store.bg - бързо, лесно и удобно
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Филология и езикознание    Чуждоезична литература    ...    Translation with a face - Sop...
Начало   Книги    ...    ...    Образователна л...  
Използваме бисквитки, за да осигурим възможно най-доброто преживяване в нашия уебсайт. За да работи store.bg правилно е необходимо съгласие с употребата им!
Детайлни настройки
Съгласен съм с бисквитките

Translation with a face


Sophia Angelova

Translation with a face - Sophia Angelova - книга
Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  12.00 лв.
Купи този и много други продукти с 10% отстъпка
при плащане с   
NewPay е нов начин за отложено плащане без оскъпяване. Избери отложено плащане с NewPay, при създаване на поръчката и ще получиш от 10% за всички ненамалени продукти.
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставка2.90 лв. Безплатна доставка при поръчка над 50 лв.
Опция прегледДа, при всяка доставка.
Дати за доставка28‑09‑2022 г. или 29‑09‑2022 г.
 Основни параметри:
Продукт#281901
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена2020 г.
ИздателствоУИ "Св. Климент Охридски"
Категории
ЕзикАнглийски
КорицаМека
Страници184
Тегло0.300 kg
EAN9789540749198
ISBN9789540749198
Translation with a face - Sophia Angelova - книга

Translation with a face


Sophia Angelova

Цена:  12.00 лв.

Купи този продукт с 10% отстъпка при плащане с   
NewPay е нов начин за отложено плащане без оскъпяване. Избери отложено плащане с NewPay, при създаване на поръчката и ще получиш от 10% за всички ненамалени продукти.
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставка2.90 лв. Безплатна доставка при поръчка над 50 лв.
Опция прегледДа, при всяка доставка.
Дати за доставка28‑09‑2022 г. или 29‑09‑2022 г.
 Основни параметри:
Продукт#281901
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена2020 г.
ИздателствоУИ "Св. Климент Охридски"
Категории
ЕзикАнглийски
КорицаМека
Страници184
Тегло0.300 kg
EAN9789540749198
ISBN9789540749198
Описание
This book is based on a PhD thesis entitled "Philosophy of Translation: Between the Literal and the Interpretation". The present text differs from the latter not merely in form - both due to the year - long maturation of the initial ideas, as well as to the different target audience. The research aims at elucidating the position and interrelation of interpretation and literalness, as well as the factors underlining their interaction in the process of translation. What ultimately ensues is a new perspective on questions regarding the essence and boundaries of translation.
Съдържание
The Kaleidoscope of translation studies: Introduction
What is actually translation?
  • Working definition
  • The limits of translation
  • Two boundary cases
  • Literalness
  • Interpretativeness
  • Stretching translation to its breaking point
The Crossroads of the literal and interpretation
  • Overview
  • Sacred texts
  • The Qur'an's untranslatability
  • The Bible's translatability
  • "Word-for-word" versus "sense-for-sense"
  • Secular texts
  • Free Translations
  • Autotranslations
  • "Model translation"?
  • Tandem translation
  • Literalness in translation
From "Either-or" to "Yin-Yang"
  • Intuition and beyond
  • The "dialectic" between the literal and the interpretation
  • The personal aspect of translation
  • Technology of translation or translation situation?
  • Final remarks
Bibliography
Рейтинг
Рейтинг: 10.00 / 1 глас 
За да оцениш книгата "Translation with a face", избери цифрата отговаряща на твоята оценка по десетобалната система:



