store.bg - бързо, лесно и удобно
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Книжарница
Кошница Регистрация Статус на поръчка
Грижа за клиента   |   За контакти
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Филология и езикознание    Чуждоезиково обучение    Японски език    Основи на японската граматика - Братислав Иванов
Начало   Книги    ...    ...    Японски език  

Основи на японската граматика


Братислав Иванов

Основи на японската граматика - Братислав Иванов - книга
Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  19.00 лв. / 9.71 €
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставкаДо автомат на  BOX NOW : 2.99 лв. / 1.53 €
До офис на Еконт: 5.49 лв. / 2.81 €
До адрес: 4.99 лв. / 2.55 €
Посочената цена е прогрозна и не е приложима за всички модификации на продукта. За точна цена според избраната модификация виж на 2-ра стъпка от създаването на поръчка.
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка24‑09‑2025 г. или 25‑09‑2025 г.
 Основни параметри:
Продукт#271-910
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик 
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена2019 г.
ИздателствоИзток - Запад
Категории
Страници256
Размери
мека
16.50 / 23.50 / 2.20 cm
твърда
17.00 / 24.30 / 2.70 cm
Тегло
мека
0.412 kg
твърда
0.556 kg
EAN
мека
9786190105435
твърда
9786190105442
ISBN9786190105435
Основи на японската граматика - Братислав Иванов - книга

Основи на японската граматика


Братислав Иванов

Цена:  19.00 лв. / 9.71 €
Избери корица:
  • 19.00 лв. / 9.71 €
    мека
  • 24.00 лв. / 12.27 €
    твърда
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставкаДо автомат на  BOX NOW : 2.99 лв. / 1.53 €
До офис на Еконт: 5.49 лв. / 2.81 €
До адрес: 4.99 лв. / 2.55 €
Посочената цена е прогрозна и не е приложима за всички модификации на продукта. За точна цена според избраната модификация виж на 2-ра стъпка от създаването на поръчка.
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка24‑09‑2025 г. или 25‑09‑2025 г.
 Основни параметри:
Продукт#271-910
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик 
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена2019 г.
ИздателствоИзток - Запад
Категории
Страници256
Размери
мека
16.50 / 23.50 / 2.20 cm
твърда
17.00 / 24.30 / 2.70 cm
Тегло
мека
0.412 kg
твърда
0.556 kg
EAN
мека
9786190105435
твърда
9786190105442
ISBN9786190105435
Видео
Описание
Второ допълнено издание.
Поредната книга на Братислав Иванов e второ допълнено издание на "Основи на японската граматика". Специално внимание в новото издание е отделено на типологичните особености на японския език, които нямат свои аналози в българския. Книгата е предназначена за всички, които изучават японски език - самостоятелно, в школи и курсове или в различни образователни институции.
За издателство Изток - Запад
Изток-Запад ТМ ЕООД
София, 1000
ул. Стара планина 5, ет. 2
iztok.zapadbg@gmail.com
Страници от тази книга




