Изданието е с нов превод на български език. Колекция "Селинджър" в четири книги. ... "Претенциите на новия превод са, че в много по-голяма степен се доближава до автентичния текст на автора и езика на неговите герои. Някои от направените вече коментари и сравнения между двата превода скоро ще подпалят социалните мрежи. Изборът на преводач не беше случаен: висок професионализъм, рутина, стотици преведени заглавия, лингвистична изобретателност, която може да бъде доведена до еквилибристика, но и преводаческа смелост, за която някои твърдят, че е на крачка от езиковата бруталност. Тънко познаване на ... |
|
|
Дизайнът на тефтера от колекцията Poetry in Bloom е репродукция на подвързия на книга от 1910 година, The Sensitive Plant and Early Poems, стихосбирка от Пърси Биш Шели. Написана след смъртта на детето му, заглавното стихотворение на Шели описва цветна градина, преминаваща през сезонни промени. Първо градината въплъщава радостта и блаженството на пролетта и лятото, а по-късно е погълната от гниенето и летаргията на есента и зимата. С това стихотворение Шели приканва читателя да размишлява как единствената връзка с реалността, която имаме, е чрез мимолетни усещания. Тефтерът от Paperblanks се отличава с изключителен ... |
|
|
Тефтерът Mystique от колекцията Le Gascon на Paperblanks е вдъхновен от корица, за която се смята, че е дело на Льо Гаскон - прочут, но непопулярен подвързвач на книги от XVII век. Оригиналната корица е била изработена от червена мароканска кожа, украсена с розетки, спирали, точки и линии. Освен с уникален дизайн, тефтерът се отличава и с качество на изработката. Той е с мека и гъвкава корица и обшивка на книжното тяло посредством нишковидни шевове и лепило. Отвътре разполага с разделителна лента и съдържа 176 разграфени страници от устойчива хартия, без съдържание на киселини. Елегантният тефтер Mystique е подходящ ... |
|
|
Луксозният тефтер от Castelli е подходящ за подарък на бизнес партньор или колега. От вътрешната страна на задната корица се намира разширяващ се джоб, в който може да съхранявате бележки. Характеристики: формат: 13 x 21 cm; брой страници: 192; тонирана хартия; място за бележки; твърда корица; заоблени ъгли на корицата; ластична лента за затваряне; лента за разделяне; разширяващ се вътрешен джоб върху задната корица; ластик-държач за писалка , молив или химикалка . Тефтерът е част от колекцията Copper and Gold на Castelli. Етикетът FSC е най-довереният знак в света за устойчиво горско ... |
|
|
Луксозният тефтер Baroque Gold от Castelli е подходящ за подарък на бизнес партньор или колега. Той създава не само приятно изживяване при писане, но със своя елегантен дизайн носи и частица от духа на Милано. От вътрешната страна на задната корица се намира разширяващ се джоб, в който може да съхранявате бележки. Характеристики: размери: 19 x 25 cm; брой номерирани страници: 192; грамаж на хартията: 80 g/m 2 ; цвят на хартията: слонова кост; място за бележки; твърда корица със златисти мотиви; заоблени ъгли на корицата; ластична лента за затваряне; лента за разделяне; разширяващ се вътрешен джоб върху ... |
|
|
Дизайнът на тефтера Inkblot от колекцията Old Leather на Paperblanks е вдъхновен от фино изработените кожени подвързии в ренесансов стил. Той се отличава с изключителен дизайн, качество и висока функционалност. Може да бъде използван за водене на записки и бележки, като личен дневник или работен бележник. Има твърди корици, изработени от рециклирани материали, с декоративни елементи. Разполага със 144 страници на широки редове. Хартията, която е използвана е изработена без употребата на киселина. Тя е в бял цвят с плътност 120 g/m 2 . От вътрешната страна, на задната корица на тефтера, има джоб, в който може да ... |
|
|
Дизайнът на тефтера Garnet от колекцията Silver Filigree се основава на немска подвързия на химни от началото на 1800 година, вдъхновена от деликатната металообработваща техника Филигран. Терминът филигран идва от латинското filum (нишка) и granum (семе). Филигранните подвързии са подсилени от декоративна флорални орнаменти и телчета. Деликатното повторение и прецизните детайли се комбинират, за да може античният сребрист модел да се откроява на лилав фон. Тефтерът Garnet от Paperblanks се отличава с изключителен дизайн, качество и висока функционалност. Може да бъде използван за водене на записки и бележки, като ... |
|
|
Дизайнът на тефтера Enigma е вдъхновен от корица, за която се твърди, че е проектирана от Льо Гаско, легендарен, но неидентифициран книговезец от XVII век. Корицата има изтънчена и сложна украса със златисти орнаменти, които се простират в повтарящи се шарки на фанфари и инструменти от пуантиле, оградени с ленти. Тефтерът Enigma от колекцията Le Gascon на Paperblanks се отличава с изключителен дизайн, качество и висока функционалност. Може да бъде използван за водене на записки и бележки, като личен дневник или работен бележник. Има меки корици, изработени от рециклирани материали, с декоративни елементи. Разполага ... |
|
|
Дизайнът на тефтера Enigma е вдъхновен от корица, за която се твърди, че е проектирана от Льо Гаско, легендарен, но неидентифициран книговезец от XVII век. Корицата има изтънчена и сложна украса със златисти орнаменти, които се простират в повтарящи се шарки на фанфари и инструменти от пуантиле, оградени с ленти. Тефтерът Enigma от колекцията Le Gascon на Paperblanks се отличава с изключителен дизайн, качество и висока функционалност. Може да бъде използван за водене на записки и бележки, като личен дневник или работен бележник. Има меки корици, изработени от рециклирани материали, с декоративни елементи. Разполага ... |
|
|
Дизайнът на тефтера Aubergine от колекцията Silver Filigree се основава на немска подвързия на химни от началото на 1800 година, вдъхновена от деликатната металообработваща техника Филигран. Терминът филигран идва от латинското filum (нишка) и granum (семе). Филигранните подвързии са подсилени от декоративна флорални орнаменти и телчета. Деликатното повторение и прецизните детайли се комбинират, за да може античният сребрист модел да се откроява на лилав фон. Тефтерът Aubergine от Paperblanks се отличава с изключителен дизайн, качество и висока функционалност. Може да бъде използван за водене на записки и бележки, ... |
|
|
Дизайнът на тефтера от колекцията Nature Montages на Paperblanks е вдъхновен от детайлната обложка на Гари Грейсън. Неговата работа е еклектична смесица от ретро вектор, импресионизъм и поп арт - всички изложени в този дизайн на Тропическа градина. Тефтерът Tropical Garden от Paperblanks се отличава с изключителен дизайн, качество и висока функционалност. Може да бъде използван за водене на записки и бележки, като личен дневник или работен бележник. Има твърди корици, изработени от рециклирани материали, с декоративни елементи. Разполага със 144 страници на широки редове. Хартията, която е използвана е изработена ... |
|
|
Дизайнът на тефтера от колекцията Nature Montages на Paperblanks е вдъхновен от детайлната обложка на Гари Грейсън. Неговата работа е еклектична смесица от ретро вектор, импресионизъм и поп арт - всички изложени в този дизайн на Тропическа градина. Тефтерът Tropical Garden от Paperblanks се отличава с изключителен дизайн, качество и висока функционалност. Може да бъде използван за водене на записки и бележки, като личен дневник или работен бележник. Има твърди корици, изработени от рециклирани материали, с декоративни елементи. Разполага със 144 страници на широки редове. Хартията, която е използвана е изработена ... |
