Êíèãàòà å ÷àñò îò ïîðåäèöàòà "Âå÷íèòå ïðèêëþ÷åíñêè ðîìàíè" íà èçäàòåëñòâî "Åìàñ". ... Äæåê Ëîíäîí (1876 - 1916) ñè îòèâà îò áåëèÿ ñâÿò íåíàâúðøèë 40 ãîäèíè. Ðàâíîñìåòêàòà çà ëèòåðàòóðàòà å: 17 ãîäèíè ïîñâåòåíè íà õóäîæåñòâåíîòî ñëîâî è íàñëåäñòâî îò 50 êíèãè - ðîìàíè, ïîâåñòè, ðàçêàçè, ñòàòèè, ðåïîðòàæè, ïèåñè. Íå âñè÷êè èçäúðæàò ïðîâåðêàòà íà âðåìåòî, íî íàé-äîáðèòå ñå ÷åòàò è äî äíåñ ïî öåëèÿ ñâÿò.  òÿõ èìà îïèñàíèå è íà òðóäíîòî ìó äåòñòâî è íà îùå ïî-òðóäíàòà ìó ìëàäîñò. Òîé íå óñïÿâà äà îñòàðåå. Òå ñú÷åòàâàò ïîåçèÿòà íà ñóðîâàòà äåâñòâåíà ïðèðîäà, ðîìàíòèêàòà íà áåçêîðèñòíîòî ìúæåñòâî è òåæêèòå ... |
|
|
Äâóåçè÷íè ðàçêàçè íà àíãëèéñêè è áúëãàðñêè åçèê. ... "Ïîðåäèöàòà "Bilingual stories" íà èçäàòåëñòâî "Âåñè" å ïðåäíàçíà÷åíà çà ÷èòàòåëè, êîèòî ñà íà÷èíàåùè (I - II íèâî) â îáó÷åíèåòî ñè ïî àíãëèéñêè åçèê. Îðèãèíàëíèÿò òåêñò å ñúïúòñòâàí ïàðàëåëíî ñ ïðåâîä íà áúëãàðñêè åçèê. Òåêñòúò å ìàêñèìàëíî ïðèáëèæåí äî àíãëèéñêèÿ ñ öåë ïî-äîáúð ïàðàëåë ìåæäó äâàòà åçèêà è ïî-òî÷íî óñâîÿâàíå. Íàìåðåíè ñà áúëãàðñêè àíàëîçè è çà íàé-òðóäíîïðåâîäèìèòå äóìè è èçðàçè. Ïðè íàëè÷èåòî íà ïî-ñïåöèôè÷íè ñîáñòâåíè èìåíà, ïîíÿòèÿ è ãåîãðàôñêè íàçâàíèÿ ñà äàäåíè îáÿñíèòåëíè áåëåæêè ñëåä âñåêè ðàçêàç. ×ðåç òàêà ïîäíåñåíèòå ... |
|
|
"Çàùîòî æèâîòúò å ðåàëíîñò è òàéíà. Æèâîòúò ñúâñåì íå å ïðîñòî õèìè÷åñêî èçìåíåíèå íà ìàòåðèÿòà. Æèâîòúò óñòîÿâà. Æèâîòúò å îãíåíà íèøêà, íåèçìåííà ïðè âñè÷êè ìåòàìîðôîçè íà ìàòåðèÿòà. Àç çíàì òîâà. Àç ñúì æèâîòúò. Àç ñúì ïðåæèâÿë äåñåò õèëÿäè ïîêîëåíèÿ. Àç ñúì ïðåæèâÿë ìèëèîíè ãîäèíè. Àç ñúì îáëàäàâàë ìíîæåñòâî òåëà. Àç, ãîñïîäàðÿò íà òîâà ìíîæåñòâî òåëà, ñúì îöåëÿë. Àç ñúì æèâîòúò. Àç ñúì íåóãàñèìà èñêðà, êîÿòî âå÷íî ïëàìòè è ó÷óäâà, âå÷íî òâîðè ñâîÿòà âîëÿ è ÿ èçëèâà â íàòðóïâàíå íà ìàòåðèè, íàðè÷àíè òåëà, êîèòî ìó ñëóæàò çà âðåìåííà îáèòåë."Ñêèòíèê ìåæäó çâåçäèòå å èçïúëíåíàòà ñ ôàíòàñòè÷íè è ìèñòè÷íè ... |
|
|