Рейтинг
 Рейтинг: 9.50 / 2 гласа 
За да оцениш книгата "Основи на японската граматика", избери цифрата отговаряща на твоята оценка по десетобалната система:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Други интересни предложения
Основи на японския език - част 1 - Братислав Иванов - учебник
Основи на японския език - част 1
Братислав Иванов
Изток - Запад
Цена:  25.00 лв. / 12.78 €
Японски език. Самоучител - част 1 - Братислав Иванов, Кумико Мицуи, Кьоко Кавай - книга
Японски език. Самоучител - част 1
Братислав Иванов, Кумико Мицуи, Кьоко Кавай
Изток - Запад
Цена:  13.00 лв. / 6.65 €
Да научим сами японски език - Братислав Иванов - книга
Да научим сами японски език
Братислав Иванов
Изток - Запад
Цени:  16.00÷20.00 лв. / 8.18÷10.23 €
Японска граматика. Функционален аспект - Братислав Иванов - помагало
Японска граматика. Функционален аспект
Братислав Иванов
Изток - Запад
Цена:  20.00 лв. / 10.23 €
Да научим сами японски език - част 2 - Братислав Иванов - книга
Да научим сами японски език - част 2
Братислав Иванов
Изток - Запад
Цени:  17.60÷19.00 лв. / 9.00÷9.71 €
Увод в японската писменост - Йен Дехаан - книга
Увод в японската писменост
Йен Дехаан
Изток - Запад
Цена:  5.99 лв. / 3.06 €
Йероглифите - Братислав Иванов - книга
Йероглифите
Братислав Иванов
Изток - Запад
Цени:  18.00÷22.00 лв. / 9.20÷11.25 €
Българско-японски речник - Братислав Иванов - речник
Българско-японски речник
Братислав Иванов
Изток - Запад
Цена:  15.00 лв. / 7.67 €
Японски йероглифен речник - Братислав Иванов - речник
Японски йероглифен речник
Братислав Иванов
Изток - Запад
Цена:  15.00 лв. / 7.67 €
Други интересни предложения
 Японски език. Самоучител - част 1
Братислав Иванов, Кумико Мицуи, Кьоко Кавай
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  13.00 лв. / 6.65 €
Да научим сами японски език
Братислав Иванов
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цени от:  16.00 лв. / 8.18 €
Японска граматика. Функционален аспект
Братислав Иванов
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Цена:  20.00 лв. / 10.23 €
Да научим сами японски език - част 2
Братислав Иванов
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цени от:  17.60 лв. / 9.00 €
Увод в японската писменост
Йен Дехаан
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Цена:  5.99 лв. / 3.06 €
Основи на японския език - част 1
Братислав Иванов
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  25.00 лв. / 12.78 €
Йероглифите
Братислав Иванов
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цени от:  18.00 лв. / 9.20 €
Българско-японски речник
Братислав Иванов
Продуктът е представен с видео материали
Цена:  15.00 лв. / 7.67 €
Японски йероглифен речник
Братислав Иванов
Продуктът е представен с видео материали
Цена:  15.00 лв. / 7.67 €
Мнения на посетители
 

Ако искаш да си първият дал мнение за тази книга, направи го сега!
Твоето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видиш всички останали мнения, натисни бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.
Книги от Братислав Иванов
Японски език. Самоучител - част 1 - книга

Японски език. Самоучител - част 1


Братислав Иванов, Кумико Мицуи, Кьоко Кавай
Изток - Запад
Цена:  13.00 лв. / 6.65 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Самоучителят по японски език е написан съвместно от Братислав Иванов, Кьоко Кавай (河合杏子) и Кумико Мицуи (三井久美子). Авторите изразяват искрената си благодарност към г-жа Николина Радивоева, редактор на самоучителя, а също и към г-жа Мивако Кибаяши (木林美和子), трети секретар по културните въпроси в Посолството на Япония в Република България, която направи ценни граматически уточнения. По съдържание и обем включеният в самоучителя материал отговаря на изискванията за N5 на изпита за владеене на японски език (JLPT), а според ...
Да научим сами японски език - книга

Да научим сами японски език


Братислав Иванов
Изток - Запад
Цени от:  16.00 лв. / 8.18 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Второ допълнено издание. ... Този път на българските читателите се предлага второ издание на неговата книга Да научим сами японски език, излязла от печат през 2004 г. Промените в новото издание засягат главно приложенията, съобразени със стария формат на изпита за владеене на японски език. По предложение на читатели е разгледана и калиграфията на сричковите букви и йероглифите. Братислав Иванов (роден на 29 март 1945 г.) е български японист, автор на трудове по лингвистика и културология и преводач от японски език. Братислав Иванов е завършил специалността японски език и литература в Московския държавен университет. ...
Помагало по японска граматика: Сертификатни нива по JLPT - книга

Помагало по японска граматика: Сертификатни нива по JLPT


Братислав Иванов, Захари Вучев, Ивелина Куртева, Калина Йорданова, Пламена Илчева, Т. Станчева
Изток - Запад
Цена:  35.00 лв. / 17.90 €
Продуктът е представен с видео материали
Помагало по японска граматика: Сертификатни нива по JLPT е колективен труд на учителите по японски език в 18. СУ Уилям Гладстон под общата редакция на Братислав Иванов, носител на японски орден за приноси към академичното описание на японския език и разпространението му в България. Справочникът е структуриран с оглед на подготовката за изпита JLPT (Japanese-Language Proficiency Test), който се провежда от 1984 г., а в България - от 1998 г. След промените от 2010 г. той е структуриран в пет нива. Успешно издържалите получават японски сертификат с безсрочна валидност за съответното ниво. Помагалото включва увод и раздел ...
Класическа японска граматика с христоматия - книга

