Език и манталитет

Книгата изследва историята на изучаването на манталитета и връзката му с езика още от дълбока древност; функционирането му с помощта на различни езикови стратегии в т. ч. и на стратегията за съставяне на физиологични езикови портрети на емоциите; използването на чуждици (и предимно на турцизми) в съвременния български език като проява на определена ментална ориентация; осъществяването на цветови внушения при превод и в оригинален текст с помощта на различни езикови механизми, обвързани с езиковата картина на света. Авторите за пръв път в нашето езикознание приписват терминологично значение на думата манталитет.

Професор Стефана Димитрова, доктор на филологическите науки, доктор хонорис кауза, е специалист по славянско и общо езикознание. Работила е в Лесотехническия университет като завеждащ катедрата Чужди езици, в Шуменския университет Еп. К. Преславски като завеждащ катедра Руски език, била е гост-професор в Лодзинския университет, Полша (1983 - 1984), и Гьотингенския университет, Германия (1997 - 2000). Чела е лекции във Великотърновския университет Св. св. Кирил и Методий, в Пловдивския университет П. Хилендарски, а така също в САЩ и в много европейски страни. В Института за български език Проф. Л. Андрейчин - БАН, е била ръководител на Секцията по общо и приложно езикознание, а впоследствие на направление Общо езикознание. Чете лекции по лингвистична относителност, прагматика и граматика и прагматика и превод за студентите англицисти и испанисти от магистърските програми във Факултета по западни и нови филологии на Софийския университет Св. Климент Охридски. Общият брой на научните и публикации е 475. Сред тях с най-голяма популярност се ползват книгите Квантитативните и структуралните методи в изкуствознанието, Текст и подтекст, Лингвистична относителност, Исключения в русском языке, Езикова демагогия, а така също съставената под нейно ръководство колективна монография Български език (от поредицата Najnowsze dzeje języków słowjańskih) и сборниците, в които тя е научен редактор, съставител и съавтор - Лингвистика на текста, Езиково съзнание, Прагматика на текста, Език и манталитет, Език и идиолект. През 2009 г. излязоха от печат първите два тома на съпоставителната българско-руска граматика: Фонетика и Синтаксис, разработвана под научното ръководство на проф. Димитрова.

Военно издателство
София, 1504
бул. Евлоги и Христо Георгиеви №82
+359 2 922 65 03