store.bg - бързо, лесно и удобно
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Книжарница
Кошница Регистрация Статус на поръчка
Грижа за клиента   |   За контакти
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Художествена литература    Чуждоезични романи и разкази    Чуждоезични класически романи    Dr. Jekyll und Mr. Hyde - Robert Louis Stevenson
Начало   Книги    ...    ...    Чуждоезични класически романи  

Dr. Jekyll und Mr. Hyde


Robert Louis Stevenson

Dr. Jekyll und Mr. Hyde - Robert Louis Stevenson - книга
Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  10.90 лв. / 5.57 €
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставкаДо автомат на  BOX NOW : 1.99 лв. / 1.02 €
До офис на Еконт: 5.49 лв. / 2.81 €
До адрес: 4.99 лв. / 2.55 €
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка17‑09‑2025 г. или 18‑09‑2025 г.
Експресна доставка		До офис на Еконт за утре
Услугата "експресна доставка" до офис се прилага за поръчки направени до 18 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на Еконт. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка!

До автомат BOX NOW за днес вечерта
Услугата "експресна доставка" до автомат се прилага за поръчки направени до 16:30 часа в работен ден с доставка за вечерта на същия работен ден. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка!
 Основни параметри:
Продукт#156-658
ВидКнига
НаличностДа, на склад в store.bg 
Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена2005 г.
ИздателствоAnaconda
Категории
ЕзикНемски
КорицаТвърда
Страници130
Размери12.50 / 19.20 / 1.50 cm
Тегло0.195 kg
EAN9783938484555
ISBN3938484551
Dr. Jekyll und Mr. Hyde - Robert Louis Stevenson - книга

Dr. Jekyll und Mr. Hyde


Robert Louis Stevenson

Цена:  10.90 лв. / 5.57 €
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставкаДо автомат на  BOX NOW : 1.99 лв. / 1.02 €
До офис на Еконт: 5.49 лв. / 2.81 €
До адрес: 4.99 лв. / 2.55 €
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка17‑09‑2025 г. или 18‑09‑2025 г.
Експресна доставка		До офис на Еконт за утре
Услугата "експресна доставка" до офис се прилага за поръчки направени до 18 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на Еконт. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка!

До автомат BOX NOW за днес вечерта
Услугата "експресна доставка" до автомат се прилага за поръчки направени до 16:30 часа в работен ден с доставка за вечерта на същия работен ден. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка!
 Основни параметри:
Продукт#156-658
ВидКнига
НаличностДа, на склад в store.bg 
Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена2005 г.
ИздателствоAnaconda
Категории
ЕзикНемски
КорицаТвърда
Страници130
Размери12.50 / 19.20 / 1.50 cm
Тегло0.195 kg
EAN9783938484555
ISBN3938484551
Описание
Der seltsame Fall des "Dr. Jekyll und Mr. Hyde" ist eine der berühmtesten Kriminalgeschichten der Weltliteratur, eine spannende Doppelgänger-Erzählung, die bereits Oscar Wildes "Das Bildnis des Dorian Gray" und noch Bret Easton Ellis "American Psycho" inspirierte. Seit seiner Jugend weiß Doktor Jekyll um sein gespaltenes Ich, aber die dunkle Seite hat er zeitlebens verdrängt. Mit Hilfe eines geheimnisvollen Elixiers gelingt es ihm, seine Identität nach Belieben zu wechseln. Doch der mysteriöse Mr. Hyde wird immer mächtiger und droht das Gute zu verschlingen...
За издателство Anaconda
Букохолик ЕООД
София, 1379
ул. Гюешево 83
sales@bookoholic.net
Страници от тази книга




Рейтинг
 Рейтинг: 8.75 / 4 гласа 
За да оцениш книгата "Dr. Jekyll und Mr. Hyde", избери цифрата отговаряща на твоята оценка по десетобалната система:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Други интересни предложения
Други интересни предложения
 Stories by Famous Writers: Robert Louis Stevenson - Adapted stories
Robert Louis Stevenson
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  8.00 лв. / 4.09 €
Избрано
Робърт Луис Стивънсън
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  29.90 лв. / 15.29 €
Островът на съкровищата - Аудио книга
Робърт Луис Стивънсън
Стандартна цена 8.00 лв.
Вземи сега с отстъпка -30%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Цена:  5.60 лв. / 2.86 €
Черната стрела. Доктор Джекил и господин Хайд
Робърт Луис Стивънсън
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  10.00 лв. / 5.11 €
Островът на съкровищата
Робърт Луис Стивънсън
Цена:  29.90 лв. / 15.29 €
Мнения на посетители
 

