store.bg - бързо, лесно и удобно
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Книжарница
Кошница Регистрация Статус на поръчка
Грижа за клиента   |   За контакти
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Филология и езикознание    Темпоралните категории в частната теория на превода - Таня Кирова
Начало   Книги    Филология и езикознание  

Темпоралните категории в частната теория на превода


Таня Кирова

Темпоралните категории в частната теория на превода - Таня Кирова - книга
Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  4.30 лв. / 2.20 €
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставка4.99 лв. / 2.55 €
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка05‑11‑2025 г. или 06‑11‑2025 г.
Експресна доставка		До офис на Еконт за Вторник
Услугата "експресна доставка" до офис се прилага за поръчки направени до 18 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на Еконт. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка!
 Основни параметри:
Продукт#084-658
ВидКнига
НаличностДа, на склад в store.bg 
Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена2006 г.
ИздателствоАИ Проф. Марин Дринов
Категории
КорицаМека
Страници172
Размери14.30 / 20.10 / 0.80 cm
Тегло0.186 kg
ISBN9789543220182
Темпоралните категории в частната теория на превода - Таня Кирова - книга

Темпоралните категории в частната теория на превода


Таня Кирова

Цена:  4.30 лв. / 2.20 €
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставка4.99 лв. / 2.55 €
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка05‑11‑2025 г. или 06‑11‑2025 г.
Експресна доставка		До офис на Еконт за Вторник
Услугата "експресна доставка" до офис се прилага за поръчки направени до 18 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на Еконт. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка!
 Основни параметри:
Продукт#084-658
ВидКнига
НаличностДа, на склад в store.bg 
Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена2006 г.
ИздателствоАИ Проф. Марин Дринов
Категории
КорицаМека
Страници172
Размери14.30 / 20.10 / 0.80 cm
Тегло0.186 kg
ISBN9789543220182
Описание
Таня Кирова е завършила руска филология - преводачески профил, в СУ "Св. Климент Охридски". Работила е като преподавател по руски език по разпределение, от което е освободена след успешно участие в конкурс за редовен аспирант по теория и практика на превода към Института за български език при БАН. Защитава кандидатска дисертация през 1984г. Оттогава работи в същата област и институция като научен сътрудник. Като член на Секцията по теория и критика на превода към Съюза на преводачите публикува материали, свързани с качеството на превода. От 1987 до 1990г. е хоноруван асистент по теория на превода във Факултета по славянски филологии на Софийския университет. Интересите на Таня Кирова са фокусирани главно в сферата на теорията и критиката на превода от гледна точка на вторичните и стилистико-прагматичните функции на езиковите средства. Освен глаголните категории обект на изследователските ѝ търсения са субститутите, игрословиците и фразеологизмите.
За издателство АИ Проф. Марин Дринов
АИ Проф. Марин Дринов
София 1113
ул. Академик Георги Бончев, блок 6
sales@aph.bas.bg
Страници от тази книга




