Двуезично издание на немски и български език, с оригинални илюстрации от автора. ... Вилхелм Буш е всепризнат майстор както на хумористични рисунки, така и на закачливи текстове към тях. Затруднението при това двуезично издание обаче идва от това, че историйките са писани в мерена реч, като стъпката не винаги е равномерна. Затова тук при римуването на места е следвана оригиналната стихотворна стъпка. Превода се придържа максимално до немския текст, граничещ с буквалния. Използвани са и някои по-съвременни лексикални форми, за да бъде спазено най-вече цялостното усещане при прочита, макар с цената на не дотам важни ... |
|
|
Retold by Judith Dean. ... In a city in Arabia there lives a boy called Aladdin. He is poor and often hungry, but one day he finds an old lamp. When he rubs the lamp, smoke comes out of it, and then out of the smoke comes a magical jinnee. With the jinnee's help, Aladdin is soon rich, with gold and jewels and many fine things. But can he win the love of the Sultan's daughter, the beautiful Princess Badr-al-Budur? Classics, modern fiction, non-fiction and more. Written for secondary and adult students the Oxford Bookworms Library has seven reading levels from A1 - C1 of the CEFR. Word count: 5.240 ... |
|
|
Based on the story of Frances Hodgson Burnett. Retold by Jennifer Bassett. ... Sara Crewe is a very rich little girl. She first comes to England when she is seven, and her father takes her to Miss Minchin's school in London. Then he goes back to his work in India. Sara is very sad at first, but she soon makes friends at school. But on her eleventh birthday, something terrible happens, and now Sara has no family, no home, and not a penny in the world... Classics, modern fiction, non-fiction and more. Written for secondary and adult students the Oxford Bookworms Library has seven reading levels from A1 - C1 of the ... |
|
|
Based on the story of L. Frank Baum. Retold by Rosemary Border. ... Dorothy lives in Kansas, USA, but one day a cyclone blows her and her house to a strange country called Oz. There, Dorothy makes friends with the Scarecrow, the Tin Man, and the Cowardly Lion. But she wants to go home to Kansas. Only one person can help her, and that is the country's famous Wizard. So Dorothy and her friends take the yellow brick road to the Emerald City, to find the Wizard of Oz... Classics, modern fiction, non-fiction and more. Written for secondary and adult students the Oxford Bookworms Library has seven reading levels from A1 ... |
|
|
Книжка за оцветяване със занимателни упражнения. В поредицата Задачите на Моливчо от издателство Златното пате за оцветяване, децата не само ще развихрят въображението си с цветни моливи, но и ще се впуснат в предизвикателни задачи, които стимулират мисленето и фината моторика. Очакват ги разнообразни игри и упражнения - лабиринти, свържи точките, намери разликите, логически задачи и още много забавни предизвикателства! Със Задачите на Моливчо детето ще се учи, докато играе, ще развива вниманието си и ще открива света чрез творческо забавление! Подходящи за малки любознайковци, които обичат да решават загадки и да ... |
|
|
Based on the story of J. M. Barrie. Text adaptation by Alex Raynham. ... Peter Pan is the boy who never grows up. He lives in Neverland, an island with fairies and pirates--and he isn't real. Or is he? Wendy and her brothers learn the truth when Peter and the fairy Tinkerbell come and take them all to Neverland. Neverland is wonderful and dangerous. Peter Pan is real, but so are the pirates, and their terrible leader, Captain Hook. Peter cut off Hook's hand, and now Hook wants revenge. Who will win - Pan or Hook? And Will Wendy and her brothers ever go home to London? Dominoes is a full-colour, interactive ... |
|
|
Retold by Janet Hardy-Gould. ... Sinbad the sailor spends many years at sea. He visits strange countries, meets some strange people and some frightening animals. He is sometimes rich, sometimes poor and always in danger. But all the time he is learning from his adventures, until finally he returns home to Baghdad, an older and wiser man. Dominoes is a full-colour, interactive readers series that offers students a fun reading experience while building their language skills. With integrated activities and on-page glossaries the new edition of the series makes reading motivating for learners. Each reader is carefully ... |
|
|
Книгата е част от колекция "Върхове" на издателство "Изток - Запад". ... "Декамерон" е сборник от 100 новели, разказани в продължение на 10 дни от 10 младежи - 7 момичета и 3 момчета, създаден от Джовани Бокачо през XIV век и считан за шедьовър на литературата. Бокачо използва литературния похват "разказ в разказа", като цели да изобличи множество негативни социални явления, сред които лицемерието на римокатолическите духовници. Чрез серия от анекдоти, легенди и действителни случки от живота във Флоренция, Бокачо обрисува духовния климат на Италия от епохата късното Средновековие ... |
|
|
Тетрадката е предназначена за упражнение на учениците в 1. клас, както и за децата в III група и IV предучилищна група на детската градина. Помагалото е подходящо за деца на възраст от 5 до 9 години. ... |
|
|
Книжка за оцветяване със занимателни упражнения. В поредицата Задачите на Моливчо от издателство Златното пате за оцветяване, децата не само ще развихрят въображението си с цветни моливи, но и ще се впуснат в предизвикателни задачи, които стимулират мисленето и фината моторика. Очакват ги разнообразни игри и упражнения - лабиринти, свържи точките, намери разликите, логически задачи и още много забавни предизвикателства! Със Задачите на Моливчо детето ще се учи, докато играе, ще развива вниманието си и ще открива света чрез творческо забавление! Подходящи за малки любознайковци, които обичат да решават загадки и да ... |
|
|
Книгата е част от поредицата за детско-юношеска класика - "Златно перо". ... Провинциалният благородник Дон Кихот прекарва цялото си време в четене на рицарски романи. Те толкова завладяват съзнанието му, че накрая започва да се отъждествява с техните герои. Яхнал дръгливия си кон Росинант и съпроводен от верния си оръженосец Санчо Панса, той тръгва да търси приключения... ... |
|
|
Тетрадката е предназначена за упражнение на учениците в 1. клас, както и за децата в трета група и четвърта предучилищна група на детската градина. Помагалото е подходящо за деца на възраст от 5 до 9 години. ... |
