Своето в чуждото, чуждото в своето е интердисциплинарно изследване в слабо проучената у нас област на превода на детска литература. Съчетавайки съвременни подходи на културологията, преводознанието и литературознанието, книгата проследява преводната рецепция на английската детска художествена проза в България от края на XIX век до наши дни. На детайлни сравнителни прочити са подложени преводите на класически английски творби за деца с особено ярко присъствие в българската култура ( Алиса, Мечо Пух, Питър Пан, Книга за джунглата и Приказки от Ръдиард Киплинг ). Комплексният анализ на рецепционните процеси и явления ... |
|
|
"Пред нас е цялостен, систематичен и завършен литературно-изследователски труд с всички качества да бъде История. Появата му открива хоризонт за автентичен литературно-исторически прочит на фактите, освободен от примитивното четене в опозитивна идеологическа рамка. Демонстрираща чудесен авторски синхрон, книгата е нещо, което детската литература, а и българското литературознание отдавна чакат." Проф. дфн. Ив. Станков "Книгата на Ана Костадинова и Петър Стефанов оставя впечатлението за изпълнен с много класа дует на ученик и учител върху нелеките партитури на българската литература за деца от времето на ... |
|
|
Книгата на Младен Енчев Балада за Нангияла изследва отношението на литературата за деца към смъртта и функциите, които тази литература възлага на темата в процеса по изграждането на детската личност. Като проследява и анализира дидактични четива от периодиката и читанките, творби на българската класика за деца, както и известни произведения на чужди писатели от последния век и половина, авторът събира в литературоведски фокус психология, педагогика, културология и социология, за да покаже как е отразявана и какво развитие на употребите си е претърпяла темата за смъртта през годините. Илюстриран с достатъчно примери, ... |
|
|
Книгата е част от поредицата "Големите разказвачи на XXI век" на издателство "Емас". ... Кой не е слушал приказки за вещици, призраци и духове? Кой не е треперил в тъмното и не е заспивал със страх да не би те да го споходят в нощта? Но само страшни ли могат да бъдат тези приказни създания? Трите детски романа на Отфрид Пройслер съдържат неговия отговор и той е категорично не! "Вещицата, призракът и духът" на големия немски писател, носител на "Наградата на Европа за детска литература", са добри, игриви и пакостливи същества, на които не са чужди никои мечти и бели на децата. ... |
|
|
За деца на 6 - 7 години. ... Сборникът е съставен, за да подпомогне педагога във всички направления от образователната система "Моите приказни пътечки" при работа с децата на 6 - 7 годишна възраст, обхванати в 4. подготвителна група на детската градина. Следвайки идеите на образователния модел за обучението на децата от тази възрастова група, в сборника са предложени художествени творби, включени в образователното съдържание по направление български език и литература, научнопопулярни текстове, математически игри, проекти за познавателно-изследователска дейност и опити, както и игри и комплекси от общоразвиващи ... |
|
|
Актея е млада гръцка девойка от знатно семейство. Прочута сред своите съграждани в Олимпия със своята красота и добър нрав, тя попада и в полезрението на жестокия император Нерон, който желае да я вземе за своя жена. След като попада на чужда земя, откъсната от семейството си и се сблъсква с ред премеждия, младата девойка помъдрява и променя светогледа си изцяло. Базирана на исторически събития "Актея" е една история за любовта и омразата, битката между меча и кръста и победата на живота над смъртта. Екатерина Алексеевна Сисоева (1829 - 1893) е родена в Санкт-Петербург, Русия. Преводач, издател и писател на ... |
|
|
Малкото папагалче Сами с гордост отглежда новото си оперение. Не щеш ли, любимото му червено перо внезапно изчезва! Сами се впуска в търсене, а пътят му го отвежда до различни животни. Перото обаче е предназначено само за един. Ще открие ли папагалчето своето специално перце? Последвайте Сами в тази книга за смелостта да пребориш чуждото мнение, да намериш собственото си призвание и да го преследваш докрай. Книжката засяга темите за увереността и упоритостта в преодоляването на трудностите, както и откриване на своята собствена сила и талант. Илюстратор: Стефана Аргирова. Събина Георгиева е детски автор и издател. ... |
|
|
Добре дошли в света на "Cap sur"! - метод за преподаване на френски език като чужд, създаден специално за деца. Учебната система се характеризира с: оригинална и забавна концепция, идеална за деца; приключенията на симпатично френско семейство и техния странен и забавен приятел - гълъбът Гастон, свързват трите нива от поредицата; прогресивен подход, с прости и илюстративни задачи и инструменти за заучаване (илюстрирани ментални карти, визуализирана граматика); забавно измерение, напълно интегрирано в учебника: автентични видео материали, песни, записани специално за метода, игри, креативни задачи в края ... |
|
|
Добре дошли в света на "Cap sur" - метод за преподаване на френски език като чужд, създаден специално за деца. Учебната система се характеризира с: оригинална и забавна концепция, идеална за деца; приключенията на симпатично френско семейство и техния странен и забавен приятел - гълъбът Гастон, свързват трите нива от поредицата; прогресивен подход, с прости и илюстративни задачи и инструменти за заучаване (илюстрирани ментални карти, визуализирана граматика); забавно измерение, напълно интегрирано в учебника: автентични видео материали, песни, записани специално за метода, игри, креативни задачи в края на ... |
|
|
Съставители: Амелия Личева и Дария Карапеткова. ... Книгата съдържа преводи и текстове от възпитаници на магистърската програма Преводач-редактор в СУ Св. Климент Охридски. ... |
|
|
Пълно издание. ... "Любовта към книгата и интерес към литературата, ако не се развие у човека още когато той е дете, не може да се развие никога. Най-много пленява и увлича децата фантастичното, героичното и комичното. Ето защо народните приказки толкова много харесват на децата. В тия приказки се преплитат почти феерично и трите горни елемента." Елин Пелин Поредицата "Библиотека на ученика" е създадена в помощ на ученика. Тя включва произведения от български и чуждестранни автори, изучавани в програмата по "Български език и литература", както и други известни творби на български и ... |
|
|
Къде живеят пингвините? Как изглежда домът им? Какви видове пингвини има? Създават ли семейства? Как отглеждат малките си? Как се забавляват? Децата ще научат тези и много други любопитни факти за симпатичните обитатели на Белия континент в историята на пингвина Гошо. В основата на тази ледена приказка е една истинска случка от антарктическите дневници на проф. Христо Пимпирев - чест посетител по тези земи. Илюстрации: Мария Цакова. Книгата е част от поредицата Children's Books на издателство Ентусиаст. Проф. дн Христо Пимпирев е геолог и полярен изследовател, доайен на българската антарктическа програма. ... |
