This book is based on a PhD thesis entitled "Philosophy of Translation: Between the Literal and the Interpretation". The present text differs from the latter not merely in form - both due to the year - long maturation of the initial ideas, as well as to the different target audience. The research aims at elucidating the position and interrelation of interpretation and literalness, as well as the factors underlining their interaction in the process of translation. What ultimately ensues is a new perspective on questions regarding the essence and boundaries of translation. ... |
|
|
Historical novel. ... The historical plot encompasses the period between 1840 and 1885. The crossing of the paths of people of different nationalities knits together the entire novel. Bulgarians, Romanians and Serbs support each other in their struggle for independence. They meet diplomats and the kings of European monarchies in order to obtain entreaties and favorable attitude towards nascent Bulgarian uprising and the Serbian-Turkish War. And so the geographical borders of the novel prove to be infinite. Britain with its "eternal and perpetual interests", is portrayed; France, torn apart by internal ... |
|
|
Classic Scottish Poems. A glorious anthology of poetry and verse by the greatest classic Scottish poets, introduced by acclaimed poet John Glenday. With poems from famous Scottish writers such as Robert Burns , Sir Walter Scott and Mary Queen of Scots herself, there is plenty here to enjoy and inspire. The collection roams across so many aspects of Scottish life and culture - its landscape and history, its people and celebrations. It is a country that has always inspired poets to write about love, nature and heritage, and to reflect on the important things of life. Part of the Macmillan Collector's Library ; a ... |
|
|
Complete and unabridged. A pocket sized book - 10 x 15.5 cm. ... Homer's great epic, "The Odyssey", is perhaps Western literature's first adventure story, and certainly remains one of its finest. It describes King Odysseus of Ithaca's epic, ten-year quest to return home after the Trojan War. He encounters giants, sorceresses, sea-monsters and sirens, while his wife Penelope is forced to resist the suitors who besiege her on Ithaca. Both an enchanting fairy tale and a gripping drama, "The Odyssey" is immensely influential. This "Macmillan Collector's Library" edition uses a ... |
|
|
Complete and unabridged. A pocket sized book - 10 x 15.5 cm. ... Niccolo Machiavelli provides a remarkably uncompromising picture of the true nature of power, no matter what era or by whom it is exercised. Part of the Macmillan Collector's Library , a series of stunning, clothbound, pocket-sized classics with gold-foiled edges and ribbon markers. These beautiful books make perfect gifts or a treat for any book lover. This edition features an afterword by Oliver Francis. Drawing on examples from the ancient Greeks and Romans and from Machiavelli's contemporaries, The Prince offers - some believed with ... |
|
|
The Warden introduces us to the lives of some of the most beloved characters in all literature. Part of the Macmillan Collector's Library - a series of stunning, clothbound, pocket sized classics with gold foiled edges and ribbon markers. These beautiful books make perfect gifts or a treat for any book lover. This edition has an introduction by Margaret Drabble. Scandal strikes the peaceful cathedral town of Barchester when Septimus Harding, the warden of charitable foundation Hiram's Hospital, is accused of financial wrongdoing. A kindly and naive man, he finds himself caught between the forces of entrenched ... |
|
|
Complete and unabridged. A pocket sized book - 10 x 15.5 cm. ... "The Sonnets" of William Shakespeare , a cycle of 154 linked poems, were first published in 1609. Filled with ideas about love, beauty and mortality, the sonnets are written in the same beautiful and innovative language that we have come to know from Shakespeare's plays. The first 126 sonnets are addressed to a young man known as the "Fair Youth", while others are directed at a "Rival Poet", and a "Dark Lady". This "Macmillan Collector's Library" edition contains all of the poems, which explore ... |
|
|
To walk among the age-old trees of the wildwood is to journey back in time, to a place of great simplicity and deep understanding. In this re-awakening of the original Greenwood Tarot, Mark Ryan and John Matthews introduce us to the classic forest archetypes of the Green Man and Woman, the Archer, the Hooded Man and the Blasted Oak. Will Worthington's rich and vivid images bring this ancient world to life and make it possible to feel the magic and power of the wildwood. The Wildwood Tarot draws inspiration from pre-Celtic mythology and a belief system steeped in shamanic wisdom and forest lore. Based on the seasonal ... |
|
|
Complete and unabridged. A pocket sized book - 10 x 15.5 cm. ... Designed to appeal to the booklover, the Macmillan Collector's Library is a series of beautiful gift editions of much loved classic titles. Macmillan Collector's Library are books to love and treasure. One of the great Victorian novels, "The Moonstone" has engrossed, entertained and enraptured readers since its first publication in 1868. This edition features an introduction by the renowned historian, journalist and author, Judith Flanders. Lady Verinder's uncle gives her the Moonstone - a magnificent diamond as large as an egg - ... |
|
|
In an age Brexit and Trump, the themes of isolation and fragmentation permeating the west stand in sharp contrast to events in the east, where ties are being streighthend and mutural cooperation established."No reader will leave "The New Silk Roads" with her sense of the world unchanged." Times Literary Supplement "Frankopan is a brilliant guide to terra incognita." Sunday Times "Frankopan has the gift to perspective - the capacity to see the wood for the trees - which he combines with a Talstoyan knack for weaving little details into the broader sweep of human affairs." Daily ... |
|
|
"The history of the Jewish ethnicity and its material culture are inseparable from Bulgarian history and culture. Regardless of the preceding series of conscientiously carried separate studies on the topic of the fate of local Jewish communities and especially on the issue of synagogues as their most prominent artistic creations during the long centuries of exile, the "last word" in that respect was not either said or written until now. Professor Jan Assmann of Heidelberg University says: "The cultural memory procures "breathing air" to the world that is too narrow for the everyday realities ... |
|
|
Award-winning readers series of original fiction for learners of English. At seven levels, this impressive selection of carefully graded readers offers exciting reading for every student's capabilities. Chee Seng, a 16-year-old Malaysian boy, has to grow up fast as he lives through the best and the worst of times. He suffers heartbreak as his parents' marriage falls apart and experiences the joys and heartache of first love. ... |
