Production of Imitative Byzantine Folles in the First Bulgarian Kingdom

Двуезично издание на български и английски език. The subject of the present monograph are imitations of copper Byzantine coins folles from the 10th century found in production centers for artistic metal from the age of the Early Medieval Bulgarian state. This book’s work unites the efforts of the researchers of these sites, as well as of the numismatists working on the subject of imitative coinage in the First Bulgarian Kingdom. Emphasis is placed on the fact that the coins were found in a situated environment, dated according to the age and space. Along with them, both artifacts from the same chronological period and original Byzantine issues were found. All coins were subjected to X-ray fluorescence elemental analysis together with objects produced at the studied workshops, proving their common origin and place of production. Undoubtedly, the main initiator of this production was the Preslav ruler’s court, as we can judge from the documented molybdobullae found in the area of the three centers. The Bulgarian imitative coinage of this period is a reflection not only of the economic condition of the Bulgarian medieval state and its need for monetary resources, but also an expression of its political stability and the self-confidence of the Bulgarian rulers in the tenth century.

Обект на настоящата монография са имитации на медни визан­тийски монети фолиси от X век, намерени в производствени цент­рове за художествен метал от епохата на Ранносредновековната българска държава. Работата по книгата обединява усилията на проучвателите на тези обекти, а също и на нумизматите, работещи по темата за имитативното монетосечене в Първото българско царство. Акцентира се на факта, че монетите са намерени в ситуирана среда, датирани в епохата и пространството. Успоредно с тях са намерени както артефакти от същия хронологичен период, така и оригинални византийски емисии. Всички монети са подложени на рентгено-флуорисцентен елементен анализ заедно с предмети, изработени в проучваните центрове, доказващи техния общ произход и място на производство. Документираните моливдовули, открити в района на трите центъра насочват към главния инициатор на това производство, а именно преславският владетелски двор. Българското имитативно монетосечене от този период е отражение не само на икономическото състояние на българската средновековна държава и нейната необходимост от парични ресурси, но и израз на политическата ѝ стабилност и самочувствието на българските владетели през десетия век.