store.bg - бързо, лесно и удобно
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Филология и езикознание    Теория на литературата    Класици, изгнаници, емигранти - Любка Липчева-Пранджева
Начало   Книги    ...    Теория на литературата  

Класици, изгнаници, емигранти


Любка Липчева-Пранджева

Класици, изгнаници, емигранти - Любка Липчева-Пранджева - книга
Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  11.25 €
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставкаДо автомат на  BOX NOW : 0.99 €
До офис на Еконт: 2.99 €
До адрес: 2.99 €
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка23‑11‑2026 г. или 24‑11‑2026 г.
 Основни параметри:
Продукт#281-595
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик 
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена18-06-2020 г.
ИздателствоИзток - Запад
Категории
КорицаМека
Страници416
Тегло0.700 kg
EAN9786190106548
ISBN9786190106548
Класици, изгнаници, емигранти - Любка Липчева-Пранджева - книга

Класици, изгнаници, емигранти


Любка Липчева-Пранджева

Цена:  11.25 €
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставкаДо автомат на  BOX NOW : 0.99 €
До офис на Еконт: 2.99 €
До адрес: 2.99 €
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка23‑11‑2026 г. или 24‑11‑2026 г.
 Основни параметри:
Продукт#281-595
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик 
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена18-06-2020 г.
ИздателствоИзток - Запад
Категории
КорицаМека
Страници416
Тегло0.700 kg
EAN9786190106548
ISBN9786190106548
Описание
Литературни идентичности и превод.
В настоящото изследване с помощта на превода е очертана зоната на едно векторно разширяващо се четене на националната литература - от епицентъра на текстовостта, задаваща каноничното ѝ тяло, към "гостуването" ѝ в езиковостта на другите, към все по-ясното навлизане в полифонията на многоезично писане, предназначено за многоезично четене. Проследени са сюжетите на онези културни преноси, които извоюват статуса Патриарх на българската литература, раждат Татаробългарина с неговите мечтани славяни и (не)случили се Германии (К. Христов), съхраняват семантиката на "езика на колесниците" (Яворов, но и Йовков), за да го има българския житиеписец на Св. Франциск (Хр. Огнянов). Създават и дисиденти, фантасти, събирачи на светове... Все фигуративи на авторство, родени в прегласите на поне два езика и принадлежащи на българската литературна история. Защото никоя литература не е толкова голяма или толкова малка, че да съществува само в един език.
За издателство Изток - Запад
Изток-Запад ТМ ЕООД
София, 1000
ул. Стара планина 5, ет. 2
iztok.zapadbg@gmail.com
Съдържание
Увод
Световна литература и превод: рапсодия за две понятия
Преводът като прочит, преводът като памет: за основанията на тази книга
Патриарха - раждане в своето и чуждото
  • Контрастите на едно преводно четене
  • Voyage sentimental... по Европа
    • Разходка и/или пътуване - Вазовият избор
    • По живописна Европа. Стратегии на професионализма
  • Фигуративът патриарх на българската литература
    • Автентичният "създател"
    • Обучителна риторика на пътеписното
  • Патриарха - между езика на превода и езика на критиката
Яворов на немски - асиметрии на преводното присъствие
  • Въведение във фактичното
  • За виртуозността и отказаната ѝ предвидимост
  • Разпознатото свое
Йовков на немски - статистики и четене
  • Забранени любопитства
  • Пристрастия по Йовков
Кирил Христов - конструкти на въобразеното чуждо
  • Архивът на Прага
  • Нарцис, майсторът на огледала
  • Славянство, славящина - предписаният проект
  • Татаробългаринът и неговата "Германия"
  • Вендите
  • Поетът като филолог
  • Етюди по едно завръщане у дома
  • Германия II
Българските езици на Христо Огнянов
  • Очаквано завръщане
  • Дебютът
  • Езикът на колесниците. Лириката 1937 - 1954 г.
  • Асизи
Димитър Инкьов. За късите пътища и дългото пътуване към читателя
  • Радиопрелюдия
  • "На повратки" в... българското
  • Жаргон на различието. Билингвизмът като оператор на четенето при Д. Динев
  • Власт и превод. Илия Троянов или за скандала като формат на четене
Рейтинг
Рейтинг: 10.00 / 1 глас 
За да оцениш книгата "Класици, изгнаници, емигранти", избери цифрата отговаряща на твоята оценка по десетобалната система:



