store.bg - бързо, лесно и удобно
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Книжарница
Кошница Регистрация Статус на поръчка
Грижа за клиента   |   За контакти
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Учебници и помагала    Висше училище    Хуманитарни и социални науки    Филология    Translation with a face - Sophia Angelova
Начало   Книги    ...    ...    ...    Филология  

Translation with a face


Sophia Angelova

Translation with a face - Sophia Angelova - книга
Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Стандартна цена: 12.00 лв.
Вземи с отстъпка -35% до 31-07-2025г.
Период на промоцията от 01-07-2025г. до 31-07-2025г.
Цена:  7.80 лв.
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставкаДо автомат на  BOX NOW : 1.99 лв.
До офис на Еконт: 5.49 лв.
До адрес: 4.99 лв.
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка15‑07‑2025 г. или 16‑07‑2025 г.
Експресна доставка		До офис на Еконт за Вторник
Услугата "експресна доставка" до офис се прилага за поръчки направени до 18 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на Еконт. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка!

До автомат BOX NOW за Понеделник вечерта
Услугата "експресна доставка" до автомат се прилага за поръчки направени до 16:30 часа в работен ден с доставка за вечерта на същия работен ден. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка!

До адрес в София за Понеделник
Услугата "експресна доставка" може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка и се изпълнява между 10:00 ч. и 18:00 ч. в работни дни!
 Основни параметри:
Продукт#281-901
ВидКнига
НаличностДа, на склад - побързай, остава само 1 брой 
Наличност с единични бройки в склада на store.bg, допълнителни бройки са налични на склад при доставчик.
Издадена2020 г.
ИздателствоУИ Св. Климент Охридски
Категории
ЕзикАнглийски
КорицаМека
Страници184
Размери12.00 / 19.00 / 1.00 cm
Тегло0.176 kg
EAN9789540749198
ISBN9789540749198
Translation with a face - Sophia Angelova - книга

Translation with a face


Sophia Angelova

Стандартна цена: 12.00 лв.
Вземи с отстъпка -35% до 31-07-2025г.
Период на промоцията от 01-07-2025г. до 31-07-2025г.
Цена:  7.80 лв.
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставкаДо автомат на  BOX NOW : 1.99 лв.
До офис на Еконт: 5.49 лв.
До адрес: 4.99 лв.
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка15‑07‑2025 г. или 16‑07‑2025 г.
Експресна доставка		До офис на Еконт за Вторник
Услугата "експресна доставка" до офис се прилага за поръчки направени до 18 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на Еконт. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка!

До автомат BOX NOW за Понеделник вечерта
Услугата "експресна доставка" до автомат се прилага за поръчки направени до 16:30 часа в работен ден с доставка за вечерта на същия работен ден. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка!

