Koprivstitsa es una pintoresca ciudad-museo, declarada de reserva historico-arquitectonica nacional, agazapada en la montana Sredna Gora y rodeada de sus bellos montes. Esta a unos lOOkm al este de la capital Sofia y ofrece a los visitantes paseos inolvidables y toda la diversidad de su pasado. Las calles de empedrado, que serpentean por toda la ciudad, cerradas entre los muros altos, los portales grandes de madera con sus portezuelas incorporadas, las bellas casas de madera, signo de la prosperidad y la fortuna de sus propietarios, los magnificos puentes con arcos que atraviesan el rio Topolnitsa y sus afluyentes, son ... |
|
|
Книгата се предлага в две издания - на български и на руски език. ... "Многолика България" представя разнообразни и пъстри картини от българската природа, различни знакови паметници изобразяващи многопластова история запазени в българските земи, заедно с обичаи и обреди, които са оцелели през вековете.
Книгата съдържа 260 цветни илюстрации. ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
"Nella storia delle civilta, come anche nella storia delle persone, l'infanzia ha un ruolo decisivo" ha scritto lo storico francese Jacque le Goff. "L'infanzia dell'aristocrazia" di Europa ha le sue radici anche sui balcani ed i monumenti traci illustrano una parte dei suoi stadi iniziali. ... |
|
|
"Dans l'histoire des civilisations, comme dans l'histoire des personnes, l'enfance est decisive", a ecrit l'historien Francais Jacque Le Goff. "L'enfance aristocratique" Europeenne a ses racines aussi sur les Balkans, et les monuments Thraces illustrent certaines de ses etapes initiales. ... |
|
|
"En la historia de las civilizationes, lo mismo que en la historia de los individuos, la infancia es decisiva..." segun el historico Frances Jacques Le Goff. La "infancia de la aristocracia Europea" tiene sus raices en los Balcanes. Los monumentos de la cultura Tracia son una ilustracion de sus etapas iniciales. ... |
|
|
"In the history of civilizations as well as in the history of personalities the childhood is decisive" wrote the French historian Jacque Le Goff. The European "aristocratic childhood" has its roots in the Balkans too, and Thracian monuments illustrate a part of its initial stages. ... |
|
|
Koprivshtitsa e una pittoresca citta-museo e riserva storico architettonica, chiusa tra le pittoresche alture arrotondate della Sredna gora. Situata a 100 km a est di Sofia, la capitale della Bulgaria, offre a chi la visita un"indimenticabile passeggiata nel caleidoscopio del passato. Le tortuose stradine acciottolate, circondate da alti muri di pietra, le pesanti porte di legno, in cui si aprono portoncini, le belle case di legno, simbolo di ricchezza e prosperita dei loro proprietari, gli splendidi ponti arcuati sul fiume Topol-nitsa e i suoi affluenti e le numerose fontane di pietra sono una straordinaria ... |
