Max und Moritz. Hans Huckebein, der Unglucksrabe. Plisch und Plum
Макс и мориц. Злочестото гардже. Пляс и Цоп

Двуезично издание на немски и български език, с оригинални илюстрации от автора. Вилхелм Буш е всепризнат майстор както на хумористични рисунки, така и на закачливи текстове към тях. Затруднението при това двуезично издание обаче идва от това, че историйките са писани в мерена реч, като стъпката не винаги е равномерна. Затова тук при римуването на места е следвана оригиналната стихотворна стъпка.
Превода се придържа максимално до немския текст, граничещ с буквалния. Използвани са и някои по-съвременни лексикални форми, за да бъде спазено най-вече цялостното усещане при прочита, макар с цената на не дотам важни пропуски.

Искаш детето ти да се забавлява и да чете с удоволствие? Превърни четенето в игра с Книговище! Купи детска книга от store.bg в периода от 1^-ви до 15^-ти юни и се включи в томболата за 1 от 12 едногодишни абонамента за Книговище - 2 семейни и 10 индивидуални!

Книговище е образователна онлайн игра за деца до 14 г. за насърчаване на четенето и развиване на четивната грамотност. Част от платформата е и първият сайт с новини за деца "Вижте", писани специално за тях от професионални журналисти. В Книговище ще намерите хиляди забавни въпросници по приказки, енциклопедии, романи, както и по детските новини на "Вижте". Те превръщат книгите в игри, докато хиляди български деца откриват удоволствието от четенето.

Период на кампанията от 01.06.2026 г. до 15.06.2026 г. Участващите продукти са посочени в списъка по-долу. Пълните условия на кампанията виж тук ».