Адаптирани разкази на немски език ниво B1 - C1. ... "Поредицата Adaptierte Erzahlungen на издателство Веси е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) в обучението си по немски език. Тук оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени (както е при обикновената адаптация) относително сложните думи и изрази - което, според нас, до голяма степен осакатява текста - те са допълнително обяснени. По-сложните изрази, съдържащи идиоматични, фразеологични или някои особено лексикални форми, са преведени дословно под черта. За научните ... |
|
|
Двуезични разкази на немски и български език ниво A1 - A2. ... "Поредицата "Zweisprachige Erzählungen" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са все още начинаещи (I - II ниво) в обучението си по немски език. Тук оригиналният текст е съпътстван паралелно от превод на български. Разказите на Франц Кафка съчетават високата ерудиция и интелект на автора с едно нетрадиционно за началото на XX в. повествование, близко до фантастиката, но същевременно черпещо от романтизма и дори от "черната готика" на Едгар По. Подборът на разказите е направен с оглед да бъде ... |
|
|
"Ти си нашето момче! Ти ще я върнеш към живота, ще ѝ покажеш какво значи любовта, докато отглеждате децата си!" Игнат не вярва в предсказания, още по-малко когато са отправени от съмнителни врачки. Наближаващ четиридесетте, с престижна професия и красива приятелка, той харесва живота си такъв, какъвто е. Всичко обаче се променя, когато по тесния планински път джипът му връхлита върху малка кола. Макар и да няма ранени, последиците от неочаквания сблъсък ще се окажат много по-сериозни, отколкото някой е предполагал... Книгите на Люси Елеазар представят българската действителност, пречупена през ... |
|
|
Неизлечимо болна млада жена и малкият ѝ син пристигат в Стария Созопол. Тук се запознават с няколко души, които скоро стават тяхно семейство: Михаил - бивш популярен актьор и настоящ пияница, Демир - мъдър и благ старец, Луиза - борбена и импулсивна арменка, и баба Настасия - ясновидка и гадателка. От този миг животът на всички се преобръща, а съдбите им се преплитат необратимо в любов, раздяла, смърт, прошка, мистика и усещане за предопределеност. Драматичната история на ръба между философията и притчата провокира читателя да си задава въпроси, да открива своите лични отговори и да изживее цяла палитра от човешки ... |
|
|
Илюстратор: Любен Зидаров. ... Животът на Хари Потър се променя завинаги на единадесетия му рожден ден, когато великан с очи, блестящи като бръмбари, му донася писмо и невероятна новина. Хари Потър не е обикновено момче, той е магьосник. Едно невероятно приключение е на път да започне."Има неща, които хората не могат да преживеят заедно, без в края на краищата да не се заобичат взаимно, и едно от тях е да нокаутираш четириметров планински трол." Из книгата ... |
|
|
Познавах човек, който по време на пандемията се бе приютил и живял сам в изгорялата катедрала Нотр Дам дьо Пари. Но не измислен герой като Квазимодо, а реален - от плът и кръв. Преди да почине, той ми довери, че е оставил таен знак някъде в недрата на храма и сега ще трябва да го търся по примера на Виктор Юго. Из прерията на Северна Дакота, където освен кукуруз, бизони и тук-там някоя ядрена установка друго не се намира, разнасях с пикап гюмове със семе от бик в течен азот и едно безжизнено каубойско тяло. В Люксембург се наложи да пия шампанско от ранни зори, макар да помня онази крилата фраза, че сутрин шампанско ... |
|
|
Обичаната писателка Виктория Хислъп се връща към Крит в това дългоочаквано продължение на Островът - бестселър на Ню Йорк Таймс, спечелил милиони читатели по света. В нощта на 25 август 1957 г. Плака празнува края на колонията за прокажени на остров Спиналонга. Открито е лекарство и обитателите на острова най-после са свободни да се завърнат при семействата си. Но едно трагично събитие преобръща всичко - някои получават свободата си, но други са обречени да загубят своята. Тези, които остават, трябва да преживеят немислима загуба и да изградят наново живота, който са си мислили, че познават. Една нощ през август ... |
|
|
"Пелевин отдавна е възхваляван като своеобразен оракул, който успява да предвиди руското постистинно, неоимпериалистическо настояще. Почитателите му вярват, че романите му са предсказали възхода на Путиновото политическо насилие, залеза на постсъветска Русия и превръщането ѝ в менте демокрация." The Guardian "Виктор Пелевин e не само писател - той е социокултурен феномен и върховен национален гуру." Александър Свирилин "Transhumanism Inc. напомня влакче на ужасите: в продължение на сто страници нищо не се случва, [...] после сюжетът внезапно започва да се развива с безумна скорост, и много ... |
|
|
Актриса, императрица, куртизанка. Многоликата Теодора Константинополска - Стела Дъфи поднася на читателите необикновената съдба на византийската императрица. Годината е 520-a след Христа. Флавий Петър Сабатий, наближаващият четиресетте наследник на византийския престол, среща двайсетгодишната танцьорка Теодора. Омаян навярно не само от младостта и всеизвестната ѝ красота, но и от нейния ум, откритост и естественост, бъдещият император се влюбва дълбоко и завинаги. Самият той роден и израснал сред плебса в дълбоката римска провинция Илирия, намира в дъщерята на мечкар сродна душа и взема твърдото решение да я ... |
|
|
Историята проследява живота на импулсивния Дмитрий, скептичния Иван, нежния Альоша и техния покварен баща Фьодор Павлович Карамазов. Когато бащата е открит убит, синовите му се превръщат в основните заподозрени. Може би една от най-важните книги в историята на литературата, романът на всички романи, преведен на над 170 езика, последната творба на Ф. М. Достоевски Братя Карамазови е едно от най-задълбочените му произведения. Алберт Айнщайн казва, че това е "връх в литературата", Зигмунд Фройд определя романа като "най-великолепната книга, писана някога", Уилям Фокнър твърди, че това е "най- ... |
|
|
Кошмарът дебне в края на пътя... Тийгън е бременна в осмия месец, сама и отчаяно иска да остави зад себе си своя разпадащ се живот. И затова потегля по пътя с намерението да остане при брат си, докато не реши как да продължи. Но не подозира, че е тръгнала право към виелица. Така и не стига до целта си. Закъсала в пущинаците на Мейн с разбита кола и счупен глезен, Тийгън осъзнава, че е направила ужасна грешка. И тогава се случва чудо - спасена е от мъж и жена, които ѝ предлагат подслон в топлата си къща, докато виелицата отмине. Но нещо не е наред. Тийгън смята, че изчаква бурята, но времето минава и тя започва да ... |
|
|
Дърк Пит -старши и неговият партньор Ал Джордино играят главна роля в това приключение на Националната агенция за морско и подводно дело. Двамата са при езерото Байкал в Сибир, но силно земетресение прекъсва изследванията им. Спасяването на един изследователски кораб и неговите пътници разкрива тъмни планове, някакси свързани с историята на Чингис хан, един от най-големите завоеватели в човешката история. Когато из цял свят се случват още земетресения и са скъсани големи петролопроводи, а американският президент и неговият екип са изправени пред растящи цени на горивото, възниква световна паника. Ще могат ли Дърк и Ал ... |
