Като ерудит и изкуствовед със свой специфичен стил, Николай Райнов представя по оригинален начин световното фолклорно наследство на българския читател. Черпи вдъхновение от приказките на много народи – славянските (български, руски, чешки, сръбски), европейските (английски, френски, испански, немски, скандинавски), източните (китайски, японски, индийски, персийски, арабски), приказките на индианските народи. Неговите преводи не са буквални, а се отличават с красота на изказа и търсене на смисъл отвъд разказаната история. Те отразяват интереса му към психологията на различните народи, към тяхната митология и символи, и ... |
|
|
Под номер 85 в поредица Златни детски книги на издателство Труд излиза „Приказки на славянските народи“, преразказани от Ангел Каралийчев и Николай П. Тодоров. ... |
|
|
Двуезично издание на китайски и български език. ... Добре дошли в удивителния свят на китайския фолклор! Тези петнайсет истории повдигат универсални въпроси – като произхода на човечеството, влиянието на войните и природните бедствия, великите дела на известни герои, борбата за достойнство и справедливост на обикновените хора и копнежите на човешкото сърце. Книгата е прозорец към исторически и културни характеристики на Китай, които са актуални и до днес. Двуезичният формат с речниковите списъци са за изучаващите чуждия език, но и тези, които не знаят китайски, също могат да се насладят на преданията на български. Всяка ... |
|
|
Театър Пан разтваря за малки и големи слушатели приказния свят на страните, които се намират в Далечния Изток. Поредицата Далекоизточни сказания включва 12 от най-тайнствените, магически и завладяващи приказки на тези загадъчни народи. Пригответе се за едно необикновено пътешествие из земите на Монголия, Чукотка, Япония, Китай, Северна и Южна Корея, Тибет, както и да се срещнете с якутските, инуитските и алеутските племена. Да, няма шега, стягайте топлите дрехи, защото заедно ще се отправим към най-студените точки на земното кълбо. Е, какво чакате. Приключението започва. Приятно слушане! Сказание № 8 е манджурската ... |
|
|
Театър Пан разтваря за малки и големи слушатели приказния свят на страните, които се намират в Централна Азия. В поредицата Централноазиатски сказания сме подбрали 13 от най-любопитните, невероятни и загадъчни приказки на тези необикновени народи. Предстои ви едно незабравимо приключение сред обширните пустини, необятните земи на тайгата, красиви езера и най-отдалечени места на земното кълбо. Очакват ви срещи с безстрашни юнаци, принцеси с невиждана красота, чудовище със седем глави и герой, който с хитростта си успява да надхитри самия Дявол. Надяваме се, че вече разпалихме вашето любопитство. Настанете се удобно и ... |
|
|
Театър Пан разтваря за малки и големи слушатели приказния свят на страните, които се намират в Далечния Изток. Поредицата Далекоизточни сказания включва 12 от най-тайнствените, магически и завладяващи приказки на тези загадъчни народи. Пригответе се за едно необикновено пътешествие из земите на Монголия, Чукотка, Япония, Китай, Северна и Южна Корея, Тибет, както и да се срещнете с якутските, инуитските и алеутските племена. Да, няма шега, стягайте топлите дрехи, защото заедно ще се отправим към най-студените точки на земното кълбо. Е, какво чакате. Приключението започва. Приятно слушане! Сказание № 12 е монголската ... |
|
|
Театър Пан разтваря за малки и големи слушатели приказния свят на страните, които се намират в Далечния Изток. Поредицата Далекоизточни сказания включва 12 от най-тайнствените, магически и завладяващи приказки на тези загадъчни народи. Пригответе се за едно необикновено пътешествие из земите на Монголия, Чукотка, Япония, Китай, Северна и Южна Корея, Тибет, както и да се срещнете с якутските, инуитските и алеутските племена. Да, няма шега, стягайте топлите дрехи, защото заедно ще се отправим към най-студените точки на земното кълбо. Е, какво чакате. Приключението започва. Приятно слушане! Сказание № 11 е инуитската ... |
|
|
Театър Пан разтваря за малки и големи слушатели приказния свят на страните, които се намират в Далечния Изток. Поредицата Далекоизточни сказания включва 12 от най-тайнствените, магически и завладяващи приказки на тези загадъчни народи. Пригответе се за едно необикновено пътешествие из земите на Монголия, Чукотка, Япония, Китай, Северна и Южна Корея, Тибет, както и да се срещнете с якутските, инуитските и алеутските племена. Да, няма шега, стягайте топлите дрехи, защото заедно ще се отправим към най-студените точки на земното кълбо. Е, какво чакате. Приключението започва. Приятно слушане! Сказание № 10 е якутската ... |
|
|
Театър Пан разтваря за малки и големи слушатели приказния свят на страните, които се намират в Далечния Изток. Поредицата Далекоизточни сказания включва 12 от най-тайнствените, магически и завладяващи приказки на тези загадъчни народи. Пригответе се за едно необикновено пътешествие из земите на Монголия, Чукотка, Япония, Китай, Северна и Южна Корея, Тибет, както и да се срещнете с якутските, инуитските и алеутските племена. Да, няма шега, стягайте топлите дрехи, защото заедно ще се отправим към най-студените точки на земното кълбо. Е, какво чакате. Приключението започва. Приятно слушане! Сказание № 9 е алеутската ... |
|
|
Театър Пан разтваря за малки и големи слушатели приказния свят на страните, които се намират в Далечния Изток. Поредицата Далекоизточни сказания включва 12 от най-тайнствените, магически и завладяващи приказки на тези загадъчни народи. Пригответе се за едно необикновено пътешествие из земите на Монголия, Чукотка, Япония, Китай, Северна и Южна Корея, Тибет, както и да се срещнете с якутските, инуитските и алеутските племена. Да, няма шега, стягайте топлите дрехи, защото заедно ще се отправим към най-студените точки на земното кълбо. Е, какво чакате. Приключението започва. Приятно слушане! Сказание № 7 е тибетската ... |
|
|
Театър Пан разтваря за малки и големи слушатели приказния свят на страните, които се намират в Далечния Изток. Поредицата Далекоизточни сказания включва 12 от най-тайнствените, магически и завладяващи приказки на тези загадъчни народи. Пригответе се за едно необикновено пътешествие из земите на Монголия, Чукотка, Япония, Китай, Северна и Южна Корея, Тибет, както и да се срещнете с якутските, инуитските и алеутските племена. Да, няма шега, стягайте топлите дрехи, защото заедно ще се отправим към най-студените точки на земното кълбо. Е, какво чакате. Приключението започва. Приятно слушане! Сказание № 6 е съчуанската ... |
|
|
Театър Пан разтваря за малки и големи слушатели приказния свят на страните, които се намират в Далечния Изток. Поредицата Далекоизточни сказания включва 12 от най-тайнствените, магически и завладяващи приказки на тези загадъчни народи. Пригответе се за едно необикновено пътешествие из земите на Монголия, Чукотка, Япония, Китай, Северна и Южна Корея, Тибет, както и да се срещнете с якутските, инуитските и алеутските племена. Да, няма шега, стягайте топлите дрехи, защото заедно ще се отправим към най-студените точки на земното кълбо. Е, какво чакате. Приключението започва. Приятно слушане! Сказание № 5 е южнокорейската ... |
