Речникът обхваща основната бизнес лексика и има за цел да бъде в помощ на бизнесмени, икономисти и специалисти, работещи в областта на търговията, промишлеността, финансите и банковото дело, фирменото управление и др. Може успешно да бъде ползван от студенти, курсисти и всички, интересуващи се от турския език.
Изданието има преди всичко практическа насоченост и ще улесни процеса на превод на специализираната търговско-икономическа, счетоводна, финансова и друга специализирана литература. Речникът съдържа над 6000 термина и словосъчетания от областта на бизнеса, като турските думи и термини са подредени по азбучен ред, ... |
|
|
Речникът има за цел да запълни една специфична празнина сред досегашните турско-български речници. Предназначен е за преводачи, редактори, юристи, студенти, но може да бъде полезен за всички, интересуващи се от турски език.
Речникът съдържа около 14000 термина и словосъчетания в областта на правото. Включва както съвременни юридически термини, така и архаизми и заемки от арабски и персийски произход, които отсъстват от ежедневната реч, но присъстват основно в юридическите документи и в речниковия запас на турските юристи. В словника на речника се включват и термини от различни области на знанието като финанси, ... |
|
|
Разговорника е създаден, за да улесни общуването ви с турци. Той ще помогне и на вашите турски партньори да научат най-важните български думи и изрази, употребявани в различни житейски ситуации. Разговорникът съдържа две граматики - на турски и на български език. Неразделна част от него е звукозаписът на думи и изрази, произнесени паралелно на български и турски. Българският текст се чете от актриса, според правилата на произношението в гр. София. Турският текст се чете от гражданин на Република Турция, специалист по турски език, който не е живял в България и не знае български език. ... |
|
|
Речникът включва над 120 000 думи в основни статии и в словосъчетания. Той надгражда издадения от БАН през 1961 г. "Българо-турски речник" като са включени неологизми от областта на науката, икономиката, културата, новите технологии, медицината, а също и от разговорната реч и диалектите. Речникът съдържа и някои стари (османотурски) думи и изрази в превода на съответните български думи. ... |
|
|
Повече от 6000 думи и фрази. ... Използването на изображения доказано подпомага разбирането и запомнянето на информацията. Речникът е разделен тематично и обхваща с подробности сфери от всекидневието. Ще откриете допълнителни думи и фрази, които се употребяват в разговор и ще разширят лексикалния ви запас.
Картинният речник:
показва това, което другите само казват;
бърз и интуитивен начин да научите и запомните хиляди турски думи;
с илюстрации на всички предмети и сцени от всекидневния живот;
бърз и ефективен метод за учене във всяка ситуация - в дома и офиса, но и докато пазарувате или вечеряте навън;
лесен за ... |
|
|
В древния тюркски епос съществуват десетки легенди за Любовта. В една от тях се разказва за прекрасна девойка, в която се влюбили небесни ангели. Те били еднакво добри, пламенни, чисти и всеотдайни в обичта си към нея. Кого да предпочете? Горкото момиче така и не успяло да направи своя избор и се превърнало в ярка утринна звезда, красива като любовта Зухра (Венера). Хората обичали тази легенда и я предавали от уста на уста.
Стотици новородени получавали името Зухра, а щастливите им родители отправяли горещи молитви към загадъчната звезда да озари със своя блясък пътя на детето им, да го дари с любов, да го закриля.
... |
|
|
Хибридни формации с турски основи не са изследвани досега не само в български, но и в другите езици, с османотурско влияние, което прави речника уникален. Той е предназначен преди всичко за лингвистите, но би представлявал интерес и за изследователите в различните области на българистиката, славистиката и балканистиката у нас и в чужбина. Тъй като думите, послужили за основа на представените хибриди, са заети по времето на Османската империя, речникът ще привлече вниманието и на тюрколозите. Трудът е ценно помагало за студентите българисти и тюрколози, които могат да го използват като база за курсови и дипломни работи. ... |
|
|
Българско-турския речник, съставен от Генчо Класов и Страхил Николов, се появи в нашите книжарници през 1957г. По това време в образованието ни се правеха плахи стъпки да се създаде материална опора за усвояване на книжовния турски език в България. Грижливо редактирани от Г. Гълъбов и Т. Делиорман, речникът, макар и наречен "учебен", се оказа много по- полезен, отколкото очакваха съставителите му. Десетилетия наред не само у нас, но и в чужбина с речника си служат много и много хора, които знаят турски и се запознават с българския език, като се опират на знанията си по турски. ... |
|
|
Академичният турско-български речник е изключително полезен за усвояването на турския език, както и при ползване на турска художествена, научна и публицистична литература. ... Речникът съдържа 45 375 речникови единици, които представляват най-често употребяваната лексика на съвременния турски език.
Значенията на всяка дума и устойчиво словосъчетание са илюстрирани с извадки от творби на най-добрите турски писатели и поети и с популярни пословици и поговорки, което придава на изданието допълнителен, културно-познавателен характер. ... |