Съдържание
Предговор. Проф. д-р Васил Райнов, дбн
Увод
Темпоралност I. Изразяване на минали събития
  • Минали събития с формална опора аорист
    • Семантична характеристика
    • Първични значения
      • Аористна употреба на руското минало време и нейните съответствия в българския език
      • Изразяване на минали събития чрез форми от НСВ
    • Вторични значения на минало СВ в руския език и на аорист в българския
    • Прояви на междуезиковата асиметрия. Проблеми на превода
  • Минали събития с формална опора плусквамперфект
    • Семантична характеристика
    • Типове значения на плусквамперфекта според характера на отразяваното действие
      • Статално значение
      • Акционално значение
    • Типове първични значения на плусквамперфекта в зависимост от взаимодействието между двете минали събития
      • Същинско темпорално значение за предварителност
      • "Обобщаващо" значение
      • Резултативно значение
    • Глаголите от СВ и НСВ в плусквамперфект
    • Вторични значения на плусквамперфект
    • Прояви на междуезикова асиметрия. Проблеми на превода
Темпоралност II. Изразяване на бъдещи събития
  • Бъдещи събития с формална опора футурум
  • Бъдещи събития с формални опори глаголни времена в транспозиция
    • Транспозиция на сегашно време в бъдеще и на бъдеще в сегашно
    • Транспозиция на минало време в сегашно
    • Транспозиция на минало време в бъдеще
Ексцерпирана литература
Библиография
Резюме на руски език
Рейтинг
 Рейтинг: 10.00 / 1 глас 
За да оцениш книгата "Темпоралните категории в частната теория на превода", избери цифрата отговаряща на твоята оценка по десетобалната система:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Други интересни предложения
Българско - полска съпоставителна граматика - том 7 - книга
Българско - полска съпоставителна граматика - том 7
АИ Проф. Марин Дринов
Цена:  11.50 лв. / 5.88 €
Нов речник на личните имена у българите - Пенка Радева - речник
Нов речник на личните имена у българите
Пенка Радева
АИ Проф. Марин Дринов
Цена:  25.80 лв. / 13.19 €
Славянска филология - Том 24 - Т. Бояджиев, С. Николова, П. Карагьозов, Р. Кунчева, В. Балевски - книга
Славянска филология - Том 24
Т. Бояджиев, С. Николова, П. Карагьозов, Р. Кунчева, В. Балевски
АИ Проф. Марин Дринов
Цена:  6.00 лв. / 3.07 €
Прагматизмът и Иван Саръилиев. Към корените на семиотичното мислене в България - Андрей Ташев - книга
Прагматизмът и Иван Саръилиев. Към корените на семиотичното мислене в България
Андрей Ташев
АИ Проф. Марин Дринов
Цена:  14.10 лв. / 7.21 €
Българско - полска съпоставителна граматика - том 5 - книга
Българско - полска съпоставителна граматика - том 5
АИ Проф. Марин Дринов
Цена:  15.40 лв. / 7.87 €
Смесеният език на виенските българи - Ана Кочева - книга
Смесеният език на виенските българи
Ана Кочева
АИ Проф. Марин Дринов
Цена:  15.00 лв. / 7.67 €
Старобългарското анафорично местоимение и неговите новобългарски застъпници. Произход на формите - Тодор Ат. Тодоров - книга
Старобългарското анафорично местоимение и неговите новобългарски застъпници. Произход на формите
Тодор Ат. Тодоров
АИ Проф. Марин Дринов
Цена:  11.90 лв. / 6.08 €
Личните местоимения в балканските езици - Корнелия Илиева - книга
Личните местоимения в балканските езици
Корнелия Илиева
АИ Проф. Марин Дринов
Цена:  6.90 лв. / 3.53 €
Други интересни предложения
 Нов речник на личните имена у българите
Пенка Радева
Цена:  25.80 лв. / 13.19 €
Стандартна цена 30.00 лв.
Вземи сега с отстъпка -14%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Старобългарското анафорично местоимение и неговите новобългарски застъпници. Произход на формите
Тодор Ат. Тодоров
Цена:  11.90 лв. / 6.08 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Българско - полска съпоставителна граматика - том 7
Цена:  11.50 лв. / 5.88 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Славянска филология - Том 24
Т. Бояджиев, С. Николова, П. Карагьозов, Р. Кунчева, В. Балевски
Цена:  6.00 лв. / 3.07 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Прагматизмът и Иван Саръилиев. Към корените на семиотичното мислене в България
Андрей Ташев
Цена:  14.10 лв. / 7.21 €
Стандартна цена 16.40 лв.
Вземи сега с отстъпка -14%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Българско - полска съпоставителна граматика - том 5
Цена:  15.40 лв. / 7.87 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Смесеният език на виенските българи
Ана Кочева
Цена:  15.00 лв. / 7.67 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Личните местоимения в балканските езици
Корнелия Илиева
Цена:  6.90 лв. / 3.53 €
Продуктът е представен с вътрешни страници
Мнения на посетители
 

Ако искаш да си първият дал мнение за тази книга, направи го сега!
Твоето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видиш всички останали мнения, натисни бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.
Закупилите тази книга, купуват също
Неправилни глаголи в английския език - книга

Неправилни глаголи в английския език


Византия
Цена:  0.80 лв. / 0.41 €
Стандартна цена 1.00 лв.
Вземи сега с отстъпка -20%!
За повече подробности виж в продукта.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Транскрипция. Как се чете с български букви. ... Неправилните глаголи са останали в съвременния английски език от старата английска система за спрежение. Наричат се "неправилни", защото образуват своите форми за Past simple и past participle не по правилата. Тоест, не чрез добавяне на -ed и -d към infinitive или чрез промяна на y в -ied. някои от тях имат едновременно правилни и неправилна форма. Количеството на тези глаголи (около 200 разпространени) е значително по-малко в сравнение с десетките хиляди "правилни" глаголи. За изучаващите английски език, нещата на практика се свеждат до запомнянето им. ...
Двустранно мини учебно табло - Неправилни глаголи в английския език English Irregular Verbs - книга

Двустранно мини учебно табло - Неправилни глаголи в английския език : English Irregular Verbs