Ако искаш да си първият дал мнение за тази книга, направи го сега!
Твоето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видиш всички останали мнения, натисни бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.
Книги от Робърт Луис Стивънсън (Robert Louis Stevenson)
Treasure Island - Elementary A2 - книга

Treasure Island - Elementary A2 + downloadable multimedia


Robert Louis Stevenson
ELi Publishing
Цена:  19.90 лв. / 10.18 €
Treasure Island is an adventure novel, narrating a tale of pirates and buried gold. Treasure Island is an adventure tale known for its atmosphere, characters and action. After Jim Hawkins finds a map in an old sea chest, he starts an exciting adventure which will take him to a far off island in search of treasure. He sets sail with his friends, but they do not realise that many of the crew are pirates and their leader is the cook, Long John Silver. The pirates are determined to find the treasure first at all costs! Enjoy reading about the adventures of Jim and his friends at sea and discover who finds the buried treasure. ...
Островът на съкровищата - книга

Островът на съкровищата


Робърт Луис Стивънсън
Скорпио
Цена:  12.50 лв. / 6.39 €
Продуктът е представен с вътрешни страници
Към колебаещия се читател Ако с предания моряшки, гемии, кораби, пирати, вихрушки, подвизи юнашки и крадено червено злато романтиката, тъй позната от моите момчешки дни, отново вдигнала платната, сегашните деца плени: за прочит тая книга става! Но може палавците вече да не обичат стара слава, ни битки сред вълните млечни, ни хубавици отдалече: с пиратските платна тогаз и с припевите си сърдечни да ида вдън земята аз! Из книгата Книгата е част от поредицата Библиотека на ученика. Световна класика за деца и юноши от издателство Скорпио. ...
Избрано - книга

Избрано


Робърт Луис Стивънсън
Изток - Запад
Цена:  29.90 лв. / 15.29 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Книгата е част от колекция "Върхове" на издателство "Изток - Запад". ... Първоначално публикуван на части в детско списание, но през годините издаван многократно, а днес смело определян като класическо произведение – така изглежда пътят към успеха за романа "Островът на съкровищата". Създадена от Робърт Луис Стивънсън през 80-те години на миналия век, приключенската история първоначално е определяна като четиво само за деца. Не след дълго обаче се превръща и в задължително четиво за възрастните. И ако в началото мнозина смятат, че приказен свят с пътешествия, пирати и скрито съкровище няма ...
Treasure Island - книга

Treasure Island


Robert Louis Stevenson
Wordsworth
Цена:  12.00 лв. / 6.14 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
"Treasure Island" is a tale of pirates and villains, maps, treasure and shipwreck. When young Jim Hawkins finds a packet in Captain Flint's sea chest, he could not know that the map inside it would lead him to unimaginable treasure. Shipping as cabin boy on the Hispaniola, he sails with Squire Trelawney, Captain Smollett, Dr. Livesey, the sinister Long John Silver and a frightening crew to "Treasure Island". There, mutiny, murder and mayhem lead to a thrilling climax. ...
Черната стрела - книга

Черната стрела


Робърт Л. Стивънсън
Скорпио
Цена:  10.99 лв. / 5.62 €
Продуктът е представен с вътрешни страници
Книгата Черната стрела от Робърт Л. Стивънсън е с илюстрации от Любен Зидаров. А илюстрациите в текста са от Х.М. Паджет и са част от оригиналното английско издание. Робърт Луис Стивънсън е роден в Единбург на 13 ноември 1850 година. Баща му Томас принадлежи към семейство инженери, които са построили много от дълбоководните фарове около скалистото крайбрежие на Шотландия. Майка му, Маргарет Изабела, произхожда от семейство на адвокати и църковни служители. През 1857 г. семейството се премества в солидна, богато уредена и просторна къща в новия град на Единбург. На седемнадесет години Луис се записва в Единбургския ...
Островът на съкровищата - книга

