Двуезично издание на немски и български език, с оригинални илюстрации от автора. ... Вилхелм Буш е всепризнат майстор както на хумористични рисунки, така и на закачливи текстове към тях. Затруднението при това двуезично издание обаче идва от това, че историйките са писани в мерена реч, като стъпката не винаги е равномерна. Затова тук при римуването на места е следвана оригиналната стихотворна стъпка. Превода се придържа максимално до немския текст, граничещ с буквалния. Използвани са и някои по-съвременни лексикални форми, за да бъде спазено най-вече цялостното усещане при прочита, макар с цената на не дотам важни ... |
|
|
Retold by Joan Collins, illustrated by Ester Garcia-Cortes. ... When Alice follows a White Rabbit in a waistcoat down a hole, she finds herself in a mixed-up world where nothing is as she expected it to be! Alice meets a pipe-smoking caterpillar, a grinnig cat, a Mad Hatter and the Formidable Queen of Hearts. This beautiful hardback "Ladybird Classic" edition of "Alice in Wonderland" by Lewis Carroll is a perfect first illustrated introduction to the classic story for younger readers. It has been sensitively abridged and retold to make it suitable for sharing with young children, whilst retaining ... |
|
|
Retold by Joan Cameron, illustrated by Sean Hayden. ... An abridget retelling of the classic story by Alexandre Dumas, suitable for younger readers. D'Artagnan travels to Paris to become a Musketeer and quickly finds himself caught up in high adventure and intrigue at the royal court. With his new-found friends, Athos, Porthos and aramis, D'Artagnan risks his life in the service of the queen. Beautiful new illustrations throughout and a gorgeous larger format with ribbon marker bring the magic of this classic story to a new generation of children. ... |
|
|
The book is part of "Ladybird tales" collection. Illustration by Marina Sarah Preston. ... This beautiful hardback "Ladybird books" edition of "The Emperor's New Clothes" is a perfect first illustrated introduction to this classic fairy tale for young readers. The tale is sensitively retold, following the story of the vain emperor who is taken in by a pair of trickster weavers. "Ladybird Tales" are based on the original Ladybird retellings by Vera Southgate, with beautiful pictures of the kind children like best - full of richness and detail. Children have always loved, and ... |
|
|
Този роман разказва за приключенията на група осмокласници от Кирхбергския пансион. Няколко дни преди Коледа техните "врагове" от реалната гимназия пленяват един от пансионерите и изгарят тетрадките по диктовка на целия клас. Това е началото на истинска война... ... |
|
|
The book is part of "Ladybird tales" collection. Illustration by Victoria Assanelli. ... This beautiful hardback "Ladybird books" edition of "The Little Mermaid" is a perfect first illustrated introduction to this classic fairy tale for young readers. The story is sensitively retold, following the tale of the young mermaid who falls in love with a human prince. "Ladybird Tales" are based on the original Ladybird retellings by Vera Southgate, with beautiful pictures of the kind children like best - full of richness and detail. Children have always loved, and will always remember, ... |
|
|
The book is part of "Ladybird tales" collection. Illustration by Victoria Assanelli. ... This beautiful hardback "Ladybird book" edition of "Pinocchio" is a perfect first illustrated introduction to this classic story for young readers. The tale is sensitively retold, following the story of a little wooden puppet who wants to be a real little boy. "Ladybird Tales" are based on the original Ladybird retellings by Vera Southgate, with beautiful pictures of the kind children like best - full of richness and detail. Children have always loved, and will always remember, these classic ... |
|
|
Илюстратор: Тони Рос. Пъклените му кроежи ще ви накарат да се превивате от смях! ... Той мрази училището, състезанията и представленията. Общува само с малки гадняри като него. Подъл и вероломен, той е готов да продаде на търг идеалния си брат. Родителите му са винаги нащрек заради него и затова си търси нови. Пакостите му нямат край и около него е много забавно. Запознайте се с ужасния Хенри – детето-чудо, което върши всичко, което не трябва и идеалния Питър – детето-мечта и негов по-малък брат. Кой е по-симпатичен, нека всеки сам да прецени. "Ужасния Хенри" е любимата поредица на децата по света. До днес са ... |
|
|
Запознайте се с бабата на Бен. Тя е баба като по учебник: има бяла коса; има изкуствено чене; държи в ръкава си използвани носни кърпички. Освен това е... световноизвестен крадец на скъпоценности!"Бен се пулеше към баба си, застанала, цялата в черно, пред бижутерския магазин. – Бен - настоя тя. - Защо ме следиш? – Аз само... аз... - Бен беше толкова шокиран, че не можеше да състави изречение. – Е, за каквото и да си дошъл, за нула време ще докараш полицията подире ни. Най-добре да изчезваме. Качвай се бързо..." Из книгата "В този литературен бисер Уолямс съчетава качествен хумор с емоционално послание.& ... |
|
|
The book is part of "Ladybird tales" collection. Illustration by Yunhee Park. ... "Ladybird" has published fairy tales for over forty-five years, bringing the magic of traditional stories to each new generation of children. This classic version of "Hansel and Gretel" is based on the original "Ladybird" retelling by Vera Southgate, with beautiful new illustrations of the kind children like best - full of richness and detail. An essential part of any child's bookshelf, "Ladybird Tales" are perfect for sharing together and creating memories to treasure forever. ... |
|
|
The book is part of "Ladybird tales" collection. Illustration by Yunhee Park. ... This beautiful hardback "Ladybird books" edition of "Rapunzel" is a perfect first illustrated introduction to this classic fairy tale for young readers. The tale is sensitively retold, retaining all the key parts of the story beginning with the princess finding her way to the castle one stormy night, through to her sleepless night on top of twenty mattresses! "Ladybird Tales" are based on the original Ladybird retellings by Vera Southgate, with beautiful pictures of the kind children like best - full ... |
|
|
Средновековната история на България е написана от делата на българските владетели. Тази книга разказва увлекателно за победите и пораженията при управлението на 47 ханове и царе от Първото и Второто българско царство. Те превърнали България в една от най-могъщите държави в Европа. ... |