Àäàïòèðàíè ðàçêàçè íà àíãëèéñêè åçèê. ... "Ïîðåäèöàòà Adapted stories íà èçäàòåëñòâî Âåñè å ïðåäíàçíà÷åíà çà ÷èòàòåëè, êîèòî ñà ñðåäíî íàïðåäíàëè èëè íàïðåäíàëè (III - VI íèâî) â îáó÷åíèåòî ñè ïî àíãëèéñêè åçèê. Òóê îðèãèíàëíèÿò òåêñò íå å àäàïòèðàí â îáùèÿ ñìèñúë íà ïîíÿòèåòî. Âìåñòî äà áúäàò èçâàäåíè îòíîñèòåëíî ñëîæíèòå äóìè è èçðàçè, òå ñà äîïúëíèòåëíî îáÿñíåíè. Èäèîìàòè÷íèòå, ôðàçåîëîãè÷íèòå è íÿêîè ïî-îñîáåíè ëåêñèêàëíè ôîðìè ñà ïðåâåäåíè ïîä ÷åðòà. Çà íàó÷íèòå ïîíÿòèÿ (èñòîðè÷åñêè, ãåîãðàôñêè, ìèòîëîãè÷íè è ïð.) ñà äàäåíè îáÿñíèòåëíè áåëåæêè. À åâåíòóàëíî íåïîçíàòèòå çà ÷èòàòåëèòå äóìè (ïðè ïðåäïîëàãàåì ... |
|
|
 èçäàíèåòî ñà âêëþ÷åíè äâå òâîðáè íà Äæåê Ëîíäîí - "Áåëèÿ çúá" è "Äèâîòî çîâå". ... Çà êðàòêèÿ ñè æèâîò àìåðèêàíñêèÿò ïèñàòåë Äæåê Ëîíäîí (Äæîí Ãðèôèò ×åéíè, 1876 - 1916) ñúçäàâà îãðîìíî òâîð÷åñòâî è ïðèäîáèâà ñâåòîâíà èçâåñòíîñò. Àâòîð å íà 23 ðîìàíà, 20 ñáîðíèêà ñ ðàçêàçè, ïèåñè, åñåòà è ñòèõîâå. "Áåëèÿ çúá" è "Äèâîòî çîâå", îïèñâàùè ñóðîâèÿ è îïàñåí æèâîò â òåðèòîðèÿ Þêîí íà Êàíàäà, ñà ìåæäó íàé-îáè÷àíèòå ìó ïðîèçâåäåíèÿ.  ïî÷òè íåîáèòàåìèÿ äîòîãàâà ðàéîí íà ðåêà Êëîíäàéê ïî âðåìå íà çëàòíàòà òðåñêà çà òðè ãîäèíè ïðèñòèãàò îêîëî 100 000 äóøè. Ïðåç 1897 ã. äâàéñåò è åäíà ... |
|
|
Òîâà áåøå òðàãè÷åí ìèã, ïå÷àëíà ñëó÷êà ñðåä ñíåãîâåòå - óìèðàùî êó÷å, ñâàäà ìåæäó äâàìà äðóãàðè. Ðóò ïîãëåäíà óìîëèòåëíî ïúðâî åäèíèÿ, ïîñëå äðóãèÿ. Îáà÷å Ìåéëìþò Êèä ñå ñäúðæà, ìàêàð â î÷èòå ìó äà ñå ÷åòåøå áåçãðàíè÷åí óïðåê; ñàìî ñå íàâåäå íàä êó÷åòî è ïðåðÿçà ðåìúöèòå. Íèêîé íå ðå÷å íèòî äóìà. Òå ñëîæèõà ïî äâà âïðÿãà íà øåéíà è ïðåîäîëÿõà òðóäíîòî ìÿñòî; øåéíèòå îòíîâî ïúòóâàõà íàïðåä, óìèðàùîòî êó÷å ñå âëà÷åøå ïîäèð òÿõ. Äîêàòî åäíî æèâîòíî ìîæå äà âúðâè, íå ãî çàñòðåëâàò è ìó äàâàò òàçè ïîñëåäíà âúçìîæíîñò äà îñòàíå æèâî - äà ñå äîìúêíå, àêî óñïåå, äî ëàãåðà ñ íàäåæäàòà, ÷å ùå óáèÿò íÿêîé åëåí. ... |
|
|
