Vade-mecum. Прометидион: Избрано

Поетът и художник Циприан Камил Норвид (1821 - 1883) е последната голяма фигура на Полския романтизъм. За разлика от по-възрастните Адам Мицкевич, Юлиуш Словацки и Зигмунт Красински, той трудно попада в канона на литературата. Голямото му преоткриване се случва едва в последните години на XIX век, а през 1907 година Норвид е вече наречен първият полски символист.

Настоящото издание с творби на тъмния голям класик на полската литература предлага преводи, дело на големия полски българист Войчех Галонзка и на мъдрия български поет Петър Първанов.

Родна реч

Мълнията да сме първо - гърмът е бреме,
Вече цвилят конете свободни;
Към делото! думите? мислите? с време!...
Врагът окаля словата ни родни -
Тъй незабавно храбрецът извика
И с тоз бумтеж войната печели;
Певецът рече...
... Не щит и меч бранят езика,
А - шедьоврите зрели!

Кралица Маб ЕООД
София, 1784
Младост 1, бл. 29А, вх. Б, ап. 21
queenmab.pbl@gmail.com

Проф. Михаил Неделчев. Поет на мисълта
Vade-mecum

• Вместо увод (Обобщения)
• ... С отекнали от овациите десници
• Миналото
• Социализъм
• Статуя и обувки
• Хармония
• Във Верона
• Addio!
• Лирика и печат
• Тъмнина
• Пилигрим
• Ларва
• Милост
• Сфинкс
• Нарцис
• Натуралии
• Своеобразности
• Сирачество
• Отдих
• Защо не пея в хор?
• Мистицизъм
• Безразличие
• Fatum
• Ирония
• Два Сибира
• Кралство
• Идеи и правда
• Загадка
• ...Сякаш си хвърлил в очите на човека
• Кръжец
• Нежност
• Небето и земята
• Родна реч
• Богове и човек
• Зрял лавър
• Герой
• Посредствен стил
• Люлка на песни
• Смърт
• Смисълът на света
• Заблуда
• Багатели
• Историк
• Finis
• Критика
• Роялът на Шопен

Стихотворения от различни периоди

• ...Какво? да ѝ кажа...
• Aerumnarum plenum
• Вчера-и-аз
• Много са
• В албума
• ... Дай ми синята кордела - няма да я крия
• До гражданина Джон Браун
• До известната руска балерина
• - неизвестната монахиня
• Епиграма (!)
• Изпитания
• Красота
• Молитва
• Моят псалм
• Моята песничка I
• Моята песничка II
• Моята родина
• Мрамор-бял
• На генерал Бем погребална рапсодия
• Песен от родния ни край
• ...Покорна песен у мен не доказвай
• Полските евреи
• Последен сонет
• Сократ, какво си ти на Атина направил...
• Три строфички
• Из споменника

Прометидион