"Поредицата "Adapted stories" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (ниво B1 - C1) в обучението си по английски език. Тук оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени относително сложните думи и изрази, те са допълнително обяснени. Идиоматичните, фразеологичните и някои по-особени лексикални форми са преведени под черта. За научните понятия (исторически, географски, митологични и пр.) са дадени обяснителни бележки. А евентуално непознатите за читателите думи (при предполагаем наличен минимум от тях ... |
|
|
Based on the story of O. Henry. Text adaptation by Bill Bowler. ... What does a poor young woman do when she loses her boyfriend or wants to find one? What little lies do we tell to make ourselves look better in the eyes of those that we love? How can a friend save someone who is sure that they are going to die? What happens when someone's clever plans all go wrong? These sweetly surprising short stories - about both good times and bad - are sometimes sad, and sometimes funny. But all of them are sure to make you think. Dominoes is a full-colour, interactive readers series that offers students a fun reading ... |
|
|
Адаптирани разкази на английски език за ниво B1 - C1. ... "Поредицата Adapted stories на издателство Веси е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) в обучението си по английски език. Тук оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени относително сложните думи и изрази, те са допълнително обяснени. Идиоматичните, фразеологичните и някои по-особени лексикални форми са преведени под черта. За научните понятия (исторически, географски, митологични и пр.) са дадени обяснителни бележки. А евентуално непознатите за читателите думи ( ... |
|
|
Based on the story of Sir Arthur Conan Doyle. Text adaptation by Jeremy Page. ... "- For me, Watson, life is not so interesting, says Holmes. - I loved to read the newspaper, hoping to find some news of an interesting crime for me to investigate or a dangerous criminal for me to catch. Where are all those clever criminals these days?' Then, suddenly, a wild, excited young man runs up the stairs to Holmes' room. He has a story to tell about a strange crime that took place in Norwood. But who is the criminal? And is he dangerous? Life, for Holmes, suddenly starts to get interesting." From the book ... |
|
|
Кое чудовище имало сто драконови глави? Защо Херакъл уловил свещения златен елен на Артемида? Как е избягал Одисей от огромния едноок циклоп? От героя Тезей до страховитата Медуза открий всичко за боговете, богините, чудовищата и смъртните в удивителния свят на древногръцките митове. ... |
|
|
Жените могат да бъдат герои. Когато двайсетгодишната Франки Макграт, обучаваща се за медицинска сестра, чува тези думи, това е истинско откровение за нея. Израснала в окъпания от слънце идиличен свят на Южна Калифорния и защитена от своите консервативни родители, тя винаги се е гордяла, че постъпва правилно. И когато брат ѝ заминава да служи във Виетнам, тя се присъединява към армейския корпус на медицинските сестри, за да следва неговия път. Наивна и неопитна, като мъжете, изпратени да се сражават във Виетнам, Франки е поразена от хаоса и разрушенията на войната. Всеки ден е залог на живот и смърт, на надежда и ... |
|
|
Лена е работохоличка и перфекционистка, която планира до най-малката подробност всеки аспект от живота си. Затова, когато приятелят ѝ иска да се разделят, тя е шокирана и съкрушена. Заминава при леля си на живописния остров Бейнбридж - единственото място, където се чувства спокойна и закриляна. На следващата сутрин обаче се събужда в чуждо легло до красив французин, който очевидно я смята за своята съпруга. Лена не знае и думичка френски и няма представа как се е озовала там, но всички наоколо се държат така, сякаш е неизменна част от живота им. Вечерта си ляга озадачена само за да се събуди на коренно различно ... |
|
|
Още от малка Кейт Малърки е приела, че мястото ѝ е в дъното на обществената стълбица. Ала най-неочаквано едно страхотно момиче се премества да живее на тяхната улица и пожелава да бъдат приятелки! Момичето се казва Тъли Харт и притежава всичко - красота, ум и амбиция. Двете са съвършено различни - орисаната вечно да търпи несгоди и огорчения Кейт и обгърнатата от блясък и загадъчност Тъли. Но дали обет за приятелство, до края на лятото те стават неразделни. В продължение на трийсет години Тъли и Кейт се подкрепят една друга в живота, преодолявайки бурите на приятелството - ревност и завист, гняв и обида. И когато ... |
|
|
Fifteen-year-old Sam is not a famous vlogger, he's never gone viral, and he doesn't want to be the Next Big Thing. In fact he's ordinary and proud of it. None of which was a problem until Dad got rich and Mum made the whole family move to London. Now Sam's off to the North London Academy for the Gifted and Talented, where everyone's busy planning Hollywood domination or starting alt-metal psychedelica crossover bands. Sam knows he'll never belong, even if he wanted to. And that's before he ends up on stage wearing nothing but a fur onesie. A brilliantly funny look at fitting in, falling out ... |
|
|
Елегантната Далия де Бомонт става единствен собственик и изпълнителен директор на парфюмерийна империя още съвсем млада, след смъртта на родителите си. В продължение на двайсет и пет години, след като младият ѝ съпруг загива в лавина, животът ѝ се съсредоточава върху ръководенето на Парфюми Ламбер и отглеждането на четирите ѝ деца: нерешителния Чарлс, избухливата Алекс, добросърдечната бизнес дама Делфин и вечно замечтаната художничка Ема. Петдесет и шест годишната Далия има споразумение с обвързан французин, но си задава редица въпроси за връзката им. Далия пристига в Сан Франциско по работа, за да ... |
|
|
Детектив Джон Боуи е на една погрешна стъпка от това да бъде уволнен от полицейското управление в Оклеър, Луизиана. Той все още не може да си прости, че е допуснал разследването на изчезналата преди три години тийнейджърка Криси Мелин да доведе до задънена улица. Боуи, чийто личен живот също претърпява крах, намира утеха в алкохола. А когато му предлагат да участва в телевизионно предаване по истински престъпления, чийто нов епизод е посветен на Криси, той категорично отказва. Продуцентката Бет Колинс обаче е убедена, че изчезването на момичето не е изолиран случай, а част от зловеща поредица от отвличания, случили се в ... |
|
|
Пристъпете тихо сред отминалите времена на младата българска държава, когато пробуденият български дух решително гради бъдещето си. На фона на знакови исторически събития една красива любов ще разцъфти сред вълнуващите описания на лични борби, храбри сърца, дълбоки душевни стремления и гореща защита на идеали. Божана е родом от малко планинско село в покрайнините на столицата. Любознателна и будна от дете, след много перипетии тя намира простор за мечтите си в столицата, където една изгубена книга я среща с любовта. Стефан е високообразован и предприемчив, участва дейно в напредъка на столицата, а сърцето му, оставало ... |