Класическа японска граматика с христоматия


Братислав Иванов
Изток - Запад
Цени от:  17.90 лв. / 9.15 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Книгата на Братислав Иванов е посветена на граматиката на класическия японски език. Елементи на класическия език се срещат често и днес в пословици, крилати фрази, заглавия на вестници, а нерядко и просто за постигане на стилистични ефекти. В структурно отношение книгата включва две части - увод в класическата граматика и кратка христоматия. Братислав Иванов (роден на 29 март 1945 г.) е български японист, автор на трудове по лингвистика и културология и преводач от японски език. Завършил е специалността японски език и литература в Московския държавен университет и специализирал в Института за японски език към Японската ...
История на японската култура - книга

История на японската култура


Братислав Иванов
Книгомания
Цена:  24.00 лв. / 12.27 €
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Братислав Иванов е български японист, един от основоположниците на българската японистична школа. Завършва специалността "Японски език и литература" в Московския държавен университет и специализира в "Института за японски език" към Японската фондация. Включен е в състава на първия преподавателски екип на създадената през 1990 г. специалност "Японска филология". Превежда класическа японска поезия и е автор на осемнайсет статии и повече от трийсет книги за японския език и японската култура. През 2009 г. по предложение на японското правителство е удостоен от името на император Акихито с " ...
Основи на японския език - част 1 - книга

Основи на японския език - част 1


Братислав Иванов
Изток - Запад
Цена:  25.00 лв. / 12.78 €
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Началото на този учебник е поставено преди три години по инициатива на преподавателките по японски език от JICA/JOCV Kyoko Kawai и Kumiko Mitsui. Ценни бележки по първоначалния вариант на учебника са направени от г-жа Наоко Вада. На всички тях авторът изказва искрената си благодарност. По съдържание учебникът съответства на N5 и N4 според новото обозначение на нивата от изпита за владеене на японски език. Авторът е разработил всички утвърдени от Министерството на образованието учебни програми за изучаване на японски език. Учебникът може да се използва и като самоучител. Братислав Иванов е завършил японистика в ...
Българско-японски речник - книга

Българско-японски речник


Братислав Иванов
Изток - Запад
Цена:  15.00 лв. / 7.67 €
Продуктът е представен с видео материали
Братислав Иванов е автор на "Японско-български речник" и "Японски йероглифен речник", както и на поредица други книги, издадени от "Изток-Запад" (цикъл от 5 книги хайку, "Увод в японската писменост" и т.н.). ...
Японски йероглифен речник - книга

Японски йероглифен речник


Братислав Иванов
Изток - Запад
Цена:  15.00 лв. / 7.67 €
Продуктът е представен с видео материали
В речника са включени йероглифите от т. нар. образователен минимум, който в последната си редакция, утвърдена от японското министерство на образованието, съдържа 1006 знака. Предназначен е за всички, които желаят да овладеят основите на японската писменост. Съставител на речника е Братислав Иванов, дългогодишен преподавател по Фонетика, графика и лексикология на съвременния японски език в Софийския университет, а редактор – Mami Kojima, преподавател по японски език от JOCV. Специално внимание е отделено на подбора на примерите, илюстриращи употребата на йероглифите. Към речника е приложена обзорна статия, в която са ...
Книги от Братислав Иванов - пълен списък
Книги за Япония
 Laid-Back Camp - volume 14
Afro
Цена:  28.00 лв. / 14.32 €
Midday Moon
Shiromizakana
Цена:  72.90 лв. / 37.27 €
Дзен майстори. Япония
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Цена:  40.00 лв. / 20.45 €
Jujutsu Kaisen - volume 20
Gege Akutami
Цена:  19.90 лв. / 10.17 €
Японски загадки: Бундори
Лора Джо Роуланд
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Цена:  9.99 лв. / 5.11 €
Още книги за Япония
Книги от Братислав Иванов
 Японски език. Самоучител - част 1
Братислав Иванов, Кумико Мицуи, Кьоко Кавай
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  13.00 лв. / 6.65 €
Да научим сами японски език
Братислав Иванов
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цени от:  16.00 лв. / 8.18 €
Помагало по японска граматика: Сертификатни нива по JLPT
Братислав Иванов, Захари Вучев, Ивелина Куртева, Калина Йорданова, Пламена Илчева, Т. Станчева
Продуктът е представен с видео материали
Цена:  35.00 лв. / 17.90 €
Класическа японска граматика с христоматия
Братислав Иванов
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Цени от:  17.90 лв. / 9.15 €
История на японската култура
Братислав Иванов
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  24.00 лв. / 12.27 €
Още книги от Братислав Иванов
Закупилите тази книга, купуват също
Учебен правописен речник на българския език - книга

