Двуезично издание на български и френски език. ... "Малкият принц" няма нужда от представяне. И не само защото всяка вечер в осем без десет българските деца от десетилетия заспиват с образа на първия Скай Уокър – момченцето със звездната мантия, а също, и главно, заради изключителната и повече от заслужена популярност на тази култова приказка. Както и защото с морала си, с поуките си и с философското си звучене тя е предназначена за възрастни толкова, колкото и за деца.
Преводът на "Малкият принц" е на големия български преводач и писател Константин Константинов, а настоящото двуезично издание с ... |
|
|
Ново преработено и допълнено издание. ... За да се излекува тревогата, трябва да се обясни. А ние безспорно живеем в смут. Направихме своя избор - да спасим мира. Ала спасявайки мира, наранихме свои приятели. А мнозина от тях бяха навярно готови да рискуват живота си в името на на приятелството. И те изпитват някакъв срам. Но ако бяха пожертвали мира, щяха да преживеят същия срам. Защото тогава щяха да пожертват човека: да приемат да се срутят безвъзвратно библиотеки, катедрали и лаборатории в Европа, да се опустошат нейните традиции, светът да се превърне в облак от пепел. Затова и така се люшкахме от едно мнение на ... |
|
|
Стройна, задълбочена и цялостна философия за същността на човека, за общуването му със себеподобните, за ценностите му и за мястото му в света.
Първоначалното заглавие, замислено от автора, е било „Каид, или берберският вожд“. От него можем да се сетим и за мястото на действието – пясъците на пустинята. (Американският превод на произведението е озаглавен The Wisdom of the Sands – „Мъдростта на пясъците“.) Повествуванието е разказ на един берберски принц, наследил баща си като глава на своето племе.
Той започва така:
„Защото се нагледах на заблуди в милосърдието. Но ние, които властваме над хората, трябва да умеем да ... |
|
|
"...Ако обичаш едно цвете, което съществува само в един екземпляр сред милиони и милиони звезди, това стига, за да си щастлив, когато гледаш звездите. Мислиш си: " Моето цвете е там някъде.." Но ако овцата изяде цветето, за теб сякаш угасват всички звезди! И това не е важно!" ... |
|
|
Als der Berufspilot und Schriftsteller Antoine de Saint-Exupery im Jahr 1943 seinen "Kleinen Prinzen" erfand, konnte er nicht ahnen, welch gewaltiger Welterfolg sein Büchlein werden sollte. Die philosophisch-poetische Geschichte vom kleinen Prinzen, der auf der Suche nach Freunden allerlei seltsame Planeten bereist, übt ungebrochene Faszination aus. Das moderne Märchen berührt mit seinem Plädoyer für Menschlichkeit Leserinnen und Leser jeden Alters und wurde vom Autor selbst mit Illustrationen versehen. ... |
|
|
С оригинални илюстрации от автора. ... Класическият шедьовър на именития френски автор и пилот Антоан дьо Сент-Екзюпери!
"Малкият принц" е познат на поколения читатели и е оставил в тях следа за цял живот. В това издание преводът е изцяло нов и е дело на преводача на "Властелинът на Пръстените" Любомир Николов, известен с майсторството си и първата си преводаческа страст - френския език.
Книгата е подходяща както за деца, пред чийто поглед малкият принц тепърва ще отвори пълната си с копнеж и звезди душа, така и за пораснали читатели, които жадуват за нова философска среща с малкия пътешественик. ... |
|
|
В книгата са събрани четири от значимите произведения на френският писател и летец Антоан дьо Сент Екзюпери, които са част от световното литературно наследство: "Южна поща", "Нощен полет", "Земя на хората", "Боен пилот".
"Чисто като вода небе къпеше звездите и ги разкриваше. Сетне настъпи нощта. Сахара се раздипляше − дюна след дюна − под луната. Над главите ни бе тая светлина като от лампа, която не открива предметите, но ги образува и подхранва с нежна материя всяко нещо. Под приглушените ни стъпки бе разкошният плътен пясък. И ние вървяхме гологлави, освободени ... |
|
|
Двуезично издание на български и испански език. ... "Малкият принц" е една вечна философска приказка, вълнуваща и докосваща сърцето. Книга, задължителна за всички деца и възрастни. История за изкуството да живееш обичайки и сприятелявайки се. Изданието е предназначено за читатели, които са все още начинаещи (I - II ниво) в обучението си по испански език. Тук оригиналният текст следва паралелно от превод на български.
Антоан дьо Сент-Екзюпери е необикновен творчески и човешки феномен, обичан по всички меридиани на света, в чиято сложна личност трудно може да се отдели поетът от учения, художникът от ... |
|
|
Двуезично издание на български и английски език. ... "Малкият принц" е една вечна философска приказка, вълнуваща и докосваща сърцето. Книга, задължителна за всички деца и възрастни. История за изкуството да живееш обичайки и сприятелявайки се. Изданието е предназначено за читатели, които са на все още начинаещо ниво в обучението си по френски език. При превода е постигната максимална близост до авторовия текст, като стремежът е лексиката максимално да се доближава до съвременната.
" Възрастните ме посъветваха да оставя настрана рисунките на змии боа отвън и отвътре, а да се интересувам най-вече от ... |
|
|
Голяма панорамна книга с акварели на автора. ... За първи път луксозно панорамно издание на "Малкият принц" на български език, с акварели на автора. Прекрасно оформените с оригиналните илюстрации на автора страници сякаш оживяват пред читателя, съчетавайки съвършенството на текста и изображенията.
Това е идеалният подарък за всички почитатели на безсмъртното произведение на Антоан дьо Сент-Екзюпери. ... |
|
|
"Малкият принц прекоси пустинята и видя само едно цвете. Едно цвете с три листенца, едно съвсем незначително цвете...
– Добър ден. - каза малкият принц
– Добър ден. - каза цветето.
– Къде са хората? - попита учтиво малкият принц.
Цветето бе видяло керван, който някога бе минал край него.
– Хората ли? Мисля, че има шест - седем души. Видях ги преди години. Но никога не се знае къде са. Тях вятърът ги носи. Нямат корени и това им пречи.
– Сбогом - рече малкият принц.
– Сбогом - каза цветето."
Из книгата ... |
|
|
Nach dem Absturz in der Wüste Sahara beschäftigte sich Antoine de Saint Exupery unermüdlich mit einem neuen Projekt, einer fixen Idee. Ein Gesicht ging ihm durch den Kopf, das er - zeichnerisch ungeübt - unaufhörlich versuchte auf Papier zu bringen. Dazu dienten ihm sogar Servietten in Restaurants. Das konnte nicht verborgen bleiben, und er bekam von seinem amerikanischen Verleger den Auftrag, eine Geschichte für Kinder zu schreiben. Was Antoine de Saint-Exupéry schrieb und zeichnete, ist viel mehr als ein Kinderbuch. Entstanden ist ein Weltklassiker.
"Willst du mein Geheimnis h&# ... |