До адрес в София за Понеделник
Услугата "експресна доставка" може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка и се изпълнява между 10:00 ч. и 18:00 ч. в работни дни!
 Основни параметри:
Продукт#281-901
ВидКнига
НаличностДа, на склад - побързай, остава само 1 брой 
Наличност с единични бройки в склада на store.bg, допълнителни бройки са налични на склад при доставчик.
Издадена2020 г.
ИздателствоУИ Св. Климент Охридски
Категории
ЕзикАнглийски
КорицаМека
Страници184
Размери12.00 / 19.00 / 1.00 cm
Тегло0.176 kg
EAN9789540749198
ISBN9789540749198
Описание
This book is based on a PhD thesis entitled "Philosophy of Translation: Between the Literal and the Interpretation". The present text differs from the latter not merely in form - both due to the year - long maturation of the initial ideas, as well as to the different target audience. The research aims at elucidating the position and interrelation of interpretation and literalness, as well as the factors underlining their interaction in the process of translation. What ultimately ensues is a new perspective on questions regarding the essence and boundaries of translation.
За издателство Св. Климент Охридски
Университетско издателство Св. Климент Охридски
София, 1164
жк. Лозенец, ул. Златовръх 30
unipress@unipress.bg
Съдържание
The Kaleidoscope of translation studies: Introduction
What is actually translation?
  • Working definition
  • The limits of translation
  • Two boundary cases
  • Literalness
  • Interpretativeness
  • Stretching translation to its breaking point
The Crossroads of the literal and interpretation
  • Overview
  • Sacred texts
  • The Qur'an's untranslatability
  • The Bible's translatability
  • "Word-for-word" versus "sense-for-sense"
  • Secular texts
  • Free Translations
  • Autotranslations
  • "Model translation"?
  • Tandem translation
  • Literalness in translation
From "Either-or" to "Yin-Yang"
  • Intuition and beyond
  • The "dialectic" between the literal and the interpretation
  • The personal aspect of translation
  • Technology of translation or translation situation?
  • Final remarks
Bibliography
Рейтинг
 Рейтинг: 10.00 / 1 глас 
За да оцениш книгата "Translation with a face", избери цифрата отговаряща на твоята оценка по десетобалната система:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Други интересни предложения
Legal Englishes: The Discourse of Statutory Texts - Diana Yankova - книга
Legal Englishes: The Discourse of Statutory Texts
Diana Yankova
УИ Св. Климент Охридски
Цена:  13.20 лв.
Българският Гъливър или пътешествията на пародийното - Филипина Филипова - книга
Българският Гъливър или пътешествията на пародийното
Филипина Филипова
УИ Св. Климент Охридски
Цена:  15.00 лв.
Погледи към езика - книга
Погледи към езика
УИ Св. Климент Охридски
Цена:  27.00 лв.
На изток от слънцето, на запад от луната - книга
На изток от слънцето, на запад от луната
УИ Св. Климент Охридски
Цена:  16.00 лв.
Индивидуални вариации във вербалното развитие - Юлияна Стоянова - книга
Индивидуални вариации във вербалното развитие
Юлияна Стоянова
УИ Св. Климент Охридски
Цена:  20.00 лв.
Диалогът между културите. Локални светове, глобални предизвикателства - Ренета Божанкова - книга
Диалогът между културите. Локални светове, глобални предизвикателства
Ренета Божанкова
УИ Св. Климент Охридски
Цена:  15.00 лв.
Dialectic and logicality in Ford Madox Ford's Novelistic Series - Asparouh Asparouhov - книга
Dialectic and logicality in Ford Madox Ford's Novelistic Series
Asparouh Asparouhov
УИ Св. Климент Охридски
Цена:  12.00 лв.
За литературата и езика - Боряна Кючукова-Петринска, Лиляна Табакова, Адриана Миткова, Красимир Тасев - книга
За литературата и езика
Боряна Кючукова-Петринска, Лиляна Табакова, Адриана Миткова, Красимир Тасев
УИ Св. Климент Охридски
Цена:  22.00 лв.
Немски елементи в говора на банатските българи - Борис Парашкевов - книга
Немски елементи в говора на банатските българи
Борис Парашкевов
УИ Св. Климент Охридски
Цена:  10.00 лв.
Studia Classica Serdicensia - том 4 - книга
Studia Classica Serdicensia - том 4
УИ Св. Климент Охридски
Цена:  15.00 лв.
Други интересни предложения
 Legal Englishes: The Discourse of Statutory Texts
Diana Yankova
Стандартна цена 15.00 лв.
Вземи сега с отстъпка -12%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Цена:  13.20 лв.
На изток от слънцето, на запад от луната
Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Цена:  16.00 лв.
Индивидуални вариации във вербалното развитие
Юлияна Стоянова
Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Цена:  20.00 лв.
Българският Гъливър или пътешествията на пародийното
Филипина Филипова
Цена:  15.00 лв.
Погледи към езика
Цена:  27.00 лв.
Диалогът между културите. Локални светове, глобални предизвикателства
Ренета Божанкова
Цена:  15.00 лв.
Dialectic and logicality in Ford Madox Ford's Novelistic Series
Asparouh Asparouhov
Цена:  12.00 лв.
За литературата и езика
Боряна Кючукова-Петринска, Лиляна Табакова, Адриана Миткова, Красимир Тасев
Цена:  22.00 лв.
Немски елементи в говора на банатските българи
Борис Парашкевов
Цена:  10.00 лв.
Studia Classica Serdicensia - том 4
Цена:  15.00 лв.
Мнения на посетители
 

Ако искаш да си първият дал мнение за тази книга, направи го сега!
Твоето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видиш всички останали мнения, натисни бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.
Закупилите тази книга, купуват също
Учебник по латински език за медицински специалности - книга

Учебник по латински език за медицински специалности


Ирена Станкова, Августина Джабарова-Попова
Изток - Запад
Цена:  16.00 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Двадесет години след първото издание на настоящия учебник се наложи съдържанието да бъде осъвременено, като се запази предназначението му за медицинските специалности Медицински сестри, Акушерки, Кинезитерапевти, Лекарски асистенти, Здравен мениджмънт и други. Учебният материал е структуриран в петнадесет тематични единици. Всяка от тях съдържа граматически фокус с акцент върху най-използваните падежи в медицинската терминология: Nominativus и Genitivus. Граматическият материал е илюстриран с термини, разделени на А (анатомична терминология), В (клинична терминология) и С (фармацевтична терминология). В отделните ...
От симптома към диагнозата в логопедичната практика - книга

