Ìîíîãðàôèÿòà ïðåäñòàâÿ íÿêîè îñîáåíîñòè ïðè ïðåèçðàçÿâàíåòî íà ÷óæä åçèê íà åäíè îò íàé-èçïëúçâàùèòå ñå â ïðåâîäà àñïåêòè íà ïîåòè÷íèÿ òåêñò - çâóêîâà îðãàíèçàöèÿ, ìåòðèêà è ðèìóâàíå, âúç îñíîâà íà ñúùåñòâóâàùèòå ïðåâîäè íà áúëãàðñêè åçèê íà íÿêîè îò íàé-åìáëåìàòè÷íèòå ëþáîâíè ñòèõîâå íà ÷èëèéñêèÿ ïîåò - íîáåëèñò Ïàáëî Íåðóäà (1904 - 1973). ×ðåç àíàëèçà íà îíåçè ïëàñòîâå îò ôîðìàòà íà ïîåòè÷íèÿ òåêñò, êîèòî íåìèíóåìî ïîíàñÿò çàãóáè â ïðåâîäà, ñå ïðàâè îïèò äà ñå óñòàíîâÿò îïðåäåëåíè çàêîíîìåðíîñòè çà âúçìîæíîñòèòå íà òÿõíîòî ïðåñúçäàâàíå â ÷óæäà åçèêîâà, ëèòåðàòóðíà è êóëòóðíà ñðåäà, à ÷ðåç îòêðîÿâàíåòî íà îáåêòèâíèòå ... |
|
Õðèñòèÿíñêà ëèðèêà. Ñúâðåìåííè ïñàëìîïåíèÿ. ... Äóõúò ùå òúðñè Áîãà, (à ïúê ïëúòòà - ÷îâåêà. Òàêàâà å ñúäáàòà) Äàâèäîâà - íåëåêà - òîçè å ëàéòìîòèâúò â íîâàòà ñòèõîñáèðêà "Äàâèäîâà àðôà" íà Âåíèàìèí Ïååâ. Äàâèäîâèÿò îáðàç è ïñàëìè ñà ñàìî ëèòåðàòóðíî-ôèëîñîôñêàòà ðàìêà íà åäíà ñúâðåìåííà äóõîâíà áèîãðàôèÿ. Àâòîðúò ñå ñòðåìè äà èçáåãíå äîãìàòè÷åñêèòå è åòè÷åñêèòå êëèøåòà íà õðèñòèÿíñòâîòî, êàòî ïðåäñòàâÿ åäèí ìíîãîïëàñòîâ îáðàç íà ëèðè÷åñêèÿ ãåðîé, êðà÷åù óâåðåíî íàïðåä è ïðåïúâàù ñå â ïðèìêèòå íà ñúáëàçíè è íàïàäåíèÿ, çàâèñòè è îìðàçè, âðàæäåáíîñò è ïðèÿòåëñêà íåëîÿëíîñò è îïèòâàù ñå äà çàäúðæè ìèãà íà ... |
|
Ó÷åáíîòî ïîìàãàëî å ïðåäíàçíà÷åíî çà ó÷èòåëè, ó÷åíèöè, ñòóäåíòè è ñòàæàíòè. Òî ïðåäëàãà âàðèàíòè íà óðîöè, ïðîâåðåíè â ïðàêòèêàòà. Äàâà âúçìîæíîñò çà ðàçøèðÿâàíå íà çíàíèÿòà çà îòäåëíèòå àâòîðè. Óëåñíÿâà íàïèñâàíåòî íà èíòåðïðåòàòèâíèòå è àðãóìåíòàòèâíèòå ñú÷èíåíèÿ ïðåç ó÷åáíàòà ãîäèíà. Ïîìàãàëîòî å öåíåí ïîìîùíèê íå ñàìî çà ìëàäèòå, íî è çà ðóòèíèðàíèòå ó÷èòåëè. Âàæíî! Èçäàíèåòî å ðàçðàáîòåíî ïðåäè ïðîìåíèòå â ó÷åáíàòà ïðîãðàìà â ïåðèîäà îò 2016 äî 2022 ã. Àêî èìàòå íóæäà îò ïîäâúðçèÿ çà ðàçëè÷íè ôîðìàòè ó÷åáíèöè, òåòðàäêè è ó÷åáíè ïîìàãàëà, ïîñåòåòå íàøàòà ñïåöèàëíà ñåêöèÿ Ïîäâúðçèè . ... |
