През 2012 г. в централата на Гьоте-институт в Мюнхен е проведена конференция за определяне на стандарти и сравнителен анализ за нов сертификат B1. От август 2013 г. тестът Goethe-Zertifikat B1 заменя тестовете, удостоверяващи знанията на това ниво дотогава - Zertifikat Deutsch (ZD) за възрастни и кандидати над 16 години, както и неговата втора версия Zertifikat Deutsch für Jugendliche (ZDj), създадена за учениците между 12 и 15 години. След промените Goethe-Zertifikat B1 също е разработен в две версии със същите възрастови граници. И двата варианта на сертификатния изпит се провеждат в един и същи формат и се оценяват по единни критерии, само в темите има разлики.
Не е изключено да срещнете изпитът с наименованието Zertifikat Deutsch, въпреки че след промените официално бе съобщено, че Goethe-Zertifikat B1 заменя Zertifikat Deutsch (ZD) и Zertifikat Deutsch für Jugendliche (ZDj) и при Гьоте-институт, и при Österreichisches Sprachdiplom Deutsch (ÖSD), двата института, които администрират изпитите.
За изпита Zertifikat Deutsch (ZD)
Zertifikat Deutsch (ZD) е международнопризнат сертификатен изпит по немски език. Успешното му преминаване удостоверява уменията на кандидата да ползва самостоятелно езика. Изпитът покрива ниво B1 според Общата европейска езикова рамка и служи за следване в определени университети в Германия, Австрия и Швейцария. Дипломата Zertifikat Deutsch изпълнява езиковите изисквания на Немската Търговска Камара (German chamber of commerce) и удостоверява езиковите умения на хора, които кандидатстват за немско гражданство.
Изпитът е предназначен за кандидатите над 16-годишна възраст, независимо от това дали са в или извън немскоговоряща страна. За учениците между 12 и 15 години е разработен друг изпитен вариант – Zertifikat Deutsch für Jugendliche (Zdj), който също покрива B1. Двата варианта на сертификатния изпит се провеждат в един и същи формат и се оценяват по единни критерии. Издържаният изпит за Zertifikat Deutsch доказва, че човек може да използва компетентно немски език в много ситуации от ежедневието и добре в професията си. Ето защо дипломата Zertifikat Deutsch се приема от множество фирми в страната и чужбина като доказателство за добри познания по немски.
За максимално ефективна подготовка кандидатите могат да посещават специализирани курсове и да се подготвят с учебници и помагала, специално разработени за изпита.
Изпитът е предназначен за кандидатите над 16-годишна възраст, независимо от това дали са в или извън немскоговоряща страна. За учениците между 12 и 15 години е разработен друг изпитен вариант – Zertifikat Deutsch für Jugendliche (Zdj), който също покрива B1. Двата варианта на сертификатния изпит се провеждат в един и същи формат и се оценяват по единни критерии. Издържаният изпит за Zertifikat Deutsch доказва, че човек може да използва компетентно немски език в много ситуации от ежедневието и добре в професията си. Ето защо дипломата Zertifikat Deutsch се приема от множество фирми в страната и чужбина като доказателство за добри познания по немски.
За максимално ефективна подготовка кандидатите могат да посещават специализирани курсове и да се подготвят с учебници и помагала, специално разработени за изпита.
Изпитни компоненти
Писмен модул
По правило писменият модул се провежда преди устния и е с продължителност 150 минути (без паузите).
Писменият модул включва 3 компонента:
Писменият модул включва 3 компонента:
- Четене с разбиране и езикови структури - този компонент трае 90 мин. и носи 105 точки, като 30 от тях са за задачите по граматика и лексика в изпитната част "Езикови структури", а останалите 75 са за текстовете и въпросите към тях от част "Четене";
- Слушане с разбиране - компонентът е с продължителност 30 мин. и носи 75 точки; кандидатите изслушват конкретни аудиоматериали, като след това отговарят на задачите към тях;
- Писмено изразяване - времетраенето на този компонент е 30 мин., а максималният брой точки е 45; компонентът включва една задача за създаване на текст по конкретно зададена тема.
Устен модул
Устната част на изпита обикновено се провежда по двойки, като по изключение се допуска и провеждане на индивидуално изпитване. Независимо под каква форма е изпитването обаче, то трае 15 мин. Както при единия, така и при другия вариант кандидатите имат и 15 мин. време за подготовка. Устният модул на Zertifikat Deutsch се провежда от двама изпитващи, които си водят бележки и оценяват уменията на кандидатите.
Устният модул се състои от 3 части:
Устният модул се състои от 3 части:
- Част 1 - максималният брой точки тук е 15; задачата е в рамките на 3 минути двама от кандидатите да водят разговор по между си, като си задават въпроси и дават информация за себе си (при индивидуалния изпит един от изпитващите е партньор на кандидата);
- Част 2 - този компонент носи 30 точки и е с продължителност 6 минути; в това време двамата участници или единият кандидат и изпитващият говорят върху предварително дадените материали (текстове и снимков материал със задачи); след това разговарят по зададена тема, като споделят собственото си виждане;
- Част 3 - носи 30 точки и в рамките на 6 минути изисква двамата кандидати да планират заедно определено начинание, като изказват мнението си, правят предложения и стигат до взаимно споразумение.
Начин на оценяване
При явяването на Zertifikat Deutsch могат да се постигнат максимум 300 точки. От тях 225 са за писмената част, а 75 за устната. За да преминат кандидатите изпита успешно, необходимият минимум е 180 точки, като на писмения трябва да бъдат постигнати най-малко 135 точки, а на устния - най-малко 45.
