Известен в миналото като "най-славния поет", днес Данте Алигиери ни е завещал културно наследство без аналог. А неговата "Божествена комедия", най-мащабното му произведение, Хорхе Луис Борхес нарича "най-добрата литература, постигана някога". Поемата си италианският поет, мислител и философ започва да пише през 1308 година, само на 43, и завършва през 1320-а, скоро преди да умре. По съдържание тя описва собственото му пътуване в задгробния свят, но в същността си символизира пътя, който душата изминава от подземните дебри на злото ("Ад") през срещата с надеждата (" ... |
|
|
Моят живот с Кас Д'Амато. Продължението на "Безпощадната истина". ... Историята за отношенията между най-опустошителния боксьор в тежка категория в историята и човека, който го прави такъв. Ключът към безпрецедентния успех на ринга на Майк преодоляването на демоните му, а човекът, който му помага да успее да ги пребори, е Кас Д'Амато. Когато боксовият треньор и 13-годишният разбойник се запознават, Д'Амато вижда в момчето шанс за слава и избира да го покровителства. "Iron Ambition" е епична история на тази петгодишна връзка, както и ръководство за уроците на Д'Амато, които помагат на ... |
|
|
Вълшебството на детството се завръща с книгата "Дивите лебеди и други приказки" във формата и вида на оригиналното италианско издание. Включва четири от вечните приказки на Андерсен с чудесния превод на писателя Светослав Минков . И не на последно място - илюстрирана е богато от гениалния италиански художник Либико Марайа . Нека тази книга, изпълнена с нежността и очарованието на вечната красота, ви донесе много приказни мигове. ... |
|
|
Соня Александрова, родена на 18 август 1956 г. в София, е филмов критик и историк. Завършва кинознание във ВИТИЗ. Десет години работи в България като редактор на киностраници във вестниците "Поглед", "Вечерни новини" и "Отечествен фронт"; преподава кино във Великотърновския университет. От 1990 г. живее в Италия, откъдето пише за кино, театър и култура в италианския и българския периодичен печат. ... |
|
|
Тази книга е интимният, провокативен и безкрайно забавен разказ на Тим Паркс за личния му път към превъзмогването на болестта. Измъчван от състояние, което никой не може да обясни или облекчи, той се изправя срещу трудните истини за връзката между ума и тялото, за забързания съвременен свят и за собствения си живот като писател. След безплодните си търсения в системата на конвенционалната медицина той намира утеха в ненадеждните на пръв поглед предписания за дихателни упражнения, които в крайна сметка го отвеждат и до медитацията. Това е последното място, на което Тим Паркс е очаквал или е искал да открие отговорите. Той ... |
|
|
Вълшебството на красивите илюстрации идва отново при вас с книгата "Френски приказки" във вида на оригиналното италианско издание и с незабравимите илюстрации на Сантен. Много от вас си спомнят тази книга от своето детство. В това издание са включени няколко нови за българските читатели илюстрации, които са били част от старото италианско издание от 1960 година. Запазен е и преводът на Надя Трендафилова. ... |
|
|
Африкански приказки е книга, която се помни. Помнят я всички, които са я чели преди много-много години. Тя вълнува не само с включените интересни приказки, но и с красотата на илюстрациите, които ги пресъздават. Книгата идва отново при българските читатели във вида на оригиналното италианско издание, с незабравимите илюстрации на големия Либико Марайа . Запазен е и чудесният превод на Люба Никифорова. Влезте отново във вълшебния свят на приказките, пресъздадени от най-добрите италиански майстори художници. ... |
|
|
Целта на настоящото изследване е да допълни картината на преводната възрожденска литература, като осветли непроучения досега проблем за рецепцията на италианската литература и култура. В хода на изследването ще се търси отговор на следните въпроси: какви са целите, които преследва субектът на рецепцията (респективно преводачът) с превода на дадена творба; по какъв начин достига той до чуждия текст; каква е степента на интервенцията му в превеждания текст; съхранена ли е идентичността на чуждата творба; доколко преводачът познава автора на оригинала и неговото творчество; каква комуникативна връзка се създава между субекта ... |
|
|
"Винаги съм изживявал тези приключения като разкази, като приказки, в които съм герой, тоест привилегирован." Марчело Мастрояни Марчело Мастрояни с неизменното си безразличие към физическите трансформации е един от малцината италиански актьори, способен да се впише в "реалистичен филм с вид на човек, взет от улицата". Той позволява на зрителите почти напълно да се отъждествяват с персонажите, режисирани от големи автори на италианското и световното кино като Висконти, Фелини, Антониони, Михалков, Олтман. Галерия от популярни образи, които го правят първо звезда и после мит, телесно и кинематографично ... |
|
|
Йоанна е последната българска царица преди края на монархията в страната. Израсналата като италианска принцеса благородна дама от Савойската династия завинаги свързва съдбата си с България след сватбата си с цар Борис III през 1930 г. Йоанна заема своя пост на царица в едно смутно във всяко отношение време. Незарастналите рани от войните, стопанските проблеми и острото политическо противопоставяне имат определяща роля за динамиката на обществения живот. А когато към това се прибавя и пожарът на Втората световна война, управниците на България са изправени пред трудни решения и необходимост от тежки жертви. Ненадейната ... |
|
|
В трите тома на Изминат път Данаил Крапчев сам събира и издава стотици свои статии и есета, част от неговото над 40-годишно творчество. Освен на страниците на Зора, те са били публикувани и в другите вестници, в които Крапчев е бил редактор и журналист - Пряпорец, Илинден, Българин, Родина, Отечество и Вардар. Сега, за първи път след 1944 година, те отново са достъпни за българския читател в пълния им обем чрез това издание. Статиите в Изминат път обхващат много широк кръг от теми, по които Даниал Крапчев е писал - демокрацията, парламентаризма, националната ни съдба, българската държавна идея, балканските дилеми, ... |
|
|
Личният живот на известните хора винаги е бил предмет на особен интерес на историците. Като че ли именно в тази сфера на познанието историческите изследвания се приближават най-много до вкусовете на широката публика - заради пикантните подробности, заради екстравагантността и безсрамието на онези, които в същото време създават историята. Често историческата истина е толкова любопитна, че прилича на филмов сериал, и фактът, че всъщност става дума за действително случили се събития, е особено завладяващ. Защото в крайна сметка филмовите сюжети твърде често са заимствани от действителността. Лоренцо де Медичи (1449 - 1492), ... |
