Използваме бисквитки, за да осигурим възможно най-доброто преживяване в нашия уебсайт. За да работи store.bg правилно е необходимо съгласие с употребата им!
Детайлни настройки
Съгласен съм с бисквитките
store.bg - бързо, лесно и удобно
Начало   Книги    ...    Поезия  
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Художествена литература    Поезия    Поезия : Poesies - Пиер дьо Ронсар
Търсене
Учебници
Хиляди книги на
супер изгодни цени
Книги
Списания

Поезия
Poesies


Пиер дьо Ронсар

Цена:  26.00 лв.
Избери корица:
  • 26.00 лв.
    мека
  • 30.00 лв.
    твърда
Можеш да заплатиш поръчаните продукти в брой при доставката.
Всички продукти се изпращат с възможност за преглед преди плащане.
За цена и срок на доставка до твоя адрес кликни тук.
Продукт#244540
ВидКнига
Наличност
мека
Да, на склад при доставчик
Физически е наличен при доставчик на store.bg
твърда
Да, на склад в store.bg
Физически наличен в основния склад на store.bg
Експресна доставка
твърда
Възможна
Издадена18-01-2019 г.
ИздателствоКолибри
Категории
Страници304
Размери16.00 / 22.00 / 3.00 cm
Тегло
мека
0.340 kg
твърда
0.667 kg
EAN9786190203377
ISBN9786190203377
Видео
Описание
Подбор и превод Кирил Кадийски.
Неувяхващата си слава Ронсар дължи най-вече на любовната лирика от сборниците "Оди" и "Любовни стихове", вдъхновени от възлюбените му Касандра, Мари и Елен, на които посвещава безсмъртни сонети. Тази значителна част от творчеството му е и най-стойностната и има най-големи шансове да достигне до съвременния читател. Вероятно тъкмо затова Кирил Кадийски, съставител и преводач на настоящия сборник, ѝ е отдал своите предпочитания.

Преводи на отделни стихотворения се срещат в различни антологии, но това е първото представително двуезично издание на поезията на Ронсар на български език, в което можем да се насладим в пълна мяра на пълнозвучния ронсаров стих. Както пише в предговора към тома професор Стоян Атанасов: "Любовната лирика на Ронсар има с какво да донесе радост и да обогати душевния свят на днешния читател. Поднесен редом с оригинала в чудесните преводи на поета Кирил Кадийски, нейният български вариант е поредно доказателство, че с истинската поезия ценителят на художественото слово може да прекоси границите на времето и пространството. Лириката на Ронсар обогатява сетивата, разпалва въображението, позволява ни да се вгледаме по-ясно в собствената си душевност, подготвя ни да обичаме природата, хората и поезията".

Има и още една причина ние, българите, да се прекланяме пред безсмъртните творения на Ронсар и да посягаме с пиетет към тях - неговият предполагаем български произход. Предците му са от старо благородническо потекло с български корени от XIV век. За това свидетелстват известните стихове от "Елегия за Реми Бело": Предците ми от край суров са, мой поете, там Дунавът студен на Тракия съсед е; в земите си - отвъд Унгария... Напоследък има и по-строго научни хипотези за това, че "принцът на поетите" е потомък на Орфей. И докато това са само хипотези, наше право е да си представяме, че поетическият гений на Ронсар е бил захранен от досега със средновековната българска душевност.

Пиер дьо Ронсар (1524 - 1585) е безспорно най-великият френски поет от епохата на Ренесанса. Наречен от съвременниците си "принц на поетите", в европейски контекст мястото му е между Петрарка и Шекспир. Член, заедно с Жоашен Дю Беле, на групата от седем поети "Плеяда", които, чрез подражание на античните образци, целят обнова на националната литература, Ронсар във висша степен допринася за кодифицирането на френския език и еманципирането му спрямо латинския, както и за обогатяването на френската поетическа традиция. Неувяхващата си слава дължи най-вече на любовната лирика от сборниците "Оди" и "Любовни стихове", вдъхновени от възлюбените му Касандра, Мари и Елен, на които посвещава безсмъртни сонети. Тази значителна част от творчеството му е и най-стойностната и има най-големи шансове да достигне до съвременния читател.
Страници от тази книга




Рейтинг
Рейтинг: 8.00 / 1 глас 
За да оцените книгата "Поезия : Poesies", изберете цифрата отговаряща на Вашата оценка по десетобалната система:



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Други интересни предложения
Сонети : Sonnets - Уилям Шекспир -
Сонети
Sonnets