От симптома към диагнозата в логопедичната практика


Виолета Боянова
Нов български университет
Цена:  17.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Д-р Виолета Боянова, доктор на медицинските науки, е доцент по неврология към департамент „Медико-биологични науки" на НоВ български университет. Основател на магистърската програма по логопедия в университета, както и на Асоциация на логопедите и фониатрите в България. Основател и директор на „Център за терапия на комуникативни и емоционално-поведенчески нарушения в детска възраст". Съставител и съавтор на „Хиперактивност и дефицит на вниманието", „Диагностика и терапия на генерализираните разстройства на развитието", „Проблеми на дефектологичната диагностика", „Анатомия и физиология на човека& ...
Фрагменти на любовния дискурс - книга

Фрагменти на любовния дискурс


Ролан Барт
Нов български университет
Цена:  20.00 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Говори един влюбен... ... Трето допълнено издание. В днешно време необходимостта от тази книга се определя от едно съображение и то е изключителната самота на любовния дискурс. Този дискурс може би говорен от хиляди субекти (кой знае?), но никой не го поддържа; той е напълно изоставен от заобикалящите ни езици, които или не го познават, или го подценяват, или го осмиват - така той бива отрязан не само от властта, но и от своите механизми (знания, умения, изкуства). Когато по такъв начин един дискурс бива увлечен от собствената си сила по течението на неактуалното, изнесен извън всякаква масовост, не му остава нищо друго, ...
Случаи от практиката на клиничния психолог - книга

Случаи от практиката на клиничния психолог


Стено
Цена:  22.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Под редакцията на проф. Ваня Матанова, д.пс.н. ... "При обучението в психотерапевтични умения голямо място заемат т.нар. сборници с описание на случаи или Case Study. Целта е създаването на портрети на пациенти, базирани на реални случаи, демонстриращи различни диагнози или терапевтични интервенции. Най-разпространените примери за такива сборници са придружаващите МКБ-10 и DSM-IV. Допълнение към тази категория е сборникът със случаи под редакцията на проф. Матанова, който представя широк диапазон от клиничната практика с деца, юноши и възрастни - хиперкинетично разстройство с дефицит на вниманието, личностови ...
Legal Englishes: The Discourse of Statutory Texts - книга

Legal Englishes: The Discourse of Statutory Texts


Diana Yankova
УИ Св. Климент Охридски
Цена:  13.20 лв.
Стандартна цена 15.00 лв.
Вземи сега с отстъпка -12%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Diana Yankova, Ph.D., is currently Associate Professor at the English Studies Department, New Bulgarian University, Sofia. She has been involved in legal language research for over 15 years now focusing on the culture-bound, genre-specific, and comparative aspects of prescriptive legal texts in common law, continental law and supranational law. What follows is an endeavor to delineate, classify and characterize statutory texts in English contingent on the various legal contexts they originate in. It is an interdisciplinary applied linguistics study straddling the border of language and comparative law that requires ...
Latin Medical Terminology - книга

Latin Medical Terminology


Irena Stankova
Изток - Запад
Цена:  30.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
The terminology presents a specific lexical layer in the language in which there is a precise semiotic relation between signifier and signified. The terms have definite function by naming scientific concepts in a particular area. In semantic aspect the term must have: a) accuracy in the name of the scientific concept; b) definitivity reflecting the outcome of the scientific understanding of the object called with the given term; c) uniformity within the scientific field. In formal aspect the term should correspond to the norms of language while exhibiting its nominative character. The semantic definiteness is achieved ...
Основи на философската грамотност - книга

Основи на философската грамотност


Борислав Градинаров
УНСС
Цена:  18.00 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Учебникът Основа на философската грамотност си поставя за цел да обобщи и систематизира дискусиите по главните теми, които маркират траекторията на най-старата и фундаментална от всички науки - философията. Синтезирано се представят ключовите моменти от биографията на науката за мъдростта - дискусиите за нейния обект и предмет, за значението ѝ за отделния човек и за обществото като цяло, както и за методологическата ѝ роля по отношение на специалните науки. Прави се задълбочен анализ на предимствата и слабостите на утвърдените до момента онтологични направления - материализъм, идеализъм, дуализъм и плурализъм. ...
Състезателно програмиране - комплект от 2 тома - книга