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Други интересни предложения
Учебен правописен речник на българския език
Пенка Радева, Стоян Буров
Цена:  3.58 €
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Речникът е предназначен за учениците от началния курс. Преработено и допълнено издание. ... Вече години наред изданието "Учебен ...
Христоматия: старобългарска литература
Ваня Мичева
Цена:  5.01 €
Продуктът е представен с вътрешни страници
Старобългарската литература възниква и се развива в българската държава от края на 9 в. до втората половина на 18 в. Пространствените ...
Антична литература
Иво Ников, Даниел Георгиев, Антонио Гинев
Цена:  10.17 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Това помагало: е адресирано до най-широка аудитория: ученици, студенти, преподаватели и почитатели на античната литература изобщо; ...
Яворов и Македония
Милкана Бошнакова
Цена:  14.83 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Македония е доминираща тема както в живота, така и в творчеството на Пейо Яворов. Тринадесет години, най-активните от живота си, ...
Литературни похождения - том 2: Автори, творби, анализи
Никола Георгиев
Цена:  16.87 €
Избрано в два тома. ... "Настоящият том ни среща с различни автори и разнородни творби, много от които непознати на читателя. ...
Литературна теория - том 1: Питания и изпитания
Никола Георгиев
Цена:  19.94 €
Избрано в два тома. ... "Никола Георгиев едва ли се нуждае от представяне. Човекът, който през последните 50 години вдъхновява ...
Японската класическа литература
Братислав Иванов
Цени от:  8.18 €
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Книгата на Братислав Иванов е посветена на японската класическа литература, като тук се определя литературата от периода Кокуфу ...
Японски поетеси V-X в.
Братислав Иванов
Цена:  4.09 €
Продуктът е представен с видео материали
Тази книга съдържа петстишия (вака) на японски поетеси, включени в антологиите "Майношю" (втората половина на VIII в.) и ...
Мнения на посетители
 

Ако искаш да си първият дал мнение за тази книга, направи го сега!

Твоето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видиш всички останали мнения, натисни бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.
Закупилите тази книга, купуват също
Учебен правописен речник на българския език - книга

Учебен правописен речник на българския език


Пенка Радева, Стоян Буров

Слово
Цена:  3.58 €
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Речникът е предназначен за учениците от началния курс. Преработено и допълнено издание. ... Вече години наред изданието "Учебен правописен речник на българския език" обслужва нуждите на обучението по български език на малките ученици и е техен добър помощник при овладяване на правописните и правоговорните норми и правила. В следствие на цялостната промяна на учебното съдържание през последните години речникът включва нови текстове и отделните теми са обогатени с допълнително количество речников материал. ...
Официален правописен речник на българския език - книга

Официален правописен речник на българския език


Просвета
Цена:  17.90 €
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с вътрешни страници
Със своите близо 90 000 речникови единици "Официален правописен речник на българския език" е най-пълният досега справочник от този тип. Речникът има нормативен характер – правилата, формулирани в увода, и правописът на включените в него думи са задължителни за писменото общуване. Уводните части на речника съдържат правилата на писмения език, представени максимално ясно, достъпно и непротиворечиво. Речникът регистрира активния речников състав на днешния книжовен български език и съдържа значително повече думи и форми от досега действалите правописни речници, издания на Института за български език. След ...
Английско-български учебен речник. Българско-английски речник English-Bulgarian Learner's Dictionary. Bulgarian-English Dictionary - книга

Английско-български учебен речник. Българско-английски речник : English-Bulgarian Learner's Dictionary. Bulgarian-English Dictionary


Колибри
Цена:  12.78 €
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Английско-българският учебен речник на издателство "Паспорт" и издателство "Колибри" има за цел да задоволи нуждите на българите, изучаващи английски език, и да служи на онези, които владеят езика до средно ниво. Дидактическият подход отрежда на майчиния език активна роля в учебния процес и по този начин изучаващите езика не само овладяват съвременния английски на добро комуникационно равнище, но и заздравяват корените си в родния български език. Основното ядро на речника съдържа над 12 000 английски езикови единици, в това число най-съвременни понятия в областта на комуникациите, образованието, ...
Малък тълковен речник на българския език - книга

Малък тълковен речник на българския език


Пенка Пехливанова, Стоян Буров

Слово
Цена:  3.58 €
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Благодарение на достъпния обем и съдържание, съобразени с потребностите на учебния процес в различните степени на българското училище, настоящото издание е верен пътеводител в необозримия и бурен океан на българския книжовен език. ...
Български тълковен речник - книга

