Своето в чуждото, чуждото в своето е интердисциплинарно изследване в слабо проучената у нас област на превода на детска литература. Съчетавайки съвременни подходи на културологията, преводознанието и литературознанието, книгата проследява преводната рецепция на английската детска художествена проза в България от края на XIX век до наши дни. На детайлни сравнителни прочити са подложени преводите на класически английски творби за деца с особено ярко присъствие в българската култура ( Алиса , Мечо Пух , Питър Пан , Книга за джунглата и Приказки от Ръдиард Киплинг ). Комплексният анализ на рецепционните процеси и ... |
|
|
Вековната мъдрост на тибетския будизъм оживява по неповторим начин в "Градината", поднесена на читателите от Геше Майкъл Роуч – един от неговите най-велики учители и разпространители в западния свят. Под формата на притча, в която младеж бива въведен в мистична градина от красива девойка – олицетворение на мъдростта, Майкъл Роуч ни представя част от пантеона на великите тибетски учители. Заемаща уникално място сред наличните днес будистки произведения, "Градината" е предопределена да се превърне в класика със своето светло откровение за тайните на тибетската традиция и мъдрост. Геше Майкъл Роуч е ... |
|
|
Един баща разказва на сина си голямото пътешествие из живота. ... Един дзен монах седи в тишината на своята килия. Взема четка и много съсредоточено рисува кръг, който го затваря. Това е последният жест на ръката му на тази земя. В края на дните си Тициано Терцани разказва на сина си Фолко за своето голямо житейско пътешествие и за това - какво е животът. Така в Орсиня, под едно дърво на две крачки от гомпата, неговата къщичка в тибетски стил, в прекрасно състояние на духа той говори за живота, преминал в пътуване из света в откриване на истината. И търсейки смисъла на толкова неща, които е направил, и на толкова хора, в ... |
|
|
История на италианското вдъхновение. ... Какво би била живописта без Леонардо, операта без Верди, модата без Армани, храната без запазената марка на пастата, сладоледа и пицата? Първите университети, първите банки, първите обществени библиотеки - всички те също са италиански! Даян Хейлс отдава тези знакови постижения на la passione italiana - първична движеща сила, която блика от неутолимия стремеж да откриваш и твориш, да обичаш и живееш с всяка клетка на съществото си. Този бурен подтик, действал хилядолетия, блясва с жив пламък в Сикстинската капела, връхлита през ария на Пучини, гмурва се дълбоко в чаша ... |
|
|
Дискурсът за Божествените енергии. Volumen III. Studia patristica et byzantina sardicensia. ... Настоящата книга разглежда централната тема на византийското богословие през XIV в. – учението за Божествените енергии, което получава завършеност в хода на паламитските спорове и заема централно място в учението на Православната църква. Въз основа на открити от автора документи се доказва, че тези спорове оставят следа и в България. Изказва се хипотеза за църковнополитическия контекст на отражението им у нас. Изследването засяга също рецепцията на томистките текстове във Византия през XIV в. и последвалата реакция на ... |
|
|
Съвременна готварска книга за диабетици ... Книгата е посветена на съобразени със заболяването и едновременно с това разнообразни и вкусни рецепти. Дадени са основните хранителни съставки за всяка порция. Специален интерес представляват някои изпитани традиционни специалитети от средиземноморската кухня, която, както знаем, се смята за една от най-здравословните в световен мащаб. "Без да изчерпва възможните диетични и други подходи към проблема, книгата заслужава внимание като един бърз и успешен старт към неговото контролиране. Препоръчвам я особено на хората без медицинско образование, най-вече ако диабетът им е ... |
|
|
Защо едни хора успяват, а други не? С какво успелите са по-добри? Мога ли и аз да стана като тях? С тези въпроси тръгва по дългия път на познанието и себепознанието известният анализатор Светозар Гледачев . Учи дълги години: започва като студент в България и докторант на БАН, после специализира в Bank of America и в Uninversity of Delaware, става университетски преподавател и високоплатен служител в голям холдинг. Уж е достигнал върха, но не вижда напредък. И се пита: В какво се изразява успехът? Къде е животът? В месечния фиш от заплата до заплата ли? В работата от 8 до 17:30? От понеделник до петък? От отпуска до ... |
|
|
Поезията на Абсолюта. ... "Златния Аватар" ни представя поезията на Абсолюта, такава каквато самият той ни е завещал преди около 520 години. Всевишният се е появил в град Навадвип, Западен Бенгал през 1486 год. По-късно славата му се разнесла извън Индия, до всички кътчета на света и той станал известен като Шри Чайтаня Махапрабху – Златния Аватар. Неговото появяване било предизвестено от древните свещени писания и той бил нетърпеливо очакван от великите мъдреци на своето време. Чайтаня Махапрабху оставил учението си на Шестимата Госвами – неговите първи ученици. Самият той написал едно единствено стихотворение ... |
|
|
Лекционен курс. ... Книгата представя опит за кратък обзор на духовната обстановка в Западна Европа и света през XVIII и XIX век. Това е времето на разцвета на хуманизма, рационализма, идеализма и други идейни течения, които се вместват в общото понятие Просвещение. Техните представители са философи, учени и общественици, които неизбежно изразяват и своето отношение към Църквата. След Ренесанса и Реформацията християните и християнските водачи се възпитават и развиват в условия, които позволяват много по-освободена мисъл. Те посрещат и поемат предизвикателствата на новото време нееднозначно. Възникват движения за ... |
|
|
"По-напред вие сте били като ангели, но някои от вас паднаха и се окаляха, съгрешиха... Затова старайте се да излезете от това положение на падането. Вие сте имали знание, имали сте мъдрост, но сте паднали. ... Наричат Новораждането "процес на пробуждане на човешкото съзнание", мистиците го наричат "проникване и проява на Божия Дух и проява на Божествената Душа в човека". Духът и Душата посещават човека и си заминават, но ако останат за дълго време в него, те обхващат напълно ума, сърцето и волята му. Този процес наричаме "Новораждане". Тогава човек е...господар на своя живот." ... |
|
|
Дали, ако се вслушваме в другите добронамерено, ще се научим да се познаваме по-добре? Колко е важно да следваме сърцето си и да опознаваме света в съзвучие със себе си? Нашият нов герой - зайчето Помпон, открива, че да бъдеш какъвто си всъщност отваря нови хоризонти - както към самия теб, така и в общуването с околните. Поредицата за Помпон разкрива силата на емоциите и тяхното отражение върху нашето самочувствие и връзки с близките ни хора. Или както гласи едно от заглавията - Ти си градинарят на своето сърце. Оливие Клер е специалист по личностно развитие. Автор на двадесетина книги, сред които и световни ... |
|
|
"Веднъж, когато се разхождаше между черкезките и грузинките, девойките, чиято красота в Стамбул се смяташе за класическа, султанът изведнъж се спря пред едно мило и нежно лице. Той сведе поглед към дигнатото срещу него лице, лице без видима красота, но с изкусителна усмивка, зелените очи, засенчени от дълги ресници, го гледаха не само закачливо, но и дръзко. И той, който беше виждал толкова погледи, изпълнени със страст, мъка и унижение, неочаквано се поддаде на тези смеещи се очи на момичето, което в харема бяха нарекли Хурем. Кърпичката, лека като паяжина, остана на нежното рамо на онази, която целият свят скоро ... |