A4
Домино
Цена:  2.00 лв. / 1.02 €
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Учебното табло съдържа информация за неправилните глаголи в английския език с техните три форми и превод на български. То включва и схематично представяне на глаголните времена с примери на български и английски език. Таблото е двустранно ламинирано с формат А4 (21 x 29.7 cm). ...
Съвременен български език - книга

Съвременен български език


Тодор Бояджиев, Иван Куцаров, Йордан Пенчев
Изток - Запад
Цена:  27.00 лв. / 13.80 €
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Теорията на съвременния български език във всичките му дялове е представена от известните български езиковеди професорите Тодор Бояджиев (Фонетика. Лексикология и фразеология. Словообразуване), Иван Куцаров ( Морфология ) и Йордан Пенчев (Синтаксис), и отразява най-новите тенденции в изучаването на езика ни. Рецензенти са проф. Петър Пашов и д-р Владимир Жобов. Учебникът е предназначен за студентите от филологическите специалности на университетите, педагогическите факултети и институтите. Съдържанието му е съобразено напълно с учебната програма на дисциплината "Съвременен български език" и с научните и ...
Руските падежи - обяснения с таблици - книга

Руските падежи - обяснения с таблици


Нели Стефанова
Византия
Цена:  5.60 лв. / 2.86 €
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Стандартна цена 7.00 лв.
Вземи сега с отстъпка -20%!
За повече подробности виж в продукта.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Учебното пособие е теоретична разработка, която в сбит, но много съдържателен вид разглежда руските падежи на съществителните, прилагателните, местоименията и числителните. В главата, посветена на съществителните, първо се пояснява значението на падежа, в какви случаи се употребява; дават се окончанията за трите рода единствено и множествено число. Всички обяснения са придружени с примери на руски език, преведени на български. Върху всички руски думи са поставени ударения. Всички руски думи са изписани с шрифт италик, за да се отличават нагледно от българските. Главите съдържат обяснения, падежни окончания и примери. ...
Българско-турски речник - книга

Българско-турски речник


Генчо Класов, Страхил Николов
АИ Проф. Марин Дринов
Цена:  1.00 лв. / 0.51 €
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Българско-турския речник, съставен от Генчо Класов и Страхил Николов, се появи в нашите книжарници през 1957г. По това време в образованието ни се правеха плахи стъпки да се създаде материална опора за усвояване на книжовния турски език в България. Грижливо редактирани от Г. Гълъбов и Т. Делиорман, речникът, макар и наречен "учебен", се оказа много по- полезен, отколкото очакваха съставителите му. Десетилетия наред не само у нас, но и в чужбина с речника си служат много и много хора, които знаят турски и се запознават с българския език, като се опират на знанията си по турски. Важно! Изданието е на много ...
Арабски език: основен курс - книга

Арабски език: основен курс


Виктор Тодоров, Шакер Салим, Христина Чобанова, Цветомира Пашова-Салим
Колибри
Цена:  78.00 лв. / 39.88 €
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Съвременният книжовен арабски език е официалният език в 19 от 22 държави, членки на Арабската лига. Те са разположени в Югозападна Азия и Северна Африка. Това са Алжир, Бахрейн, Египет, Ирак, Йемен, Йордания, Катар, Кувейт, Либия, Ливан, Мавритания, Мароко, Обединени арабски емирства, Оман, Палестина (която все още не съществува в реални граници), Саудитска Арабия, Сирия, Судан, Тунис. Книжовният арабски е езикът на документите в деловата сфера и администрацията, на пресата, художествената литература и науката в тези страни. Изучавайки този език, чужденецът получава достъп до цялата книжнина в 19 държави, както и до ...
Учебен речник по руски език - ниво A1 - B2 - книга

Учебен речник по руски език - ниво A1 - B2


Емилия Гочева, Лиана Гочева
Колибри
Цена:  20.00 лв. / 10.23 €
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Вие си мислите, че знаете руски. Толкова е лесен. Толкова прилича на българския! Е, вярно, има падежи, които малко усложняват работата. Но пък лексиката... Казват, че лексиката в двата езика съвпада до 80%! И изведнъж прочитате израза "свежая булка", например. И как да ви дойде наум, че става дума за прясно хлебче, а не за свежа булка? Или ви казват: "Какая красивая у тебя майка!". Оглеждате се за майка си и се чудите дали наистина е толкова красива, като и през ум не ви минава, че става дума за фланелката ви! Освен това разбирате, че руснаците не мият, а чистят зъбите си, бият стъклото, вместо да го ...
Българският синтаксис: познат и непознат - книга