Учебен правописен речник на българския език


Пенка Радева, Стоян Буров
Слово
Цена:  7.00 лв. / 3.58 €
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Речникът е предназначен за учениците от началния курс. Преработено и допълнено издание. ... Вече години наред изданието "Учебен правописен речник на българския език" обслужва нуждите на обучението по български език на малките ученици и е техен добър помощник при овладяване на правописните и правоговорните норми и правила. В следствие на цялостната промяна на учебното съдържание през последните години речникът включва нови текстове и отделните теми са обогатени с допълнително количество речников материал. ...
Българска граматика - основни правила - книга

Българска граматика - основни правила


проф. Стефка Петрова
Skyprint
Цена:  7.99 лв. / 4.09 €
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Книгата съдържа основна информация за граматическите категории и правила в българския език. Ясната и изчистена структура я прави безценен помощник, независимо дали искате да обогатите знанията си или да извършите бърза справка. Стефка Петрова е професор по български език, доктор на филологическите науки. Работи в Департамента за езиково обучение към Софийския университет като преподавател на чуждестранни студенти. Повече от 15 години чете лекции по съвременен български език в Пловдивския университет "Паисий Хилендарски". Автор е на статии, студии и монографии върху въпроси на езика и един от авторите на ...
Неправилни глаголи в английския език English Irregular Verbs - книга

Неправилни глаголи в английския език : English Irregular Verbs


Домино
Цена:  2.00 лв. / 1.02 €
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Двустранно табло. ... Учебното табло съдържа информация за неправилните глаголи в английския език с техните три форми и превод на български. То включва и схематично представяне на глаголните времена с примери на български и английски език. Помагалото представлява двустранно ламинирано табло, формат А4. Настоящото издание е съвместимо с учебната програма за 2025/2026 г. Ако имате нужда от подвързия за различни формати учебници, тетрадки и учебни помагала, посетете нашата специална секция Подвързии. ...
Правопис и пунктуация на българския език - основни правила - книга

Правопис и пунктуация на българския език - основни правила


Просвета
Цена:  15.00 лв. / 7.67 €
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Изданието има нормативен характер и съдържа основните правила на правописа и пунктуацията на българския език. Разработено е от екип езиковеди, специалисти по книжовен език от Института за български език при Българската академия на науките. Изданието има официален характер – правилата, формулирани в него, са задължителни за писменото общуване. Обхванати са най-важните правописни и пунктуационни проблеми. Всички обяснения са илюстрирани с внимателно подбрани примери от разнообразни източници, представителни за днешната писмена практика. Книгата е предназначена за всички, които си поставят за цел да овладеят правописа и ...
Здравейте! - Учебник по български за чужденци (ниво A1 - A2) - част 1 - книга

Здравейте! - Учебник по български за чужденци (ниво A1 - A2) - част 1 + USB flash памет


Галина Куртева, Кръстинка Бумбарова, Стефка Бъчварова
Нов български университет
Цена:  53.00 лв. / 27.10 €
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Българският език е един от най-старите славянски езици. Днес повече от 200 милиона души пишат на кирилица. Интерес към езика ни проявяват не само учени, езиковеди и историци, но и хора, чиято цел е постигане на езикова компетентност за общуване във формална и неформална среда. През последните 10 години се появиха няколко учебни комплекта, които са съобразени с изискванията на Общата европейска езикова рамка. Учебникът Здравейте! представлява част от цялостен курс по български език за чужденци, съставен в съответствие с Европейската езикова рамка. Състои се от две части - ниво A1+ и ниво A2+. Първата част съдържа ...
Мини таблица: Основните неправилни глаголи в английския език - книга

Мини таблица: Основните неправилни глаголи в английския език


Скорпио
Цена:  1.50 лв. / 0.77 €
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Двустранна ламинирана таблица. ...
Тетрадка за писане на йероглифи - книга