Уилям Шекспир
Колибри
Цени:  24.00÷28.00 лв.
Стихове - Сафо -
Стихове
Сафо
Изток - Запад
Цена:  8.00 лв.
Цветя на злото - Шарл Бодлер -
Цветя на злото
Шарл Бодлер
Захарий Стоянов
Цена:  10.00 лв.
Тревни листа - Уолт Уитман -
Тревни листа
Уолт Уитман
Захарий Стоянов
Цена:  15.00 лв.
Песни и поеми - Робърт Бърнс -
Песни и поеми
Робърт Бърнс
Изток - Запад
Цена:  8.00 лв.
Мнения на посетители
 

Ако искате да сте първият дал мнение за тази книга, направете го сега!

Вашето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видите всички останали мнения, моля натиснете бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.
Закупилите тази книга, купуват също
Този търпелив лабиринт от линии - Хорхе Луис Борхес - книга

Този търпелив лабиринт от линии


Хорхе Луис Борхес

Колибри
Цена:  15.20 лв.
Стандартна цена 19.00 лв.
Вземи сега с отстъпка -20%!
За повече подробности виж в продукта.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Избрано. Проза и стих. ... По случай 120-годишнината от рождението на Хорхе Луис Борхес, един от най-мощните гласове в литературата на XX век, издателство "Колибри" предлага на читателите избрани негови творби в проза и стих. Сборникът "Този търпелив лабиринт от линии" е изящно библиофилско издание в превод на Анна Златкова. Художественото оформление е дело на Кирил Златков."Един човек си поставя задачата да нарисува света. С течение на времето изпълва пространството с образи на земи, царства, планини, заливи, кораби, острови, риби, жилища, сечива, звезди, коне и хора. Малко преди смъртта си ...
Произход - Дан Браун - книга

Произход


Дан Браун

Бард
Цена:  22.45 лв.
Стандартна цена 24.95 лв.
Вземи сега с отстъпка -10%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Какъвто и да си, в каквото и да вярваш, скоро всичко ще се промени! ... Откъде идваме? Къде отиваме? Билбао, Испания. Робърт Лангдън, харвардски професор по символика и религиозна иконография, пристига в ултрамодерния музей "Гугенхайм" в Билбао, за да присъства на изключително важно събитие - оповестяване на откритие, което "завинаги ще промени съдбата на науката". Организатор на събитието е Едмънд Кърш, четиресетгодишен милиардер футурист, чиито изумителни високотехнологични изобретения и дръзки предвиждания са му донесли световна слава. Кърш, който преди двайсет години е бил един от първите ...
Питайте Джийвс. Разкази - П. Г. Удхаус - книга

Питайте Джийвс. Разкази


П. Г. Удхаус

Колибри
Цена:  22.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Разкази за Бърти Устър и други търтеи. ... Един от най-прочутите британски автори. Признат майстор на английскaта проза, П. Г. Удхаус буди възхищение, както у съвременниците си Хилари Белок, Ивлин Уо и Ръдиард Киплинг, така и у съвременни писатели като Дъглас Адамс, Салман Рушди, Зейди Смит и Тери Пратчет. Прочут най-вече с поредицата си романи за английския аристократ Бъртрам Устър и неговия изключително изобретателен иконом Джийвс. Получава рицарско звание в годината преди смъртта си. "Ако единствената му тема бяха Джийвс и Устър, пак щяхме да го прославяме като Майсторът. Дори да не беше написал и ред повече, ...
Дама Пика - А. С. Пушкин - книга

Дама Пика


А. С. Пушкин

Колибри
Цена:  20.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Илюстрации: Ясен Гюзелев. ... Животът като хазартна игра и играта като възможност за трансформация на живота. Фаталната "черна дама" като символ на възмездието и съдбата, която не може да бъде излъгана. За "Дама пика" - най-енигматичната, най-мистичната и брилянтна повест на големия руски поет и писател, Ф. М. Достоевски казва: "Фантастичното трябва до такава степен да е в съприкосновение с реалното, че почти да му повярвате. Пушкин... написа "Дама пика" - връх в изкуството на фантастичното". Това издание на прочутия шедьовър на А. С. Пушкин е илюстрирано от известния български ...
Кройцерова соната - Лев Толстой - книга