Българският синтаксис: познат и непознат


Петя Бъркалова
УИ Паисий Хилендарски
Цена:  12.00 лв. / 6.14 €
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с вътрешни страници
Трето преработено и допълнено издание. ... В предложеното издание синтактичният анализ на сложно изречение може да бъде постиган на две степени. Първа степен: конфигурационен анализ, изразен графично като скица, от която са видими броят изречения и техните отношения и връзки, предопределящи функциите им. В текущата учебна програма той е предвиден за студентите от бакалавърската степен, за да ги подготви за масовата школска практика. Втора степен: синтактично дърво на сложно изречение с приложени правила от теорията Управление и свързване за разгръщане на лексикални и функционални категории (възли). Този анализ е за ...
Пълен списък на купуваното от закупилите тази книга
Виж още
Видео представени продукти
Коледен дух
Сара Хогъл
Животът и приключенията на Дядо Коледа
Лиман Франк Баум
Невъзможни създания
Катрин Ръндъл
Търсене в книжарницата
10 търсения от други посетители:
avtori.bg
история на българската държава и право
Николо Макиавели-владетелят
david balfour
Анубис 6 клас
catriona
достоевски
трилър от том егеланд
Прочети, когато. изабел
дора изследователката
Най-популярно в "Филология и езикознание"
Учебен правописен речник на българския език - Пенка Радева, Стоян Буров - речник
Учебен правописен речник ...
Пенка Радева, Стоян Буров
Речникът е предназначен за учениците от началния курс.Преработено и допълнено издание. : Вече години ...
Неправилни глаголи в английския език - помагало
Неправилни глаголи в ...
Транскрипция. Как се чете с български букви. : Неправилните глаголи са останали в съвременния ...
Научи сам турски: Пълен курс за овладяване на основните умения - Асуман Челен Полард, Дейвид Полард - учебник
Научи сам турски: Пълен ...
Асуман Челен Полард, Дейвид ...
Пълен курс за овладяване на основните умения: разбиране, говорене, писане и четене. : Ако не сте учили ...
Практически курс по цигански език - Стефка Попова - учебник
Практически курс по ...
Стефка Попова
Трето допълнено издание. : Учебникът по цигански език е първият в българската лингводидактическа ...
Правопис и пунктуация на българския език - основни правила - помагало
Правопис и пунктуация на ...
Изданието има нормативен характер и съдържа основните правила на правописа и пунктуацията на ...
Здравейте! - Учебник по български за чужденци (ниво A1 - A2) - част 1 - Галина Куртева, Кръстинка Бумбарова, Стефка Бъчварова - учебник
Здравейте! - Учебник по ...
Галина Куртева, Кръстинка ...
Българският език е един от най-старите славянски езици. Днес повече от 200 милиона души пишат на ...
Аз говоря български. Български език за чужденци - част 1 : Комплект от учебник, учебна тетрадка и речник - Живка Колева-Златева - продукт
Аз говоря български. ...
Живка Колева-Златева
Четвърто допълнено издание. : В съответствие с разработената от Съвета на Европа Обща европейска ...
Официален правописен речник на българския език - речник
Официален правописен ...
Със своите близо 90 000 речникови единици "Официален правописен речник на българския език" е ...
Научи сам гръцки: Пълен курс за овладяване на основните умения - Аристархос Мацукас - учебник
Научи сам гръцки: Пълен курс за овладяване на основните умения
Аристархос Мацукас
Пълен курс за овладяване на основните умения в гръцкия език:бързо навлизане в езика;лесни за усвояване ...
Малък тълковен речник на българския език - Пенка Пехливанова, Стоян Буров - речник
Малък тълковен речник на ...
Пенка Пехливанова, Стоян Буров
Благодарение на достъпния обем и съдържание, съобразени с потребностите на учебния процес в различните ...
Търсене
Учебници
Хиляди книги на супер изгодни цени
Коледни книги
Книги
Всички категории
Популярно
Издателства
Избрани автори
Меню
Сектори в store.bg
Ново в книжарницата
0700 4 55 66
на цената на един
градски разговор

Всички начини за контакт с нас
Въпроси за поръчки:
Всички други въпроси:
Ваучери за подарък от store.bg
Намаление на хиляди книги
0700 4 55 66
Виж всички телефони и
начини за контакт
Сектори в store.bg
Ново в книжарницата
Ново в store.bg
© 1999 - 2024 store.bg всички права запазени - Общи условия | Политика за личните данни 
Използваните в представянето на книгата "Темпоралните категории в частната теория на превода - Таня Кирова" текстови, графични и други материали са собственост на носителите на авторските им права.
Всяко копиране и репродуциране на информация, представена в този сайт, е равносилно на безусловно приемане на общите условия и определените в тях лицензни условия за ползване.