Испанските евреи в България

История. Статистика. Етнография. "Испанските евреи в България - история, статистика, етнография" е публикувана през 1925 г. в София на френски език, с включени текстове на ладино. Авторът, д-р Саул Мезан е личност с разностранни интереси - лекар, етнограф, поет, писател и журналист, един от основателите на ционистическото движение в България.

Роден е в Пазарджик през 1893 г., завършва медицина в Женева и по време на Първата световна война е изпратен на фронта като военен лекар. По това време започва и неговата активна литературна, публицистична, научна и обществена дейност.

В навечерието на Втората световна война д-р Саул Мезан е известен антифашист, който разобличава нацисткия режим в поредица от статии. През есента на 1941 г. е арестуван и принуден да напусне страната. След редица изпитания и бягство от гръцки затвор се присъединява към партизански отряд в планините на Албания и по-късно става негов командир. Загива в сражение през 1943 г.

С "Испанските евреи в България" Саул Мезан осъществява идеята си за документиране на сефарадската етнография чрез описание на историята, обичаите, вярванията, езика, празниците, религиозните обреди и бита на българските евреи. Днес повечето от тези обичаи са непознати за младото поколение и книгата е една възможност да се разкаже този забравен свят. Така ще се запази споменът за една отминала епоха от историята на българските сефарадски евреи, която е част от общата история на България.

Вярваме, че това първо издание на книгата на български език ще бъде интересно и полезно за историци, изследователи, както и за всеки любознателен читател."
Леон Бенатов

Везни-4-Димитрова и Димитров
София, 1784
Младост, бл. 31, вх. 9
vezni4@yahoo.com

Към бъдещите изследователи
Думи на инициатора за издаване на тази книга
За доктор Саул Мезан
Книжовното наследство на Саул Мезан
Предговор на преводачите
Предупреждение към читателите (от автора)
Исторически преглед
Обяснителни бележки
История на юдео-испанския синтез и на сефарадската традиция
Израилтянската раса
Сефарадската култура на Балканите и местните влияния, които е претърпяла от 1492 г. до последните десетилетия на 19 век
Съвременни влияния. Френският. Славянското пробуждане
Учебното дело на Световния Еврейски Съюз
Национално възраждане
Организация на българското еврейство
Статистика. Статистиката на официалния годишник на Царство България за 1912 г.
Изводи. Анекс. Следвоенна статистика
Статистиката на Константин Иречек
Други статистически данни
Общи изводи
Следвоенна статистика
Начални училища
Класни училища (и прогимназии)
Учебна година 1920 - 1921
Икономическо състояние на българските евреи
Социално движение
Основни характеристики на българските сефаради
Старата сефарадска къща
Семейството на масата
Игри и забавления
Играта на филджани
От годежа до сватбата
Годежът
Годежната церемония
Годеж чрез откупване
Обикновен кинян
Определяне датата на сватбата
Простиране / окачване на чеиза
Баня на девойките
Последни дни преди сватбата
Сватовници
Брак чрез пълномощник
Младоженецът
Младоженката
Сватбата
При младоженците
Вечерта
На следващия ден
Събота на сватбата (Събота на хупата)
Още някои пояснения
Раждане. Обрязване. Религиозно пълнолетие
Бременност и раждане
Обрязването
Откупване на сина
Попълване на минян, религиозно пълнолетие, бар мицва
Погребенията
Погребален саван
Годишнина
Религиозните празници. Постите
Общи изводи
Приложение