Лун юй. Мъдростта на Древен Китай

Легендата гласи, че раждането на Конфуций е предизвестено от появата на Чи Лин – Еднорога. Той държи в устата си нефритена плочка с изписано върху нея пророчество:

"Чисто като кристал дете ще се роди, за да не загине угасващата Чжоу и ще стане цар без царство."

И наистина, възстановяването на славата на династията Чжоу (около 1100 – 221 г. пр. Хр.) става делото на живота на Конфуций или, както е по-правилно да бъде наричан, Кун-цзъ – Учителят Кун.

Пророците на световните религии възприемат своето Слово като Слово Божие - чрез тяхната уста говори Всевишният. А Конфуций сам твори Словото - това е Словото на земния човек. Словото на Конфуций - това преди всичко е Лун юй - Беседи и поучения. Неговите ученици, в стремежа си да съхранят мислите на Учителя, започват да съставят текста още докато Конфуций е жив. Така най-вероятно се поражда идеята за неговото заглавие (лун – "поучения", юй – "беседи"). Литературният паметник е канонизиран през епохата Хан (3 в. пр. Хр. – 3 в. сл. Хр.), а през епохата Тан (618 – 917 г.) текстът е гравиран върху каменни стели. Именно този вариант е оцелял до наши дни.

Настоящето издание представя превода на целия трактат Лун юй, съпроводен с оригиналния текст на китайски език. Изданието е допълнено с биографията на Конфуций, основните положение и термини на конфуцианското учение и ценни илюстрации.

Мария Арабаджиева ООД
София, 1113
жк Изток, ул. Райко Алексиев 40
maria.arabadjieva@yahoo.com

Предисловие
Конфуций - живот и мисия
Лун юй и конфуцианското учение
Лун юй. Беседи и поучения
Приложение

• Двадесетте основни термина на конфуцианското учение
• Кратък справочник за личностите, споменати в Лун юй