Островът на съкровищата


Робърт Луис Стивънсън
Скорпио
Цена:  10.99 лв. / 5.62 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Многоцветен комикс от Любен Зидаров по романа на Робърт Луис Стивънсън. ... "Този комикс има твърде чудновата история. Започнах го преди петдесет години, в моята младежка възраст, когато Островът на съкровищата буквално ми бе взел ума. Ръката ми почваше да го рисува сама, без да държи сметка ще излезе ли нещо накрая. Той не е първият ми роман в картини, преди него беше Бен Хур, който си остава незавършен. За това мое увлечение повлияха някогашните детско-юношески вестничета Чуден свят и Илюстровано четиво, на които известно време бях сътрудник. Островът е прекъсван и прерисуван много пъти, докато достигне до ...
Островът на съкровищата - книга

Островът на съкровищата


Робърт Луис Стивънсън
Лабиринт
Цена:  29.90 лв. / 15.29 €
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Илюстрации: Робърт Ингпен. ... Любимият роман "Островът на съкровищата" на Стивънсън е красиво адаптиран така, че да е достъпен и разбираем и за по-малките читатели, а изумителните рисунки на един от най-утвърдените съвременни илюстратори - Робърт Ингпен, превръщат изданието в незабравимо изживяване. Кой не обича да чете за пирати, съкровища, приключения по море и суша? И кой е описал по-увлекателно от Робърт Луис Стивънсън невероятните перипетии, през които преминава малкият Джим Хокинс, натъкнал се случайно на карта с указания как да открие несметните богатства, скрити на далечен остров от най-кръвожадния ...
Странният случай с доктор Джекил и мистър Хайд - книга

Странният случай с доктор Джекил и мистър Хайд


Робърт Луис Стивънсън
Фама+
Цена:  9.00 лв. / 4.60 €
Робърт Луис Стивънсън (1850 - 1894), романист, поет, есеист и автор на пътеписи, е най-знаменит с романа си "Островът на съкровищата" и повестта "Странният случай с доктор Джекил и мистър Хайд" - блестящ първообраз и неостаряващ образец на един жанр, който по онова време още не е бил именуван "трилър". ...
Книги от Робърт Луис Стивънсън (Robert Louis Stevenson) - пълен списък
Книги от Робърт Луис Стивънсън (Robert Louis Stevenson)
 Treasure Island - Elementary A2 + downloadable multimedia
Robert Louis Stevenson
Цена:  19.90 лв. / 10.18 €
Островът на съкровищата
Робърт Луис Стивънсън
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  12.50 лв. / 6.39 €
Избрано
Робърт Луис Стивънсън
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  29.90 лв. / 15.29 €
Treasure Island
Robert Louis Stevenson
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  12.00 лв. / 6.14 €
Черната стрела
Робърт Л. Стивънсън
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  10.99 лв. / 5.62 €
Още книги от Робърт Луис Стивънсън (Robert Louis Stevenson)
Закупилите тази книга, купуват също
Адажио за Мария - книга

Адажио за Мария


Георги Бърдаров
Musagena
Цени от:  29.34 лв. / 15.00 €
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Адажио за Мария е история за истинската, дълбока любов на Вангел и Мария, за която двамата се борят през целия си живот. Една любов, която преминава през различни катаклизми, исторически събития и обрати и която ще ви накара да повярвате, че най-голямото чудо е самият живот."Убеден съм, че можем да се преборим за мечтите и любовта си. Дори и да изглежда невъзможно, дори и целият свят да е срещу нас. Адажио за Мария е история за най-голямото чудо - самия живот!" Георги Бърдаров ...
Под едно небе - книга

Под едно небе


Джоджо Мойс
Хермес
Цена:  21.42 лв. / 10.95 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Добре дошли в дома на семейство Кенеди. Запознайте се с Лайла, Бил, Сили, Вайълет и Джийн. Лайла: изоставена от съпруга си заради по-млада жена малко след като написва бестселър за това как да запазиш искрата в брака си. Домът ѝ се разпада - буквално и преносно, кариерата ѝ е в застой и тя не може да се отърси от усещането, че най-хубавите години от живота ѝ са безвъзвратно отминали. Бил: доведения баща на Лайла, който се нанася у тях след смъртта на майка ѝ. Той е мил, старомоден, държи на здравословното хранене и я докарва до пълна лудост. Сили: по-голямата дъщеря на Лайла, която ненавижда ...
Беладона - книга