|
Ïðîèçõîäúò íà áúëãàðèòå è òåõíèòå ïðàäåäè, ÷åñòî íàðè÷àíè â íàó÷íàòà ëèòåðàòóðà ïðàáúëãàðè, å ñðåä íàé-äèñêóòèðàíèòå òåìè â îáùåñòâîòî. Îòêúäå ñå ïîÿâÿâàò áúëãàðèòå? Êàêâè ñà êîðåíèòå íà íàøèÿ íàðîä? Êàêâî îáùî èìà ìåæäó äðåâíèòå è äíåøíèòå áúëãàðè? Òîâà ñà ñàìî ÷àñò îò âúïðîñèòå, êîèòî âúçíèêâàò ïðè îáñúæäàíå íà ïðîáëåìà. Èçñëåäâàíåòî íà äîö. Òîäîð ×îáàíîâ ïðàâè ïúðâè ïî ðîäà ñè îïèò äà ñå ïðîñëåäè öÿëàòà èñòîðèÿ íà äèñêóñèÿòà - îò äúëáîêà äðåâíîñò äî íàøè äíè, êàòî îòñÿâà äîñòîâåðíîòî îò âúîáðàæàåìîòî, ôàêòèòå îò çàáëóäèòå, ÷èñòàòà íàóêà îò èäåîëîãè÷åñêèòå âíóøåíèÿ íà åäíî èëè äðóãî âðåìå. Òðóäúò ðàçãëåæäà âúïðîñà ... |
|
"Ìåæäó îáðàçà è òåêñòà" å ñáîðíèê, ïîñâåòåí íà äîö. Ðóæà Ìàðèíñêà. Òîé å çàìèñëåí íå ñàìî êàòî êîíêðåòíî ïî÷èòàíå íà ëè÷íîñòòà ñ òåêñò, íî è êàòî ïðèçíàíèå è èçðàç íà ïðèÿòåëñêî ÷óâñòâî. Çà ó÷àñòíèöèòå â îñúùåñòâÿâàíåòî íà òàçè êíèãà Ðóæà Ìàðèíñêà èìà ñòàòóò íà ñïåöèàëåí ÷îâåê. Ïîçíàíñòâîòî è îáùóâàíåòî ñ íåÿ íå âèíàãè å ëåñíî. Íî êîéòî ñå å îïèòàë äà ðàçáåðå ôèëîñîôèÿòà ѝ çà ÷îâåêà è èçêóñòâîòî, ÷åðïè îò íåÿ çíàíèÿ íå ñàìî â îáëàñòòà íà èçîáðàçèòåëíàòà èçêóñòâà. Ðàçáðàëè òîâà öåííî íåéíî êà÷åñòâî ðåøèõìå, ÷å ñúäúðæàíèåòî íà òîçè ñáîðíèê òðÿáâà äà èçëåçå èçâúí ðàìêèòå íà êàìåðíàòà êîëåãèÿ íà èçêóñòâîâåäèòå, ... |
|
"Èâàí Ñòîé÷åâ å íàïèñàë êíèãà, èíòåðåñíà è åìîöèîíàëíà, ÷åòèâî âñåîáõâàòíî è ìíîãîîáðàçíî êàòî ñàìèÿ æèâîò .Êîãàòî ãî ÷åòåì, ñ ëþáîïèòñòâî è óäèâëåíèå ùå ñå çàïîçíàåì ñ îñíîâíèòå ìîìåíòè îò åçîòåðè÷íîòî ó÷åíèå. Ñ ïîìîùòà íà òàçè âåêîâíà ìúäðîñò, ïðåç ïðèçìàòà íà íåéíèòå êàíîíè, ìîæåì äà ïîãëåäíåì ñ ðàçáèðàíå è èíòåðåñ êúì îðèãèíàëíè, ôðàïèðàùè ñëó÷àè îò æèâîòà íà àâòîðà, êîãàòî òîé ñå å ñðåùàë ñ íåèçâåñòíè, íåïîçíàòè ñèëè. Íå ïî-ìàëêî ëþáîïèòíè ñà ãëàâèòå, â êîèòî íàó÷àâàìå êàê åäíî äåòå, åäíî ïàòðèàðõàëíî ñåìåéñòâî îò íà÷àëîòî, òà äî ñðåäàòà íà ìèíàëèÿ âåê, ñå å áîðåëî çà íàñúùíèÿ. Ðàçêàçúò å çíà÷èì è çàâëàäÿâà, ... |