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Други интересни предложения
Legal Englishes: The Discourse of Statutory Texts - Diana Yankova -
Legal Englishes: The Discourse of Statutory Texts
Diana Yankova
УИ "Св. Климент Охридски"
Цена:  15.00 лв.
Погледи към езика -
Погледи към езика
УИ "Св. Климент Охридски"
Цена:  27.00 лв.
На изток от слънцето, на запад от луната -
На изток от слънцето, на запад от луната
УИ "Св. Климент Охридски"
Цена:  14.08 лв.
Dialectic and logicality in Ford Madox Ford's Novelistic Series - Asparouh Asparouhov -
Dialectic and logicality in Ford Madox Ford's Novelistic Series
Asparouh Asparouhov
УИ "Св. Климент Охридски"
Цена:  12.00 лв.
Studia Classica Serdicensia - том 4 -
Studia Classica Serdicensia - том 4
УИ "Св. Климент Охридски"
Цена:  15.00 лв.
Други интересни предложения
На изток от слънцето, на запад от луната
Стандартна цена 16.00 лв.
Вземи сега с отстъпка -12%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Цена:  14.08 лв.
Погледи към езика
Цена:  27.00 лв.
Studia Classica Serdicensia - том 4
Цена:  15.00 лв.
Индивидуални вариации във вербалното развитие
Юлияна Стоянова
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Цена:  20.00 лв.
Legal Englishes: The Discourse of Statutory Texts
Diana Yankova
Цена:  15.00 лв.
Българският Гъливър или пътешествията на пародийното
Филипина Филипова
Цена:  15.00 лв.
Диалогът между културите. Локални светове, глобални предизвикателства
Ренета Божанкова
Цена:  15.00 лв.
Dialectic and logicality in Ford Madox Ford's Novelistic Series
Asparouh Asparouhov
Цена:  12.00 лв.
За литературата и езика
Боряна Кючукова-Петринска, Лиляна Табакова, Адриана Миткова, Красимир Тасев
Цена:  22.00 лв.
Немски елементи в говора на банатските българи
Борис Парашкевов
Цена:  10.00 лв.
Мнения на посетители
 

Ако искаш да си първият дал мнение за тази книга, направи го сега!

Твоето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видиш всички останали мнения, натисни бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.
Закупилите тази книга, купуват също
Заучена безпомощност и самосаботиране - книга

Заучена безпомощност и самосаботиране


Маргарита Бакрачева

УИ "Св. Климент Охридски"
Цена:  20.00 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Представеното изследване на заучената безпомощност и самосаботирането е допълнителен щрих към предишните изследвания на копинг стратегиите във връзка с психичното благополучие и постигането и поддържането на оптимална лична себеефективност. Всяка реакция се разглежда през призмата на ситуативен опит за поддържане на баланса в транзакцията индивид - среда и от гледна точка на ефективността и неефективността. Очертаните резултати разкриват какво е най-адаптивно за конкретната ситуация по време на провеждане на изследването. Заучената безпомощност и самосаботирането имат неадаптивна защитна функция и водят до по-ниска лична ...
Превенция и справяне със стреса в помагащите професии - книга

Превенция и справяне със стреса в помагащите професии


Снежана Янакиева

УИ "Св. Климент Охридски"
Цена:  8.00 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Книгата е с теоретико-практически характер и е предназначена основно за магистърски програми във Факултета по педагогика. Подходяща е за работа и при подготовката на други специалисти от помагащите професии (педагози, директори, социални работници и др.). Значителна част от предложените дейности за справяне със стреса са многократно апробирани и могат успешно да бъдат прилагани в по-широк контекст. ...
Как се пише дипломна работа - книга

Как се пише дипломна работа


Умберто Еко

Труд
Цена:  11.99 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Хуманитарни дисциплини. ... Дипломната работа е една нелека задача за всеки студент, който завършва. Освен че трябва да напише обширен текст, студентът трябва сам да избере темата, да направи изследване, да събере материали и да представи по най-интересен начин своята теза. Важно е и как ще бъде защитена работата. Оказва се, че това е трудоемък процес, който изисква време, съсредоточаване и не на последно място достъп до информация и набор от познания. Издателство "Труд" предлага на своите читатели едно от най-тиражираните заглавия в тази област – "Как се пише дипломна работа" от Умберто Еко . ...
Ментализация и ранни етапи на социо-емоционално развитие - книга

Ментализация и ранни етапи на социо-емоционално развитие


Камелия Ханчева

УИ "Св. Климент Охридски"
Цена:  15.00 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Ментализирането е непрекъснато развиваща се човешка способност. Да се ментализира означава едновременно да се мисли и да се преживява наситено и емоционално всеки момент от срещата с другите хора или със собствените ни вълнения и спомени. С известна условност може да се приеме, че всеки човек, подобно на мъдрата богиня-воин Атина, се ражда от главата на родителите си. Да бъдеш отглеждан и мислен като чувстващо, мислещо и неповторимо човешко същество, е начинът, правещ възможно пълното разгръщане на емоционалния и когнитивния капацитет. Камелия Ханчева е доктор по психология и преподавател в Софийския университет "Св. ...
Модел на образователна драма в училище - книга