Тетрадка за писане на йероглифи


Изток - Запад
Цена:  4.00 лв. / 2.05 €
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Второ издание. ... Разработихме тази тетрадка за улеснение на всички онези, които искат да навлязат в изящния свят на източната писменост. Подходяща е както за ученици и студенти, така и за любознателни, желаещи да се посветят на китайския, японския или корейския език. Състои се от 40 листа, разграфени на квадрати като всеки от тях от своя страна е разделен с пунктири на четири с отчетлив център. ...
Essential Grammar in Use - Fourth Edition Ниво A1 - B1: Граматика по английски език - книга

Essential Grammar in Use - Fourth Edition : Ниво A1 - B1: Граматика по английски език


Raymond Murphy
Cambridge University Press
Цена:  55.90 лв. / 28.58 €
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Най-продаваната граматика в света за всички, които изучават английски език. Граматиката включва упражнения с отговори + електронна версия на помагалото. ... "Essentian Grammar in Use" е учебно помагало, използвано от милиони хора по света, които изучават английската граматика. Четвъртото ѝ издание е с актуализирано съдържание, но запазва простотата, яснотата и лекотата на употреба, които са направили "Essentian Grammar in Use" толкова популярна сред учащите, а и сред учителите. Ревизираното четвърто издание "Essentian Grammar in Use - Fourth Edition" отново е подходящо за всички ...
Пълен списък на купуваното от закупилите тази книга
Виж още
Книги за Япония
Дзен майстори. Япония - книга
Дзен майстори. Япония
Цена:  40.00 лв. / 20.45 €
Стенна историческа карта: Русия от XV до началото на XX в. Индия, Китай и Япония XIX и началото на XX в. - карта
Стенна историческа карта: ...
Цена:  78.00 лв. / 39.88 €
Midday Moon - Shiromizakana - книга
Midday Moon
Shiromizakana
Цена:  72.90 лв. / 37.27 €
Jujutsu Kaisen - volume 20 - Gege Akutami - комикс
Jujutsu Kaisen - volume 20
Gege Akutami
Цена:  19.90 лв. / 10.18 €
Shogun - Ноември 2009, Брой 8 - списание
Shogun
Ноември 2009, Брой 8
Цена:  5.99 лв. / 3.06 €
Laid-Back Camp - volume 14 - Afro - комикс
Laid-Back Camp - volume 14
Afro
Цена:  28.00 лв. / 14.32 €
Японски загадки: Бундори - Лора Джо Роуланд - книга
Японски загадки: Бундори
Лора Джо Роуланд
Цена:  9.99 лв. / 5.11 €
Японски загадки: Дим Мак - Лора Джо Роуланд - книга
Японски загадки: Дим Мак
Лора Джо Роуланд
Цена:  5.00 лв. / 2.56 €
Виж всички
Учебници и учебни помагала
Видео представени продукти
Пленници на нашите мисли
Алекс Патакос, Илейн Дъндън
България и Израел 1948 - 1990
Румяна Маринова-Христиди
Тайният клуб на феите
Ема Робъртс
Търсене в книжарницата
10 търсения от други посетители:
Лунен календар 2026
Земеделска техника част 2
Британецът
Николай Хайтов - разкази
Българска традиционна кухня Софтпрес
Читанка първи клас
книга за шофьорски изпит
Проф. Николай Витанов
Irina Fisher
Занимания по интереси по математика 4 клас
Търсене
Учебници
Хиляди книги на супер изгодни цени
Книги
Всички категории
Популярно
Издателства
Избрани автори
Меню
Сектори в store.bg
Ново в книжарницата
0700 4 55 66
на цената на един
градски разговор

Всички начини за контакт с нас
Въпроси за поръчки:
Всички други въпроси:
Ваучери за подарък от store.bg
Намаление на хиляди книги
0700 4 55 66
Виж всички телефони и
начини за контакт
Сектори в store.bg
Ново в книжарницата
Ново в store.bg
© 1999 - 2024 store.bg всички права запазени - Общи условия | Политика за личните данни 
Използваните в представянето на книгата "Основи на японската граматика - Братислав Иванов" текстови, графични и други материали са собственост на носителите на авторските им права.
Всяко копиране и репродуциране на информация, представена в този сайт, е равносилно на безусловно приемане на общите условия и определените в тях лицензни условия за ползване.