|
Ïîñëåäíà ÷åòâúðò íà 14-èÿ âåê. Ìëàäèÿò ôëîðåíòèíñêè ãðàô Äæàíêàðëî äè Òîêî èäâà â ñòîëèöàòà íà Îñìàíñêàòà äúðæàâà, êîÿòî òðåñêàâî ñå ãîòâè çà íàõëóâàíå â õðèñòèÿíñêà Åâðîïà. Ñåêðåòíîòî ìó ïîðú÷åíèå îò Ïàïñòâîòî è ìîãúùàòà áàíêà Ïåðóöè å: ñâåäåíèÿ îò ñúðöåòî íà çàâîåâàòåëÿ. Ìëàäåæúò, îáðàçîâàí è âåù ïî õðèñòèÿíñêèòå äîñòèæåíèÿ, ïå÷åëè äîâåðèåòî íà îñìàíöèòå, ïîêàíåí å çà ëàëà (ó÷èòåë) íà ñóëòàíñêèòå ñèíîâå, ñòàâà è ëþáîâíèê íà ñóëòàíñêàòà ïëåìåííèöà, à ïî-êúñíî - ãîñïîäàð íà Ïîäáàëêàíñêèÿ âàêúô ñ èìåòî Êàðëú áåé. Ïîä åêçîòè÷íàòà ëåãåíäà (îñêúäíî ïîäñêàçàíà îò èìåíèòèÿ òóðêîëîã ïðîô. Áàáèíãåð) òå÷å "ãëèíåíèÿò ... |
|
Êíèãà îò ïîðåäèöàòà "Áúëãàðñêà êëàñèêà". ... Êëàñè÷åñêèòå ïðîèçâåäåíèÿ íà áúëãàðñêàòà ëèòåðàòóðà ñà ñëúí÷åâèòå ñòúëáîâå, êðåïÿùè íàöèîíàëíîòî íè ñàìîñúçíàíèå. Òå ñà êðèñòàëíèòå ìîñòîâå íà âúçòîðãà, ïî êîèòî Îòå÷åñòâîòî ùå ïðåìèíå ïðåç îãúí è ñòðàäàíèå è ùå ïðåáúäå â òðåòîòî õèëÿäîëåòèå. Èçäàòåëñòâî "Çàõàðèé Ñòîÿíîâ" ïðåäëàãà ñïåöèàëíà ïîðåäèöà - íàé-äîáðîòî îò âèñîêàòà áúëãàðñêà êëàñèêà. Âñåêè òîì å ïðèäðóæåí îò ñòàòèè, àíàëèçèðàùè îò ðàçëè÷íè ãëåäíè òî÷êè òâîð÷åñòâîòî íà áúëãàðñêèòå êëàñèöè. Èçäàíèåòî å íàñî÷åíî êúì ó÷åíèöè è ñòóäåíòè, êàêòî è êúì øèðîêàòà áúëãàðñêà îáùåñòâåíîñò. Òîìúò ñúäúðæà ... |
|
Îïàñíîñòèòå íà ñúâðåìåííàòà ìåäèöèíà. Çàáðàíåíèòå ìåäèöèíñêè îòêðèòèÿ. Çàäêóëèñíèòå èãðè íà "Áèã Ôàðìà". Êíèãà îò ïîðåäèöàòà "Êàêâî ñêðèõà îò íàñ...". ... Êíèãàòà å çàäúëáî÷åíî ðàçñëåäâàíå íà ãîëåìèòå çàäêóëèñíè èãðè íà "Áèã Ôàðìà" ñ íåèçáåæíè âúïðîñè çà èñòèíñêàòà öåíà