Двуезично издание на немски и български език, с оригинални илюстрации от автора. ... Вилхелм Буш е всепризнат майстор както на хумористични рисунки, така и на закачливи текстове към тях. Затруднението при това двуезично издание обаче идва от това, че историйките са писани в мерена реч, като стъпката не винаги е равномерна. Затова тук при римуването на места е следвана оригиналната стихотворна стъпка. Превода се придържа максимално до немския текст, граничещ с буквалния. Използвани са и някои по-съвременни лексикални форми, за да бъде спазено най-вече цялостното усещане при прочита, макар с цената на не дотам важни ... |
|
|
Книгата е част от поредицата "Защо? Какво? Как?" на издателство "Фют". ... "Енциклопедия за най-малките: Нашето бебе" съдържа кратки и достъпни текстове с ясни, опростени и информативни илюстрации. На всяка от страниците има повдигащи се капачета. Книгата има за цел: да даде първи познания за околния свят и да отговори на многобройните въпроси, задавани от децата; да развие любознателността и говорните умения, да обогати речта; да позволи на родителите и педагозите да разширят съдържанието чрез допълнителни въпроси и обяснения по илюстрациите; да предложи обучителни ситуации по ... |
|
|
Оригиналният текст на произведението "Знаменитият идалго Дон Кихот де ла Манча" е създаден от испанеца Мигел де Сервантес. Текстът в тази книга е преразказ на оригиналния вариант и е предназначен за деца. Изданието е обогатено със 72 цветни илюстрации, създадени от испански, немски и британски художници от XIX -ти и началото на XX -ти век. "Благородният рицар Дон Кихот де Ла Манча, препускаше своя мършав кон, и бавно напредваше. Санчо Панса яздеше зад него на своето магаре и мечтаеше за бъдещето си като крал на остров. Когато си представи жена си като бъдеща кралица, той се изсмя на глас: - Ако Бог ... |
|
|
Близнаците Лина и Марти са много горди, че скоро ще станат кака и батко - семейството им чака следващото си дете. Това е толкова вълнуващо! Но откъде всъщност идва бебето в корема на мама? Когато тя яде, храната не пада ли върху главата му? По какво се различават момченцата от момиченцата? Какво означава "инвитро"? Кога се раждат близнаци? Текстът и илюстрациите в тази книга отговарят на безкрайните детски въпроси с чувство за хумор, деликатност и такт. За книгата: увлекателна семейна история, съчетана с научни факти по темата; кратък и достъпен текст, подходящ за деца, разработен в сътрудничество с лекари ... |
|
|
Разказ за таралежите и други горски животни. В началото на лятото се раждат четири таралежчета. Те са много мънички и още нямат бодли. Но само след няколко седмици малките ще пораснат достатъчно, за да започнат да опознават света. Също като децата малките таралежчета трябва да се научат на много неща... Книгите от поредицата разказват за света на животните - с много топлина и обич, на достъпен за децата език, с изчерпателна информация и красиви реалистични илюстрации, които допълват собствените наблюдения на природата. Илюстрации: Ханс-Гюнтер Дьоринг. Книжката е част от поредицата Да се запознаем на издателство ... |
|
|
Съставители: Албена Иванович, Росица Христова. ... Събраните в книгата популярни римушки, залъгалки и игралки - български и от различни краища на света, са придружени с указания как да се играят и ще бъдат незаменим помощник на родители, педагози, логопеди, яслени медицински сестри в заниманията и работата им с децата. Залъгалките, римушките и игралките са неизменна част от детството. Има ги в културата на всички народи. Предавани векове наред от поколение на поколение, те и днес продължават да забавляват децата. Кратките римувани стихчета, създадени незнайно кога и от кого, вървят от уста на уста, от майка на дъщеря, ... |
|
|
Ако и вашето дете задава този въпрос по сто пъти на ден, значи книгата на Джулия Доналдсън е точно за него. Маймунката се е загубила в джунглата и с помощта на една добра пеперуда се опитва да намери мама. Сред толкова много животни - големи, малки, летяши, пълзящи, пеещи и подскачащи - откриването ѝ се оказва трудна, но интересна задача. Неочакваните недоразумения и смешните изненади правят приключението забавно, а щастливия край - очакван и заслужен. Приказката в стихове на Джулия Доналдсън, богато илюстрирана от Аксел Шефлър и преведена на български език от Мария Донева, среща малчуганите с многообразието ... |
|
|
Книжка "Златни сърца" на издателство "Димант". Съдържа приказките: Детето, родено под щастлива звезда Горан и омагьосаната принцеса Приказка за Елица и Росица Великанът човекоядец Важно! Моля имайте предвид, че изданието е с недобра полиграфическа изработка и не изглежда в перфектния вид, в който обичайно са книгите, които предлагаме. ... |
|
|
Утре е Коледа, а Дядо Коледа е болен. Кой сега ще разнесе подаръците? Ежко с радост се заема да помогне. Но в шейната има твърде много подаръци. Дали малкото таралежче ще успее навреме да остави подарък за всеки? Ежко обича своята червена шапка, обича да се разхожда в гората, но най-много обича своите приятели. С тях всичко е по-хубаво, а приключенията нямат край. Илюстратор: Тина Макнотън. Книжката е част от поредицата Малкото таралежче от М Кристина Бътлър. ... |
|
|
Енциклопедия за най-малките: Да сме заедно, да си помагаме, да се разбираме съдържа кратки и достъпни текстове с ясни, опростени и информативни илюстрации. На всяка от страниците има стабилни и удобни повдигащи се капачета. Книжката има за цел: да даде първи познания за околния свят и да отговори на многобройните въпроси, задавани от децата; да развие любознателността и говорните умения, да обогати речта; да позволи на родителите и педагозите да разширят съдържанието чрез допълнителни въпроси и обяснения по илюстрациите; да предложи обучителни ситуации по направленията за предучилищно възпитание и подготовката за ... |
|
|
Книжката Решавам. Оцветявам. Играя - Бухал съдържа игри, упражнения, и забавни задачки. В нея малчуганите ще преминават през лабиринти, ще свързват картинки, ще оцветяват и ще се забавляват с още много разнообразни игри. Книжката е част от поредицата Моята весела книжка за упражнения и забава на издателство Пан. ... |
|
|
Заедно с Дефо Суифт е най-значителният английски писател от първата половина на XVIII в. Същевременно той е един от най-големите сатирици не само в европейската, но и в световната литература... В повечето страни на света обаче Суифт е известен като автора на Пътешествията на Гъливер, една книга, която подобно на Робинзон Крузо днес е популярна главно в адаптиран вид като четиво за деца и юноши."Човек на бива да се срамува да признае, че е направил грешка, което е начин да признае, че днес е по-мъдър от вчера.""Не знам човек, достигнал до величие или до високо положение, който да се е излежавал до ... |