Кройцерова соната


Лев Толстой

Апостроф
Цена:  11.27 лв.
Стандартна цена 11.99 лв.
Вземи сега с отстъпка -6%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Повест за разрушителната сила на любовта, ревността и грешните решения. ... Една от най-великите повести на руския писател Лев Толстой "Кройцерова соната" е написана през 1889 г. и скоро след това бива цензурирана от родните и американските власти. Кръстена на музикалното произведение за цигулка и пиано на Бетовен, тя на свой ред дава вдъхновение на голям брой творци да използват елементи от нея за екранизации, пиеси, балетни постановки, музика и картини, но също така разгневява редица политически и обществени личности с основната си идея. Дворянският предводител Позднишев има бурна връзка със съпругата си, ...
Белият отряд - Артър Конан Дойл - книга

Белият отряд


Артър Конан Дойл

Изток - Запад
Цена:  16.80 лв.
Стандартна цена 21.00 лв.
Вземи сега с отстъпка -20%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Книгата е част от поредицата "Магика" на издателство "Изток - Запад". ... Въпреки че днес е по-известен с "Изгубеният свят" и историите си за "Шерлок Холмс", Артър Конан Дойл (1859 - 1930) е смятал, че най-доброто му произведение е "Белият отряд" (1891). Действието в този исторически приключенски роман се развива по време на Стогодишната война в Англия, Франция и Испания през 1366 - 1367 г., и ни връща в славните времена на романтична любов, трубадури и рицарски турнири, приятелство, саможертва и подвизи. За основа на романа са послужили и реално съществували личности, ...
Апостолът на свободата - Мерсия Макдермот - книга

Апостолът на свободата


Мерсия Макдермот

Труд
Цена:  14.99 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
"Апостолът на свободата" е една от най-вълнуващите книги, писани за Васил Левски. Английската писателка Мерсия Макдермот, при престоя си в България, остава пленена от делата на Апостола и ги описва по един романтично-поетичен, но същевременно достоверен начин. Книгата на Мерсия Макдермот излиза през 1967 година от авторитетното лондонско издателство "Джордж Алън енд Ъндин" на английски език. От 1970 година, когато е първото издание на български език, до днес "Апостолът на свободата" е преиздавана няколко пъти. Книгата е преведена на български от Иван Градинаров. "За мен Левски не е ...
Ал - Уилям Уортън - книга

Ал


Уилям Уортън

Сиела
Цена:  19.90 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Неиздавано досега на български продължение на "Пилето". ... Последните думи на Пилето към неговия приятел Ал в едноименния шедьовър на Уилям Уортън са: "Но си струва труда да се опита." И точно с това се заема Ал, след като се измъква от хватката на армията и военното безумие. Той си купува армейски джип, пребоядисва го в предизвикателно жълто, нарича го Пеперудата, и поема по безкрайните американски пътища, за да се опита да преодолее травмите си. Обсебен от свободния на пеперудите, той жадува да ги опознае истински - точно както неговият приятел Пилето превърна в център на живота си канарчетата. ...
Поп, дама, вале - Владимир Набоков - книга

Поп, дама, вале


Владимир Набоков

Фама
Цена:  17.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Франц, младеж от провинциално градче, се отправя към Берлин, за да работи в магазина на свой заможен родственик, който заедно със съпругата си Марта, го взима под крилото си. Неудовлетворена и отегчена, Марта съсредоточава интереса си върху Франц, който скоро става нейн любовник. Връзката разцъфтява, задълбочава се и се разгръща в кроежи как да се избавят от съпруга, за да се наслаждават свободно на своята страст и на неговото богатство. Следва низ от обороти, ту забавни, ту драматични, и все повече надвисва сянката на смъртта. Но у Набоков нищо никога не се вмества в рамки, дори не и един обикновен любовен триъгълник. ...
Машина за любов - Джаклин Сюзън - книга

Машина за любов


Джаклин Сюзън

Бард
Цена:  19.99 лв.
Продуктът е представен с видео материали
История за три жени, обречени да обичат един фатален мъж... Световен бестселър. ... "Машина за любов" е книга за любов, страст, пари и неща, които не могат да се купят... Робин Стоун - умен и чувствен, мъж мечта... Аманда - прекрасна и безутешна манекенка, която не може да спечели сърцето на Робин Стоун... Маги - амбициозна млада актриса, която също иска сърцето на Робин Стоун... Джудит - богата, омъжена, жадна за любов, притежава всичко на този свят освен... любовта на Робин Стоун... Това е времето, когато стековете, водката и бензедринът са трите основни съставки на здравословната диета; когато шефовете ...
Романът на Яворов - част 2 - Михаил Кремен - книга