Български тълковен речник


Наука и изкуство
Цена:  27.00 €
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с вътрешни страници
В това ново, допълнено и преработено издание е събрана и изтълкувана в достатъчна пълнота лексиката от всички пластове на съвременния ни език. Речникът съдържа около 60 000 заглавни думи. Съставен е в съответствие с изискванията на съвременната лексикография и отговаря на потребностите на обществото днес. Българският тълковен речник е основен справочник за формата, значението и употребата на думите в българския език. Има важно значение за повишаване на езиковата култура и е основно помагало за всички, които изучават българския език като роден или чужд. ...
Здравейте! - Учебник по български за чужденци (ниво A1 - A2) - част 1 - книга

Здравейте! - Учебник по български за чужденци (ниво A1 - A2) - част 1 + USB flash памет


Галина Куртева, Кръстинка Бумбарова, Стефка Бъчварова

Нов български университет
Цена:  30.00 €
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с вътрешни страници
Българският език е един от най-старите славянски езици. Днес повече от 200 милиона души пишат на кирилица. Интерес към езика ни проявяват не само учени, езиковеди и историци, но и хора, чиято цел е постигане на езикова компетентност за общуване във формална и неформална среда. През последните 10 години се появиха няколко учебни комплекта, които са съобразени с изискванията на Общата европейска езикова рамка. Учебникът Здравейте! представлява част от цялостен курс по български език за чужденци, съставен в съответствие с Европейската езикова рамка. Състои се от две части - ниво A1+ и ниво A2+. Първата част съдържа ...
Правопис и пунктуация на българския език - основни правила - книга

Правопис и пунктуация на българския език - основни правила


Просвета
Цена:  7.67 €
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с вътрешни страници
Изданието има нормативен характер и съдържа основните правила на правописа и пунктуацията на българския език. Разработено е от екип езиковеди, специалисти по книжовен език от Института за български език при Българската академия на науките. Изданието има официален характер – правилата, формулирани в него, са задължителни за писменото общуване. Обхванати са най-важните правописни и пунктуационни проблеми. Всички обяснения са илюстрирани с внимателно подбрани примери от разнообразни източници, представителни за днешната писмена практика. Книгата е предназначена за всички, които си поставят за цел да овладеят правописа и ...
Аз говоря български. Български език за чужденци - част 1 Комплект от учебник, учебна тетрадка и речник - книга

Аз говоря български. Български език за чужденци - част 1 : Комплект от учебник, учебна тетрадка и речник + онлайн материали


Живка Колева-Златева

Фабер
Цена:  17.90 €
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с вътрешни страници
Четвърто допълнено издание. ... В съответствие с разработената от Съвета на Европа Обща европейска езикова рамка в учебника е застъпен дейностният подход, според който обучаемият трябва да се научи да използва езика в реални ситуации. Представените в учебника 14 теми съответстват на различни области на човешка дейност. Включените в тях упражнения и текстове дават възможност за изграждане на езиковата компетентност на обучаемия, която му е необходима да действа в българска среда. Учебникът съдържа и информация относно бита и културата на българина: празници, храна, напитки, време на хранене, работно време, отношения между ...
Образи на поета. Етюди върху творчеството на Атанас Далчев след 1944 г. - Надежда Стоянова - книга
В книгата се изследват текстове и жестове на Атанас Далчев след 1944 г., които очертават неговите ...
Строителите на съвременна България - комплект от 2 тома - Симеон Радев - книга
Комплектът се състои от два тома - том 1: Царуването на княз Александра 1879 - 1886 и том 2: ...
Автобиографичният разказ в следвоенната немскоезична литература - Иван Попов - книга
Как да разбираме решението на един автор да даде глас на герой, който разказва историята на своя живот ...
В София с Георги Господинов - Джорджа Спадони - книга
Джорджа Спадони е италианска българистка, преводачка и културен гид. Книгата ѝ е писана за ...
Хубава си, моя горо - том 4 - Любен Каравелов - книга
Стихотворения, драми, мемоари.Томът съдържа 186 стихотворения на Любен Каравелов, драмите му Сцена из ...
Книгата за литературата - книга
Книгата е част от поредицата Големите идеи, обяснени просто на издателство Книгомания. : Какво ...
Великите романи - Джон Мълан - книга
Най-великите световни романи, изследвани и обяснени.Потопете се в най-добрите древни и съвременни ...
Христоматия: старобългарска литература - Ваня Мичева - книга
Старобългарската литература възниква и се развива в българската държава от края на 9 в. до втората ...
Литературни легенди и съвременни прочити - Роза Боянова - книга
Спомени за писатели и отзиви за книги.В Литературни легенди и съвременни прочити са споделени спомени ...
Романтическа лъжа и романна истина - Рене Жирар - книга
Измамната романтическа илюзия за свободния личен избор на желанието е противопоставена на реализма на ...
Търсене
Книги