"Още от първото ми пътуване до Индия ми се искаше да споделя знанията, които имах достатъчно късмет да получа. Също така почувствах нужда да разсея някои доста съществени погрешни схващания, сред които основното е, че индийската астрология е изключително трудна. Това не е вярно, както скоро ще се разкрие. Въпреки че винаги съм бил най-запленен от астрологията поради философските изводи и откровения, които могат да се извлекат, аз направих всичко по силите си да страня от философията в тази творба, защото понастоящем това не е моята цел. Намерението ми е само да представя индийската астрология по начин, по който заслужава да бъде изложена, което е отдавна закъсняло - по начин, който западните астролози могат да разберат и използват, и който ще разчисти мистерията и накрая ще покаже в перспектива изключително сложните техники, които съставляват същината на повечето учебници по темата.
След като съм работил и с индийската, и със западната система, моят опит показва, че двете се допълват взаимно и заедно формират основата за пълна и дълбока астрология. В течение на многото изминали столетия двете различни астрологически методологии са оставали разделени. Тъй като светът се приближава към новата епоха (на Водолея), където науката за звездите ще бъде преобладаваща дисциплина, в астрологията бързо се правят големи скокове, наистина пробиви. Вярвам, че сега сме на едно от най-запленяващите кръстовища в историята на тази наука, точка във времето, когато разликите ще започнат да се размиват и разтварят, и двете системи ще се обединят. Напълно уместно е да се каже, че през цялото това време западният свят се е задоволявал с астрология, която превъзхожда в очертаването на характера, талантите, способностите и възможностите. Западната култура е потопена във философията на свободната воля, където човек може да прави това, което иска, с даденостите, с които е роден, като степента на успеха и външните му белези зависят само от готовността доколко далеч желае да стигне индивидът, за да осъществи своите желания.
От друга страна, индусите от няколко хиляди години са работили със своята предсказателна система, която предрича най-вече събитията и обстоятелствата в живота на човека. Това е естествено само от гледна точка на индийския живот, където е съществувала кастова система, която определя, че синът на слугата също ще бъде слуга, а синът на търговеца винаги ще е търговец. Още повече, че Индия от толкова отдавна е така ужасно бедна, че ако някой не се роди богат, почти няма възможен начин, както може би знае само човек, посетил Индия лично, да се издигне над обстоятелствата, под които е роден - освен ако съдбата, както я разкриват звездите, не определя нещо друго. И така, може би 95% от индийската предсказателна астрология се занимава със славата, късмета, богатството и т.н. на човека, и 5% - с неговата личност, мотивация и психология. Обясненията или отговорите на въпросите "защо" или "поради какво" в живота на даден човек като цяло не съществуват. Няма тълкувание по какъв път трябва да поеме, за да научи специфични уроци или да продължи своята еволюция.
В противоположност на онова, което вероятно си мислят западняците, нашата западна астрология е по-"духовна", докато древната индийска система е по-светска. Интересно е, че външните планети Уран, Нептун и Плутон, които са толкова изявени в западната астрология и които мнозина смятат за инструментите на природата, подпомагащи настъпването на новата ера, са ненужни в тази предсказателна работа и са широко игнорирани в Индия. Но по отношение на последователното и точно очертаване на събития, обстоятелства и периоди в живота на човек нищо не може да се сравнява с индийската астрология. Тя е просто прекрасна. Особено полезна е за западните астролози за потвърждаване или конкретизиране точно какво може да отразява транзит или прогресия и дали те показват вътрешно събитие или нещо във външния свят. Що се отнася до външните събития, много по-малко неща се случват в живота на човек, които да не са отчетени в тази предсказателна система, в сравнение със западната астрология."
Из книгата
Книги 
Рейтинг: 7.50 / 4 гласа 
