"След Вавилон" на Джордж Стайнър недвусмислено сочи: Всяка реч е превод, всяко общуване е превод; за да достигне до друг човек, смисълът трябва да бъде преведен - да бъде пренесен от един език в друг, но и да бъде прехвърлен през времето и пространството, през културите и контекстите. Това е изходната позиция на Джордж Стайнър в "След Вавилон", една от най-значимите книги, посветени на превода. Какво прави възможен (или невъзможен) този пренос и къде са неговите предели? Разширил максимално обхвата на превода, авторът неизбежно достига до въпроса за границите на езика и неговото отношение към света. ... |
|
Пътешествие из Германия, Австрия и Швейцария. ... „Entdeckungsreise D-А-CH“ е учебник по странознание на немски език, подходящ за всички учащи, чиито знания са на ниво А1. Учебникът може да се използва за обучение в класната стая или за самоподготовка, като покрива нивата А2 и B1. Учебният материал съдържа проучвания за немскоговорящите страни и региони с акценти върху Германия, Австрия и Швейцария (D-A-CH). Модулната структура на уроците позволява на преподавателите сами да организират принципа и последователността на преподаване. Всеки урок съдържа разнообразни текстове и автентични снимки, както и различни форми на ... |
|
“ Berliner Platz NEU ” е учебна система по немски език за начинаещи, одобрена от МОМН със Заповед РД№09-240/06.03.2012 г. и е напълно съответстваща на нивата от Общоевропейската езикова рамка (ОЕЕР). Учебната система се състои от следните нива: ниво 1 – покрива А1 ниво 2 – покрива А2 ниво 3 – покрива B1 ниво 4 – покрива B2 За учебната система: Системата е подходяща за учащи без начални познания по езика, като предлага интензивна подготовка за справяне с ежедневни ситуации в немскоговорящите страни. С учебната системата от 4 части учащите ще напредват постепенно, благодарение на плавното въведение на ... |
|
Поговорки, пословици, сентенции и устойчиви словосъчетания. ... Пословиците, поговорките и сентенциите са огромно богатство, от което ние трябва да черпим с пълни шепи. Чрез тях ставаме духовно по-извисени, а езиковите ни познания значително се обогатяват. Общуването ни става по-непринудено, по-естествено и по-директно и дори сме в състояние да се шегуваме със собствените си човешки слабости и недостатъци. А може чрез тях да получим и стимул сами да сътворим някоя мъдрост, която да остане за поколенията след нас! Идиомите съдържат в много голяма степен образното богатство на езика. Който ги овладее, той вече е постигнал ... |
|
Юбилеен сборник по повод 65-годишнината на проф. Павлина Стефанова ... Сборникът "Чуждоезиковото обучение днес" е посветен на 65-годишния юбилей на проф. Павлина Стефанова и включва статии на преподаватели от Нов български университет, СУ "Св. Климент Охридски", ВТУ " Св. св. Кирил и Методий", ЮЗУ "Паисий Хилендарски", ШУ "Епископ Константин Преславски" и университета в Марибор, Словения. В първата част на сборника разработките разглеждат различни аспекти на повишаването на ефективността на чуждоезиковото обучение днес и използването на съвременните информационни ... |
|
Фразеологичните глаголи са динамична система, характерна за английския език и отсъстваща в българския. Познаването им осигурява доброто владеене на езика. За първи път у нас фразеологичните глаголи са представени във вид на таблици. Първо е дадено значението на основния глагол, а след това - на фразеологичните глаголи, образувани от него с помощта на частици. В началото на книгата е направен подробен обзор на частиците, с чиято помощ се формират фразеологичните глаголи и смисъла, който внасят в тях. Подробното и внимателно вникване в тази глава (Как частиците променят основното значение на глагола) е залог за създаване на ... |
|
Настоящият сборник включва седем примерни теста по руски език за кандидат-студенти, придружени от ключ с отговори. Включените граматични, лексико-граматични и комуникативни задачи позволяват на подготвящите се да преценят до каква степен владеят езика, като използват уменията си да четат и пишат на руски език. Настоящото издание е съвместимо с учебната програма за 2025/2026 г. Ако имате нужда от подвързия за различни формати учебници, тетрадки и учебни помагала, посетете нашата специална секция Подвързии. Важно! Моля имайте предвид, че изданието е с недобра полиграфическа изработка и не изглежда в перфектния вид, ... |
|
"Английска граматика за всеки" съдържа най-важното от граматиката в английския език, илюстрирано с множество примери. Включени са упражнения към всеки раздел и ключ към тях. Предназначена е както за начинаещи в изучаването на английския език, така и за хора, които искат да опреснят и систематизират знанията си. Граматиката представя: английската азбука + транскрипция съществително име прилагателно име наречие местоимения числителни имена глагол глаголни времена страдателен залог наклонения видове изречения и словоред в изречението съгласуване на времената превръщане на пряка в непряка реч ... |
|
"Литературата не е нещо друго спрямо мисленето. Тя мисли, но като наслагва и редува различни форми на показване- представяне. В редица случаи това е нейното предимство пред по-прякото редово, научно и философско изразяване. Оттук и моето уважение и към литературата, но и към редовото всекидневно говорене-казване. От тези две уважения следва и особената умерена реч в тази книга, която нарекох условно диатрибна. Умерено разгледах и основния предмет на разказа, като се ограничих до неговите две проявления - на сюжетен разказ и повествование. На другите му проявления не обърнах внимание поради т.нар. диатрибна реч, която ... |
|
Das Lehrerhandbuch enthält hilfreiche Unterrichtstipps und gibt wichtige Hinweise zu den einzelnen Lektionen ergänzt das Kurs- und Übungsbuch mit Zusatzaufgaben und Spielen bietet zahlreiche Kopiervorlagen zum Kurs- und Übungsbuch. Учебната система "Daf Kompakt - Ниво A1-B1" съдържа: граматика учебник + 3 CD книга за учителя учебна тетрадка + 2 CD Изброените компоненти от учебната система се продават поотделно. За да закупите някой от тях, последвайте съответния линк. ... |
|
Das komplette Trainingsprogramm für die TestDaF-Prüfung Das Test- und Übungsbuch enthält: alle Informationen zur Prüfung ein Schritt-für-Schritt Trainingsprogramm zu den Prüfungsteilen Leseverstehen, Hörverstehen, Schriftlicher Ausdruck, Mündliche Prüfung lösungsstrategien und Tipps für die Prüfung übungen zu Wortschatzerschließung und prüfungsrelevanter Grammatik kommentierte Lösungen zur Selbstkontrolle transkription der Hörtexte alle Audios zum Buch als Download einen kompletten Modelltest (vom TestDaF-Institut ... |
|
Авторката ни разкрива неизследвани досега аспекти в поезията и в преводаческата дейност на Асен Разцветников в контекста на немско-българските литературни отношения и модерната европейска литература на ХХ в. Задълбоченото сравнителноисторическо проучване, откритите и публикувани за първи път факти, изведените от тях съпоставки ни представят един нов - познат и непознат Асен Разцветников, обогатяват знанията ни, като разчупват досегашната ни представа за него. ... |