"Даодъдзин: Трактат за пътя и природната дарба" е превод от старокитайски на български и английски език на 81 части с реконструкция на древното четене и анализ на римните модели. Прочитът се базира на етимологичен подход и оригиналът се декодира на базата на най-малките градивни компоненти на образността на писмените знаци, като така се разрешават някои продължили векове грешни тълкувания на ключови сентенции. В Увода и в бележките са обяснени основните даоистки понятия, свързани с онтогенезиса и трансцендентността. Прокарани са паралели с даоистката алхимия (VIII - XVIII в.) и западната алхимия (II в. пр.н.е. ... |
|
|
Дао Дъ Дзин или Книга за Пътя и Добродетелта, написана от Лао Дзъ през VI в. пр. н. е., е основоположна за даоизма и китайската мъдрост. Тя има огромно растящо влияние върху човешката мисъл и заедно с Библията е сред най-превежданите книги в света.
"Сравнявайки стотина превода на английски, френски и руски език, установих фрапиращи смислови различия до такава степен, че започнах да се съмнявам дали първоизточникът е бил един и същ. Впоследствие се оказа, че някои преводи са свободни интерпретации, а други, следвайки академичния подход, са изпускали нишката на подтекста и недоизказаните мисли на автора. Има издания, ... |
|
|
Книгата е част от поредицата поредицата "Мъдростта на вековете" на издателство "Книгомания".
Илюстровано издание. ... "Дао Дъ Дзин" (Книга за изконния път) на Лао Дзъ е трактат за изкуството на живота, неподвластен на времето. Централният персонаж на Лао Дзъ е човекът, който е в съвършена хармония с естественото състояние на Всемира. Той овладява Природата, не защото я побеждава, а защото се слива с нея. Като съблюдава Дао и се отрича от всички предубеждения, съждения и желания, у него се поражда естествено състрадание. Дълбоко в съществуванието си той открива съкровените истини за ... |
|
|
Сентенции. Максими. Афоризми. ... Текстът, наричан първоначално с името на Лао-Дзъ, а по-късно добил известност като "Дао-дъ-дзин", е най-превежданата и издавана книга в света след Библията. Състоящ се от не повече от 5500 знака, съответстващи на почти толкова думи, сборникът постига общозначимостта, характерна за няколкото свещени книги на човечеството. Без да са притчи, фразите на "Лао-дъ-дзин" добиват валидност на всякакви нива, от всекидневно-житейското до космичното, обединявайки видимостта със същността. ... |