Романът на Яворов - част 2


Михаил Кремен

Колибри
Цени от:  18.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
"Проблемът Лора - Яворов, на пръв поглед сензационен, не може да бъде отминат, без да се доизучи и дообясни, тъй като е свързан с участта на един голям поет, загинал в разцвета на творческите си сили. Това, че не само широката публика, но и хора на изкуството и науката се занимават от дълго време с него, ни кара да се убедим, че в тая незабравена и за мнозина още забулена история има превес не толкова сензацията, колкото разгадката на една тъмна, неизяснена човешка трагедия... Интересът към живота и творчеството на Яворов е всеобхватен и неспиращ. Той все повече се увеличава и ще продължава да съществува, докато има ...
Стихове - Сафо - книга

Стихове


Сафо

Изток - Запад
Цена:  8.00 лв.
Стандартна цена 10.00 лв.
Вземи сега с отстъпка -20%!
За повече подробности виж в продукта.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Книгата е част от поредицата "Световни поети" на издателство "Изток - Запад". ... Сафо̀ (около 630–570 г. пр.н.е.), наричана още "божествената Сафо", е древногръцка поетеса, ползваща се с голям авторитет през Античността и включвана в списъка на Деветимата лирици на Древна Гърция. Основната част от стиховете на Сафо днес са изчезнали, като са запазени отделни фрагменти и три цели стихотворения. Според древните автори, които са разполагали с произведенията ѝ, темата на много от тях е хомосексуалната любов. От там думата лесбийка (по името на нейния роден остров Лесбос) се е ...

Поезия
Poesies


Пиер дьо Ронсар

Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  26.00
Можеш да заплатиш поръчаните продукти в брой при доставката.
Всички продукти се изпращат с възможност за преглед преди плащане.
За цена и срок на доставка до твоя адрес кликни тук.
Продукт#244540
ВидКнига
Наличност
мека
Да, на склад при доставчик
Физически е наличен при доставчик на store.bg
твърда
Да, на склад в store.bg
Физически наличен в основния склад на store.bg
Експресна доставка
твърда
Възможна
Издадена18-01-2019 г.
ИздателствоКолибри
Категории
Страници304
Размери16.00 / 22.00 / 3.00 cm
Тегло
мека
0.340 kg
твърда
0.667 kg
EAN9786190203377
ISBN9786190203377
Описание
Подбор и превод Кирил Кадийски.
Неувяхващата си слава Ронсар дължи най-вече на любовната лирика от сборниците "Оди" и "Любовни стихове", вдъхновени от възлюбените му Касандра, Мари и Елен, на които посвещава безсмъртни сонети. Тази значителна част от творчеството му е и най-стойностната и има най-големи шансове да достигне до съвременния читател. Вероятно тъкмо затова Кирил Кадийски, съставител и преводач на настоящия сборник, ѝ е отдал своите предпочитания.

Преводи на отделни стихотворения се срещат в различни антологии, но това е първото представително двуезично издание на поезията на Ронсар на български език, в което можем да се насладим в пълна мяра на пълнозвучния ронсаров стих. Както пише в предговора към тома професор Стоян Атанасов: "Любовната лирика на Ронсар има с какво да донесе радост и да обогати душевния свят на днешния читател. Поднесен редом с оригинала в чудесните преводи на поета Кирил Кадийски, нейният български вариант е поредно доказателство, че с истинската поезия ценителят на художественото слово може да прекоси границите на времето и пространството. Лириката на Ронсар обогатява сетивата, разпалва въображението, позволява ни да се вгледаме по-ясно в собствената си душевност, подготвя ни да обичаме природата, хората и поезията".

Има и още една причина ние, българите, да се прекланяме пред безсмъртните творения на Ронсар и да посягаме с пиетет към тях - неговият предполагаем български произход. Предците му са от старо благородническо потекло с български корени от XIV век. За това свидетелстват известните стихове от "Елегия за Реми Бело": Предците ми от край суров са, мой поете, там Дунавът студен на Тракия съсед е; в земите си - отвъд Унгария... Напоследък има и по-строго научни хипотези за това, че "принцът на поетите" е потомък на Орфей. И докато това са само хипотези, наше право е да си представяме, че поетическият гений на Ронсар е бил захранен от досега със средновековната българска душевност.