Беладона


Майкъл Конъли
Бард
Цена:  20.89 лв. / 10.68 €
Стандартна цена 21.99 лв.
Вземи сега с отстъпка -5%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Праведен човек на закона! Запознайте се с детектив Стилуел - ченге, което неуморно следва мисията си на идиличния на пръв поглед остров Каталина. Детектив Стилуел от шерифството на окръг Лос Анджелис е "пратен в изгнание" на маловажен пост на остров Каталина, след като политиката на управлението го изхвърля от отдел Убийства на континента. Но докато се занимава с обичайните пиянски прояви и дребни кражби, Стилуел получава сигнал за тяло с привързана тежест на дъното на пристанището - анонимна Джейн Доу, чиято единствена отличителна черта е пурпурен кичур в косата ѝ. В същото време сигналът за ...
Наемателката - книга

Наемателката


Фрида Макфадън
Бард
Цена:  20.89 лв. / 10.68 €
Стандартна цена 21.99 лв.
Вземи сега с отстъпка -5%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Опасността живее у дома! Блейк Портър има добра работа и готино гадже. Неочаквано го уволняват от поста вицепрезидент в маркетингова фирма. Вече няма достатъчно пари, за да плаща ипотеката на новата къща, в която живее с годеницата си. Отчаяно се опитва да свърже двата края. Тогава се появява Уитни. Тя е очарователна и си търси стая под наем. Точно каквото му трябва. Но дали наистина е така? Нещо определено не е наред. Съседите на Блейк започват да се държат различно. Миризма на гнило превзема дома му и никакво чистене не помага. Странни шумове го будят посред нощ. Скоро Блейк започва да се страхува, че някой знае дори ...
Никога не трепвай - книга

Никога не трепвай


Стивън Кинг
Бард
Цени от:  28.49 лв. / 14.57 €
Вземи сега с отстъпка -5%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Бъди хладнокръвен. Изправи се срещу мрака. Тринайсет невинни и един виновен... Огледайте се и може да видите смразяващото лице на злото! Майсторът разказвач Стивън Кинг ни предлага изключителен роман с преплитащи се сюжетни линии - едната е за убиец, поел на диаболична мисия и движен от жажда за мъст, другата е за религиозен фанатик, който си е набелязал известна политическа активистка, защитаваща правата на жените. А в главната роля отново е любимата ни Холи Гибни в компанията на нови и запомнящи се герои. Когато полицията в Бакай Сити получава странно писмо, в което авторът заплашва да убие тринайсет невинни и един ...
Живот в скалите - книга

Живот в скалите


Мария Лалева
Книгомания
Цени от:  15.00 лв. / 7.67 €
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Неизлечимо болна млада жена и малкият ѝ син пристигат в Стария Созопол. Тук се запознават с няколко души, които скоро стават тяхно семейство: Михаил - бивш популярен актьор и настоящ пияница, Демир - мъдър и благ старец, Луиза - борбена и импулсивна арменка, и баба Настасия - ясновидка и гадателка. От този миг животът на всички се преобръща, а съдбите им се преплитат необратимо в любов, раздяла, смърт, прошка, мистика и усещане за предопределеност. Драматичната история на ръба между философията и притчата провокира читателя да си задава въпроси, да открива своите лични отговори и да изживее цяла палитра от човешки ...
Нишка - книга

Нишка


Виктория Бешлийска
СофтПрес
Цени от:  25.00 лв. / 12.78 €
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Три различни столетия. Една нишка, която свързва всичко и всички. Утрото на Видовден изправя Мария пред отдавна приспаната истина - всичко скъсано в живота ѝ е следствие не от слабостта, а от силата, която носи. За да го съшие, тя трябва да се върне там, където е залюляна - в Балкана. Докато се приближава към светлите къщи в градчето Елена, към нея се движат историите на други шест жени, придърпвани от нишката на котленски килим с неземна шарка. Магическата тъкан на килима свързва Мария с вечно дейната ѝ майка Ружа, успяла да открие щастие в реда; с баба ѝ Дана, предала ѝ дарбата да твори с ...
Градинарят и смъртта - книга

