина
• Ръката на майстор сътворила този образ... - превод Ст. Гечев
• Аз гробът съм на младоженката Вавклида... - превод Ст. Гечев
• Късни епиграмисти (елинизъм, римска епоха)
• Асклепиад Самоски
• На един юноша (О, съвършений,...) - превод от старогръцки Б. Георгиев.
• Твоята хубост плени ме,... - превод от старогръцки Б. Георгиев.
• Калимах
• Минаваш край гроба на Калимах... - превод Ст. Гечев
• Не ми казвай здравей, злобни човече... - превод Ст. Гечев
• Аз мразя дългите стихотворения... - превод Ст. Гечев
• Посидип
• Богиньо, ти, която често посещаваш Кипър,... - превод Ст. Гечев
• Замълчи, Зеноне,... - превод Ст. Гечев
• – Кой и отде ли е твоят ваятел?... - превод Ст. Гечев
• Носида
• От любовта по-сладко нещо няма... - превод Ст. Гечев
• Ако пътуваш, чужденецо, за остров Митилен,... - превод Ст. Гечев
• Палад
• Животът само тук е, долу, нищо друго... - превод Ст. Гечев
• Ти богатееш? И какво от туй?... - превод Ст. Гечев
• Окаяния си живот прекарай в мълчание,... - превод Ст. Гечев
• Животът е театър и игра... - превод Ст. Гечев
• Най-висшата човешка мъдрост е мълчанието... - превод Ст. Гечев
• Със сълзи се родих, със сълзи ще умра;... - превод Ст. Гечев
• Нима, без да сме още мъртви,... - превод Ст. Гечев
• Гол дойдох на земята и гол ще легна в нея... - превод Ст. Гечев
• Аз ненавиждам двуличните... - превод Ст. Гечев
• О, сладостта тъй кратка на живота... - превод Ст. Гечев
• Един огън със друг Зевс замени:... - превод Ст. Гечев
• О, най-голямо зло е завистта... - превод Ст. Гечев
• Нощта щом мине, ние ден след ден... - превод Ст. Гечев
• Жените ме наричат старик,... - превод Ст. Гечев
• Заричал съм се много пъти... - превод Ст. Гечев
• Ни разум, ни закон Съдбата припознава... - превод Ст. Гечев
• Кажи, как ще измериш ти света... - превод Ст. Гечев
• Анонимни епиграми
• Да бях аз вятър,... - превод Ст. Гечев
• Обикнах и целувах, и се радвах,... - превод Ст. Гечев
• Когато бе зелена, ти отказа... - превод Ст. Гечев
• Да бях червена роза,... - превод Ст. Гечев
• Ей, сине Афродитин,... - превод Ст. Гечев
• Епитафии
• Когато пролетта се раждаше... (за поетесата Ерина) - превод Ст. Гечев
• Аз малко пих и малко ядох... - превод Ст. Гечев
• На един убит от разбойник... - превод Ст. Гечев
• Умрях, но те очаквам;.... - превод Ст. Гечев
• Тимон, и мъртъв, пак е звяр... - превод Ст. Гечев
• Разни
• Ако ли някой, стъпил в брак веднъж... - превод Ст. Гечев
• Думи, които би могла да каже Клитемнестра... - превод Ст. Гечев
• Бях млад, но беден... - превод Ст. Гечев
• Аз, който нарисувах тялото,... - превод Ст. Гечев
• Узрялата червена ябълка, разпуканият нар... - превод Ст. Гечев
• Как съм създаден? Откъде идвам?... - превод Ст. Гечев
• Недей хаби напразно венци и аромати... - превод Ст. Гечев
• Бих искал да съм като Крез богат,... - превод Ст. Гечев
• Пий и се весели. Какво ще бъде утре,... - превод Ст. Гечев
• Като погреба старата, разумно Мосхос... - превод Ст. Гечев
• Пророчества и гатанки
• Пророчество на Пития (Влез в храма божи,...) - превод Ст. Гечев
• Убит, убиеца си аз убих,... - превод Ст. Гечев
• Не говори. Така ще кажеш мойто име... - превод Ст. Гечев
• Когато някой гледа, не ме вижда,... - превод Ст. Гечев
• Всичко излишно е ненужно... - превод Ст. Гечев

Коментари

• Старогръцка лирика
• Архаична лирика
• Генезисът на лирическите жанрове и тяхната нелитературна природа. Лириката и архаичните словесни мито-ритуални практики
• Епохата на архаиката
• Музиката и лириката
• Културата на архаиката
• Понятието лирика
• Дяловете на старогръцката лирика
• Поетът и неговите образи в старогръцката култура
• Сукцесия на литературните жанрове
• Елегия и ямб
• Мелика
• Епиграматичната поезия
• Биографични и литературни данни за авторите
• Приложения
• Речник на цитираните автори от античността. Хронологическа таблица
• Речник на термините
• Музикални инструменти
• Библиография