Пиер дьо Ронсар (1524 - 1585) е безспорно най-великият френски поет от епохата на Ренесанса. Наречен от съвременниците си "принц на поетите", в европейски контекст мястото му е между Петрарка и Шекспир. Член, заедно с Жоашен Дю Беле, на групата от седем поети "Плеяда", които, чрез подражание на античните образци, целят обнова на националната литература, Ронсар във висша степен допринася за кодифицирането на френския език и еманципирането му спрямо латинския, както и за обогатяването на френската поетическа традиция. Неувяхващата си слава дължи най-вече на любовната лирика от сборниците "Оди" и "Любовни стихове", вдъхновени от възлюбените му Касандра, Мари и Елен, на които посвещава безсмъртни сонети. Тази значителна част от творчеството му е и най-стойностната и има най-големи шансове да достигне до съвременния читател.
Страници от тази книга
Други интересни предложения
Руските бардове на ХХ век. Поезия - том 2: Владимир Висоцки
Васил Станев
Цена:  10.00 лв.
Стихове
Сафо
Стандартна цена 10.00 лв.
Вземи сега с отстъпка -20%!
За повече подробности виж в продукта.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  8.00 лв.
Цветя на злото
Шарл Бодлер
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  10.00 лв.
Ако се върна след смъртта. Избрани стихове
Уолт Уитмaн
Стандартна цена 10.00 лв.
Вземи сега с отстъпка -20%!
За повече подробности виж в продукта.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  8.00 лв.
Поезия. Пабло Неруда
Poesia. Pablo Neruda

Пабло Неруда
Продуктът е представен с видео материали
Цени от:  22.00 лв.
Тревни листа
Уолт Уитман
Продуктът е представен с видео материали
Цена:  15.00 лв.
Песни и поеми
Робърт Бърнс
Стандартна цена 10.00 лв.
Вземи сега с отстъпка -20%!
За повече подробности виж в продукта.
Цена:  8.00 лв.
Дуински елегии
Duineser Elegien

Райнер Мария Рилке
Цена:  15.00 лв.
Как да нарисуваш птица. Поезия
Жак Превер
Стандартна цена 20.00 лв.
Вземи сега с отстъпка -20%!
За повече подробности виж в продукта.
Цена:  16.00 лв.
Сонети
Sonnets

Уилям Шекспир
Цени от:  24.00 лв.
Назад към "Поезия"
Любов и други думи
Излезе новият завладяващ роман от писателския дует Кристина Лорен!
Град на момичета
Излезе новата книга от Елизабет Гилбърт, авторката на "Яж, моли се и обичай".
Безплатна доставка за София, 2.90 за провинцията!
Мляко и мед. Поезия - Рупи Каур -
Мляко и мед. Поезия
Рупи Каур
Бестселър на "Ню Йорк Таймс". : С първата си стихосбирка "Мляко и мед" канадската ...
Животните - Мария Донева -
Животните
Мария Донева
Животните. Те са загадъчни, добри и нежни. Живеят скромно и се справят с всичко, което съдбата им ...
Цветя на злото - Шарл Бодлер -
Цветя на злото
Шарл Бодлер
"Духът от мрак и светлина на себе си е огледало! Бездънен кладенец, начало на всяка Истина - с ...
Мъдростта на вековете: Руми. Илюстровано издание -
Мъдростта на вековете: ...
Подбор и превод: Рафик Абдула. : Мевляна Джеляледдин Руми, великият суфистки мистик, роден през 1204 г. ...
Песни и поеми - Робърт Бърнс -
Песни и поеми
Робърт Бърнс
Книгата е част от поредицата "Световни поети" на издателство "Изток - Запад". : & ...
Сонети - Уилям Шекспир -
Сонети
Уилям Шекспир
Изданието е двуезично - на английски и български език. Всяко произведение има три български превода, ...
За любовта, божествена и земна - Руми -
За любовта, божествена и ...
Руми
Джеляледин Руми (1207–1273) е персийски поет, мъдрец и мистик, привърженик на суфизма, проповядващ ...
Руми - притчи и поучения - Мевляна Джеляледдин -
Руми - притчи и поучения
Мевляна Джеляледдин
Сигурно няма човек, докоснал се до поезията на Руми и останал безразличен, прочиташ цитат в някоя ...
Затворниците на Микеланджело - Денис Малоуни -
Затворниците на ...
Денис Малоуни
Авторът на тази книга е космополитна личност - поет, преводач, издател, архитект и пътешественик. ...
Намаление на хиляди книги
Artesania Latina - кораби от дърво
}