Ìàãíèòíèòå ìèíè êíèãîðàçäåëèòåëè London íà Simetro books ñà ñèìïàòè÷íè è èçêëþ÷èòåëíî ïðàêòè÷íè ðàçäåëèòåëè çà êíèãè, èçðàáîòåíè îò ìàãíèòíî ôîëèî. Çàõâàùàò ñå ñòàáèëíî çà ñòðàíèöàòà, êîåòî óëåñíÿâà îòáåëÿçâàíåòî íà ìÿñòîòî âè è âðúùàíåòî êúì ÷èòàòåëñêîòî ïðèêëþ÷åíèå, êîãàòî ïîæåëàåòå. Ñ öâåòíèòå ñè òåìàòè÷íè äèçàéíè, âñåêè îò êîèòî ïðèòåæàâà ñîáñòâåíà óíèêàëíà èíäèâèäóàëíîñò ùå íàïðàâÿò ÷åòåíåòî âè îùå ïî-ïðèÿòíî. Íåçàâèñèìî äàëè èñêàòå äà çàðàäâàòå ñåáå ñè èëè äà èçíåíàäàòå ïðèÿòåë, êîéòî îáè÷à êíèãèòå, òîçè êîìïëåêò ñúñ ñèãóðíîñò ùå ïðåäèçâèêà óñìèâêè. Ðàçìåð íà âñåêè ðàçäåëèòåë: 2.5 x 3 cm. ... |
|
|
Ðîìàíúò Ìàðòèí Èäúí íà Äæåê Ëîíäîí ïðîñëåäÿâà ðàçâèòèåòî íà åäèí ìëàäåæ ñ ïðîëåòàðñêè äóõ â ñòðåìåæà ìó äà ñòàíå ïèñàòåë. Èñòîðèÿòà ðàçêàçâà çà íåðàçáðàí îò îáùåñòâîòî ãåíèé, êîéòî èìà ìíîãî îáùè ÷åðòè ñúñ ñàìèÿ Äæåê Ëîíäîí. Òîâà å ðîìàíòè÷åí ðàçêàç, êîéòî âîäè ÷èòàòåëèòå ïî ïúòÿ íà ìú÷èòåëíîòî èçäèãàíå è íà ãðóáîòî ñãðîìîëÿñâàíå íà áåäåí ìëàäåæ, çàñëåïåí îò ëþáîâòà è áîãàòñòâîòî. Ðîìàíúò ñå ïîÿâÿâà êàòî ïîðåäèöà â ñïèñàíèå Pacific Monthly îò 1908 äî 1909 ãîäèíà, à ïúðâèÿò ïðåâîä íà áúëãàðñêè å îñúùåñòâåí îò Ðà÷î Ñòîÿíîâ - áåäåí è íåóê ïèñàòåë, êîéòî ðàçïîçíàâà ñåáå ñè â ãåðîÿ íà Äæåê Ëîíäîí. Ëóêñîçíî îôîðìåíî â ... |
|
|
Ñâåòîâíà êëàñèêà. ... ×àðëñ Äèêåíñ áåç Ëîíäîí ïðîñòî íå áè áèë ×àðëñ Äèêåíñ. Ãðàäúò ïîäñèãóðÿâà íà ïèñàòåëÿ ïîñòîÿíåí èçâîð íà ìàòåðèàë, áëèêàù îò âèòàëíîñò, æèâîò, ïîðîöè, õîðà îò âñÿêàêúâ òèï è íàé-âå÷å ñþæåòè. Ëîíäîí å íåãîâàòà ìóçà, òîé ìó ïðåäîñòàâÿ ðåàëíàòà ñðåäà, â êîÿòî Äèêåíñ ðàçâèâà ñâîèòå èçìèñëåíè ïðèêëþ÷åíèÿ, íî îñâåí òîâà ãî è âäúõíîâÿâà è ïðåäèçâèêâà êàòî àâòîð. Îãðîìíàòà ìåòðîïîëèÿ ìó äàâà âúçìîæíîñò åäíîâðåìåííî çà ñþæåòè è àâàíòþðè, âúçäåéñòâà ìó è ãî áëàçíè, íî çàåäíî ñ òîâà êîíôðîíòèðà èäåàëèñòè÷íèÿ ìó ñâåòîãëåä ñ íåñåêâàùèòå ïðåñòúïëåíèÿ, íèùåòà è ìèçåðèÿ – Ëîíäîí êàðà Äèêåíñ äà ïîðàñíå. ×àðëñ ... |
|
|
