Манфред фон Рихтхофен. Червения барон
Автобиография

Манфред фон Рихтхофен, или по-познат със своето прозвище „Червения барон“, е най-известният боен пилот от Първата световна война. Неговото име, заедно с емблематичния му червен триплан, се е превърнало в символ на въздушното рицарство и майсторство. Дори повече от век след смъртта му, легендата за германския ас продължава да вдъхновява и вълнува всички, които се интересуват от историята на бойната авиация.

С непринуден и увлекателен стил Рихтхофен разказва как за няколко години от млад кавалерийски офицер се превръща в най-успешния пилот от Голямата война. Той бързо се отегчава от позиционната война на земята и преминава към военновъздушните сили, в които открива истинското си призвание. Там, под наставничеството на друг велик пилот – Освалд Бьолке, Рихтхофен развива уменията си на пилот-изтребител, които го превръщат в един от най-успешните въздушни асове на войната с 80 потвърдени победи.

Освен хронология на събития от тези години, „Червения барон“ предлага и уникален поглед към еволюцията на въздушната война и личните преживявания на тези, които са били пионери в нея. Разказът на Рихтхофен улавя духа на времето, когато авиацията е все още в своя зародиш и пилотите са повече въздушни рицари, отколкото безмилостни войници в една унищожителна война. Германският пилот също е носител на тази рицарска доблест и затова, след като загива във въздушен бой през април 1918 г., е погребан от англичаните с военни почести.

Манфред фон Рихтхофен пише този автобиографичен очерк докато се лекува след като бива сериозно ранен в главата на 6 юли 1917 г. по време на бой близо до Вервик, Белгия. Оригиналното заглавие на книгата е Der rote Kampfflieger (,Червения боен летец", 1917 г.), както е бил известен Рихтхофен преди смъртта си. Едва след като е убит през 1918 г. се ражда легендата за „Червения барон“. Изданието е написано по указание на Отдела за пропаганда на германските военновъздушни сили, което цели да извлече максимална полза от успехите на талантливия пилот. Макар и цензурирана, тази книга е разказ от първо лице на един изключителен човек и боен летец. В текста на един типичен за авиаторите стил на изразяване той описва събития от своя живот и този на другарите си до постигането на 52-рата си победа.

В тази книга, към превода на оригиналното издание, написано от Манфред фон Рихтхофен през 1917 г., са включени подробен предговор и послеслов от преводача. В тях се предоставя необходимият исторически контекст, който помага за по-пълното разбиране на авторовия текст. Към изданието са добавени и 10 страници със снимков материал, които допълват съдържанието визуално.

Еделвайс Прес ООД
Дупница, 2600
бул Цар Освободител №16
office@edelweiss-press.bg

Предговор
Моето семейство
Моят живот като кадет
Присъединяване към армията
Офицер
Избухването на войната
Преминаваме границата
Към Франция
Свистенето на първите куршуми
На патрул с Лоен
Скука пред Вердюн
Първият път в небето
Като наблюдател при Макензен
С Холк в Русия
Русия – Остенде
Капка кръв за отечеството
Моята първа въздушна битка
Битката при Шампан
Как се запознах с Бьолке
Моят пръв самостоятелен полет
Моето обучение в Дьобриц
Ставам пилот
Смъртта на Холк
Летя в гръмотевична буря
Първият път с фокер
Бомбардировки над Русия
Най-накрая!
Моята първа английска жертва
Битката при Сома
Смъртта на Бьолке
Моята осма жертва
Майор Хоукър
Получавам „Пур льо Мерит“
Le petit rouge
Английски и френски пилоти
Свален
Приключението на един пилот
Моят първи дубъл
Най-успешният ми ден
Мориц
Англичаните атакуват нашето летище
Шефер каца на ничия земя
Ескадрила „Анти-Рихтхофен“
Посещението на нашия баща
Летя към дома
Моят брат
Лотар е „стрелец“, а не ловец
Моят лов на зубри
Пехотни, артилерийски и разузнавателни самолети
Германските самолети
Послеслов
Приложения

• Списък с победите на Манфред фон Рихтхофен
• 1916
• 1917
• 1918
• Самолети, управлявани от ротмистър Манфред фон Рихтхофен
• Описание на основни самолети, на които е летял ротмистър Манфред фон Рихтхофен