Градинарят и смъртта


Георги Господинов
Жанет - 45
Цени от:  20.00 лв. / 10.23 €
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Баща ми беше градинар. Сега е градина. Историята на един баща, един син и едно последно разсъмване - милостива и безмилостна едновременно."Тази книга няма лесен жанр, трябва сама да си го изобрети. Както смъртта няма жанр. Както животът. Както градината. Роман елегия, роман градина, мемоар или мемороман - има ли значение за ботаниката на тъгата. История за отиващите си бащи в един отиващ си свят. За тези трагични пушачи, често отсъстващи, вкопчени в шнорхела на цигарата, плуващи в други води и облаци. За баща ми, който крепеше на раменете си тонове минало и не спираше да го разказва. Тази Шехерезада - баща ми. Сега ...
Пълен списък на купуваното от закупилите тази книга
Виж още
Доктор Джекил и господин Хайд
Черната стрела. Доктор Джекил и господин Хайд - Робърт Луис Стивънсън - детска книга
Черната стрела. Доктор ...
Робърт Луис Стивънсън
Цена:  10.00 лв. / 5.11 €
Учебници и учебни помагала
Видео представени продукти
Монтгомъри Бонбон: Убийство в музея
Аласдър Бекет-Кинг
Библиотека Свидни моменти
Карти
Александра Мижелинска, Даниел Мижелински
Търсене в книжарницата
10 търсения от други посетители:
Задачи за ума
подвижни и дидактични игри по БДП
Магията на словото
Криминални книги за тинейджъри
проблеми в брака
БОЛЕСТИ ПО ДОМАТИТЕ
КОМПЮТЪРНА ГРАФИКА УЧЕБНИК
сборник по висша математика
учебник по електротехника
акушерство за акушерки
Най-популярно в "Чуждоезични класически романи"
Meditations - Marcus Aurelius - книга
Meditations
Marcus Aurelius
The "Meditations" are a set of personal reflections by Marcus Aurelius. He writes about the ...
War and Peace - Leo Tolstoy - книга
War and Peace
Leo Tolstoy
War and Peace is a vast epic centred on Napoleon's war with Russia. While it expresses Tolstoy' ...
The Great Gatsby - F. Scott Fitzgerald - книга
The Great Gatsby
F. Scott Fitzgerald
Generally considered to be F. Scott Fitzgerald's finest novel, The Great Gatsby is a consummate ...
Les Miserables - Victor Hugo - книга
Les Miserables
Victor Hugo
Complete and unabridged.A pocket sized book - 10 x 15.5 cm. : "Les Misérables" is a ...
Wuthering Heights - Emily Bronte - книга
Wuthering Heights
Emily Bronte
Wuthering Heights is a wild, passionate story of the intense and almost demonic love between Catherine ...
Wuthering Heights - Emily Bronte - книга
Wuthering Heights
Emily Bronte
Complete and unabridged.A pocket sized book - 10 x 15.5 cm. : One wild, snowy night on the Yorkshire ...
Siddhartha - Hermann Hesse - книга
Siddhartha
Hermann Hesse
Told in a simple mythical style, the story of Siddhartha is an inspirational classic by Hermann Hesse, ...
The Count of Monte Cristo - Alexandre Dumas - книга
The Count of Monte Cristo
Alexandre Dumas
An abridged edition with an afterword by Marcus Clapham.A pocket sized book - 10 x 15.5 cm. : " ...
Frankenstein - Mary Shelley - книга
Frankenstein
Mary Shelley
Complete and unabridged.A pocket sized book - 10 x 15.5 cm. : "Frankenstein" is the most ...
The Idiot - Fyodor Dostoevsky - книга
The Idiot
Fyodor Dostoevsky
After spending several years in a sanatorium recovering from an illness that caused him to lose his ...
Търсене
Учебници
Хиляди книги на супер изгодни цени
Книги
Всички категории
Популярно
Издателства
Избрани автори
Меню
Сектори в store.bg
Ново в книжарницата
0700 4 55 66
на цената на един
градски разговор

Всички начини за контакт с нас
Въпроси за поръчки:
Всички други въпроси:
Намаление на хиляди книги
Ваучери за подарък от store.bg
0700 4 55 66
Виж всички телефони и
начини за контакт
Сектори в store.bg
Ново в книжарницата
Ново в store.bg
© 1999 - 2024 store.bg всички права запазени - Общи условия | Политика за личните данни 
Използваните в представянето на книгата "Dr. Jekyll und Mr. Hyde - Robert Louis Stevenson" текстови, графични и други материали са собственост на носителите на авторските им права.
Всяко копиране и репродуциране на информация, представена в този сайт, е равносилно на безусловно приемане на общите условия и определените в тях лицензни условия за ползване.