„El ventilador” е учебник по испански език за напреднали. Съобразен е с Общата европейска езикова рамка и покрива ниво C1. Учебникът е разработен от авторите на „Abanico” и „Abanico Nueva Edicion”, като е продължение на всеки един от двата учебни курса.
Зареден с много теми, задачи, проекти и идеи, „El ventilador” предлага „да освежи въздуха” с нестандартен подход на обучение. Метод, в който учащите са главни действащи лица. За тази цел материалите се фокусират върху разнообразието от практически задачи. Учениците участват активно в своето обучение, работят в групи или самостоятелно, четат статии, научни и литературни текстове, слушат аудиозаписи и гледат видеоматериали.
За задачите за слушане е разработено CD, което е приложено към учебника. Дискът съдържа записи на диалози, интервюта и радио програми.
Необходимите видеоматериали за някои от упражненията са включени в DVD диск, който също е приложен безплатно към учебника. Дискът съдържа кратки филмови клипове, реклами и интервюта.

Учебникът се състои от 33 урока. Всеки от тях е разработен в 6 основни модула:

• „Saber Hablar” – включва комуникативни задачи, с които учениците ще развият уменията си за говорене на испански
• „Saber Hacer” – представя теми за размисъл и дискутиране
• „Cultura” – включва материали на културни теми
• „Saber Entender” – фокусира се върху развиване на уменията за аудиовизуалното разбиране чрез гледане на видео от DVD-то; включва и задачи за слушане и четене с разбиране
• „Saber Palabras” – представя лексиката
• „Saber Gramática” – основният фокус е върху граматиката и практическото прилагането на всяко правило

В уроците са включени и специални рубрики:

• „Escenario” – представя темата на урока и информира какви знания ще придобият учениците
• „Todo bajo control”– включва упражнения по модел на задачите от изпита DELE
• „Taller de escritura” – фокусира се върху тренирането на писмените умения

Основни предимства на учебното съдържание:

• модулната структура на уроците позволява рационален и гъвкав начин на преподаване
• изобилието от практически упражнения и допълнителни мултимедийни материали мотивират учениците да участват активно в процеса на обучение
• задачи, които акцентират върху активна комуникация и така осигуряват на учащите повече плавност в общуването