 áúëãàðñêîòî ïîñîëñòâî â Ëîíäîí öàðè ïàíèêà. Ïðèñòèãàíåòî íà íîâèÿ ïîñëàíèê Âàðàäèí Äèìèòðîâ ùå ïðîìåíè èçöÿëî æèâîòà íà äèïëîìàòèòå, ïîòúíàëè â áëàæåíî áåçõàáåðèå è äðåáíè äàëàâåðè. Íîâèÿò ïîñëàíèê å èçïðàâåí ïðåä íåâúçìîæíà çàäà÷à: äà îâëàäåå áèòîâèÿ õàîñ è äà çàäîâîëè êàïðèçèòå íà áúëãàðñêàòà ïîëèòè÷åñêà êëàñà. Ðåøåí äà èçïúëíè ìèñèÿòà ñè íà âñÿêà öåíà, òîé ñå îñòàâÿ â ðúöåòå íà ñåí÷åñòà ïèàð àãåíöèÿ, êîÿòî ìó îáåùàâà äîñòúï äî íàé-âèñîêèòå åòàæè íà áðèòàíñêîòî îáùåñòâî. À êîãàòî â èãðàòà ñå íàìåñÿò êðàëèöà Åëèçàáåò II, ëåéäè Äàÿíà è ÿòî çëîùàñòíè ïàòèöè... ðåçóëòàòúò å "ïåðôåêòíàòà êàòàñòðîôà". Îïðåäåëÿí ... |
|
|
The Call of the Wild (1903) and White Fang (1906) are world famous animal stories. Set in Alaska during the Klondike Gold Rush of the late 1890s, The Call of the Wild is about Buck, the magnificent cross-bred offspring of a St Bernard and a Scottish Collie. Stolen from his pampered life on a Californian estate and shipped to the Klondike to work as a sledge dog, he triumphs over his circumstances and becomes the leader of a wolf pack. The story records the "decivilisation" of Buck as he answers 'the call of the wild', an inherent memory of primeval origins to which he instinctively responds. In contrast, ... |
|
|
Complete and unabridged. A pocket sized book - 10 x 15.5 cm. ... "The Call of the Wild" tells the story of Buck, a domestic dog who is kidnapped from his home in California and forced to pull sleds in the Arctic wasteland. White Fang, by contrast, is the tale of a crossbreed who is three-quarters wolf and a quarter dog, and who must endure considerable suffering in the wilderness before being tamed by an American and taken to live in California. Extraordinary both for the vividness of their descriptions and the success with which they imagine life from a non-human perspective, Jack London's classics of ... |