Модел на образователна драма в училище


Радка Василева

УИ "Св. Климент Охридски"
Цена:  10.00 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Книгата обяснява създаването и прилагането на ефективен образователен модел в училище или в неформална среда. Моделът на образователна драма е разгледан многопластово чрез теоретични интерпретации, практически варианти и техники с конкретно образователно съдържание. ...
Митологичните архетипи в комуникациите - книга

Митологичните архетипи в комуникациите


Христо Кафтанджиев

УИ "Св. Климент Охридски"
Цена:  13.00 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Книгата изследва стотици от най-работещите и ефективни архетипови стратегии и подходи, като отразява най-доброто и най-новото от световната реклама в това отношение. Предназначена е за всички, ангажирани в сферата на комуникациите - студенти, рекламисти, пиари, маркетолози, филолози, социолози, психолози, политолози, учители, журналисти, художници, фотографи и др. ...
Stories: Занимателни разкази за всеки, който иска да учи Английски език - книга

Stories: Занимателни разкази за всеки, който иска да учи Английски език


Димант
Цена:  6.95 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Книгата е предназначена за широк кръг от читатели, изучаващи английски език. Включени са разкази от английски и американски писатели, които са адаптирани, за да бъдат лесно разбираеми и които дават възможност за разширяване и укрепване на езиковите навици и умения. Разказите са интригуващи, приключенски, детективски, фантастика и др. от известни автори. Към тях е даден коментар с превод на по-трудните фрази и изрази. С тази книга по един увлекателен начин ще можете да упражните своите знания, а така също и ще научите много нови неща. ...
По пътя към една космополитна социология. Сборник - книга

По пътя към една космополитна социология. Сборник


УИ "Св. Климент Охридски"
Цена:  14.08 лв.
Стандартна цена 16.00 лв.
Вземи сега с отстъпка -12%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Програмата на Улрих Бек за XXI век. Съставителство и превод: Светла Маринова. ... Този сборник със социологически текстове е предназначен не само за студенти по социология, но и за всеки, който има интерес от разширяване на погледа върху актуалните социални процеси; склонен е да се откаже от мисловните си навици и клишета и да поеме рисковете на разрива с унаследените и утвърдени схеми на мислене. ...
Още интересни селекции
Ана Хуанг
Лиз Бурбо
Мария Метлицкая
Bulgarian History up to the 12th century through the view of the ancient authors - Nikolay Ivanov Kolev -
The purpose I pursue with this book is to compare the information that has come down to us from old ...
Freight Exchange Platforms in Bulgaria and Applicable Business Models - Christina Nikolova -
The book addresses the business and economic issues related to the deployment of freight exchange ...
Communicating Across Cultures: Учебен курс по английски език : Ниво B1 - B2: Учебник + CD - Bob Dignen -
Учебен курс „Communicating Across Cultures“Учебникът „Communicating Across Cultures“ осигурява ...
Болгарская история до XII века глазами старых авторов - Николай Иванов Колев -
Цель, которую я преследую в настоящей книге, - сопоставить информацию, дошедшую до нас от старых ...
Think and grow rich. The master-key to riches. The magic ladder to success - Napoleon Hill -
Three bestsellers by Napoleon Hill. : Together in one volume for the first time three Napoleon Hill ...
Start With Why - Simon Sinek -
How Great Leaders Inspire Everyone To Take Action. : Simon Sinek's recent video on "The ...
Crystal habits of minerals - Ivan Kostov, Ruslan Kostov -
Книга 1 от поредицата "Bulgarian Academic Monographs". : The book is a comprehensive ...
Español 2000. Nivel superior solucionario -
Metodo avalado por la experiencia de aula de Espanol 2000 con un formato renovado: diseno, ...
Atlas of the Heart - Brene Brown -
Mapping Meaningful Connection and the Language of Human Experience.In "Atlas of the Heart", ...
Търсене
Книги
Раници, учебници и помагала
Намаление на хиляди книги
NewPay