Състезателно програмиране - комплект от 2 тома


Стивън Халим, Филикс Халим, Сухендри Ефенди
КЛМН
Цена:  40.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Тази книга има амбициозната задача да обезпечи, с всички материали и ресурси, подготовката на високо квалифицирани състезатели, участници в престижни международни състезания по програмиране, както и да бъде в помощ на треньорите им в процеса на подготовка. Безспорен уникат в света на специализираната литература този изключително сериозен текст на братята Стивън и Филикс Халим и техния наскоро присъединил се съавтор Сухендри Ефенди има вече четири издания и се ползва с много голяма популярност сред състезателите по програмиране. Амбицията на екипа, работил над нелекия превод, е да направи този труд достъпен за широк кръг ...
Пълен списък на купуваното от закупилите тази книга
Виж още
Видео представени продукти
Как да виждаме и да разчитаме аурата
Тед Андрюс
Непристойни
Пенелъпи Дъглас
Границите на гения
Кейти Сполдинг
Търсене в книжарницата
10 търсения от други посетители:
Дългът
warrior kid
списание малчуган
ремонт на двигатели
Faibo
Двигатели с вътрешно горене
Зората на Оникса
Fce2face
примерни тестове унсс
примерен топ тест за
Най-популярно в "Учебници и помагала по филология"
Здравейте! - Учебник по български за чужденци (ниво A1 - A2) - част 1 - Галина Куртева, Кръстинка Бумбарова, Стефка Бъчварова - учебник
Здравейте! - Учебник по ...
Галина Куртева, Кръстинка ...
Българският език е един от най-старите славянски езици. Днес повече от 200 милиона души пишат на ...
Здравейте! - Учебник по български за чужденци (ниво B1 - B2) - част 2 - Галина Куртева, Кръстинка Бумбарова, Стефка Бъчварова - учебник
Здравейте! - Учебник по ...
Галина Куртева, Кръстинка ...
Представеният учебник е втората част и естествено продължение на добре познатия и утвърден учебник ...
Съвременен български език - Тодор Бояджиев, Иван Куцаров, Йордан Пенчев - учебник
Съвременен български език
Тодор Бояджиев, Иван Куцаров, ...
Теорията на съвременния български език във всичките му дялове е представена от известните български ...
Старобългарски език - Татяна Славова - учебник
Старобългарски език
Татяна Славова
Учебникът се основава на задължителния университетски курс по старобългарски език, който студентите ...
Академично писане за докторанти и постдокторанти - Йовка Тишева, Иванка Мавродиева - книга
Академично писане за ...
Йовка Тишева, Иванка Мавродиева
"В книгата са представени модели, които докторантите лесно биха могли да приложат в своята ...
Българският синтаксис: познат и непознат - Петя Бъркалова - книга
Българският синтаксис: ...
Петя Бъркалова
Трето преработено и допълнено издание. : В предложеното издание синтактичният анализ на сложно ...
Да научим сами японски език - Братислав Иванов - книга
Да научим сами японски език
Братислав Иванов
Второ допълнено издание. : Този път на българските читателите се предлага второ издание на неговата ...
Здравейте! - Учебник по български за чужденци (ниво C1 - C1+) - част 3 - Галина Куртева, Дейвид Кируан - учебник
Здравейте! - Учебник по ...
Галина Куртева, Дейвид Кируан
"Здравейте! - Учебник по български за чужденци (ниво C1 - C1+) - част 3" е третата и ...
Латински език за студенти по право, история, философия, международни отношения, европеистика - Мария Костова - книга
Латински език за студенти ...
Мария Костова
Учебникът "Латински език" е предназначен за студенти от специалностите право, история, ...
Руската граматика в 348 упражнения - Лиана Гочева, Емилия Гочева - помагало
Руската граматика в 348 ...
Лиана Гочева, Емилия Гочева
С това помагало вие ще усвоите граматичния материал по руски език за начално ниво и ниво на оцеляване ( ...
Други извадки
Най-популярно в "Образователна чуждоезична литература"
Най-популярно в "Филология и езикознание"
Най-популярно от "Учебници, помагала и книги от издателство Св. Климент Охридски"
Най-популярно в книжарницата
Търсене
Учебници
Хиляди книги на супер изгодни цени
Книги
Всички категории
Популярно
Издателства
Избрани автори
Меню
Сектори в store.bg
Ново в книжарницата
0700 4 55 66
на цената на един
градски разговор

Всички начини за контакт с нас
Въпроси за поръчки:
Всички други въпроси:
Намаление на хиляди книги
Ваучери за подарък от store.bg
0700 4 55 66
Виж всички телефони и
начини за контакт
Сектори в store.bg
Ново в книжарницата
Ново в store.bg
© 1999 - 2024 store.bg всички права запазени - Общи условия | Политика за личните данни 
Използваните в представянето на книгата "Translation with a face - Sophia Angelova" текстови, графични и други материали са собственост на носителите на авторските им права.
Всяко копиране и репродуциране на информация, представена в този сайт, е равносилно на безусловно приемане на общите условия и определените в тях лицензни условия за ползване.