íà íàøåòî çäðàâå. Âÿðíî ëè å, ÷å íÿêîè âàêñèíè èìàò òðàéíè ñòðàíè÷íè åôåêòè, êîèòî ñà èçâåñòíè íà íàóêàòà, íî íå è íà îáèêíîâåíèÿ ÷îâåê? Ñúùåñòâóâàò ëè ëåêàðñòâà, êîèòî íå ñå ïðîèçâåæäàò, è ðåâîëþöèîííè äèàãíîñòè÷íè ìåòîäè, êîèòî íå ñå ïðèëàãàò, çàùîòî ùå íàâðåäÿò íà èíòåðåñèòå íà ãîëåìèòå ôàðìàöåâòè÷íè êîìïàíèè? Èìà ëè ... |
|
Ðàçêàçàíè îò íåãîâàòà äúùåðÿ Æåíàòà Çìèÿ ïðåä Ôðåä Ï. Ãîóí. ... "Ñåäåìòå âèäåíèÿ íà øàìàíà Áèçîíîâàòà Øàòðà" å àâòåíòè÷åí ðàçêàç çà æèâîòà íà âîèí è øàìàí îò êëàñè÷åñêè ïåðèîä íà èíäèàíñêàòà ïðåðèéíà êóëòóðà. Ñúáèòèÿòà ñà ïðåäàäåíè îò ëåãåíäàðíèÿ äóõîâåí âîäà÷ è ëå÷èòåë îò ïëåìåòî ãðî âàíòð Áèçîíîâàòà Øàòðà (1802-1886) íà íåãîâàòà äúùåðÿ - Æåíàòà Çìèÿ, êàòî íà ÷àñò îò òÿõ òÿ ñàìàòà å î÷åâèäåö.  íà÷àëîòî íà 40-òå ãîäèíè íà äâàäåñåòîòî ñòîëåòèå Ôðåä Ãîóí, îáðàçîâàí ãðî âàíòð, çàïèñâà ñïîìåíèòå íà Æåíàòà Çìèÿ. Äåñåòèëåòèÿ ïî-êúñíî Äæîðäæ Çàëàâÿùèÿò Êîíå, ñúùî ãðî âàíòð, óðåäíèê íà Ìóçåÿ íà ïðåðèéíèòå èíäèàíöè â ... |
|
Ìàêåäîíèÿ å äîìèíèðàùà òåìà êàêòî â æèâîòà, òàêà è â òâîð÷åñòâîòî íà Ïåéî ßâîðîâ . Òðèíàäåñåò ãîäèíè, íàé-àêòèâíèòå îò æèâîòà ñè, âåëèêèÿò ïîåò îòäàâà â ñëóæåíå íà êàóçàòà çà íåéíîòî îñâîáîæäåíèå. Çà íåãî Ìàêåäîíèÿ å òàçè ÷àñò îò Ðîäèíàòà, îíåïðàâäàíà ñ íàé-òåæêà ó÷àñò, çàòîâà êúì íåÿ ïðîÿâÿâà äåéñòâåí ïàòðèîòèçúì. È ïðàâè òîâà äîáðîâîëíî, áåçêîðèñòíî è ñúñ çàâèäíî ïîñòîÿíñòâî. Îòíîøåíèåòî íà ãîëåìèÿ ïîåò êúì Ìàêåäîíèÿ å ïîòâúðæäåíèå íà ìàêñèìàòà, ÷å çíà÷èìèÿò òâîð÷åñêè äóõ âèíàãè å çäðàâî ñâúðçàí ñ íàöèîíàëíàòà îáùíîñò. Åäíîâðåìåííî ñ òîâà òî ïîâäèãà è âúïðîñà: îñâåí ïàòðèîòè÷íàòà èäåÿ, êîå ìîòèâèðà õîðà êàòî ßâîðîâ äà ... |
|
Äâóåçè÷íî èçäàíèå - íà áúëãàðñêè è àíãëèéñêè åçèê. ...  êíèãàòà ñè ïðîô. Èâàí Õðèñòîâ àêöåíòèðà âúðõó âàæíè äåòàéëè îò àíòè÷íàòà èñòîðèÿ è àðõåîëîãèÿ íà îñòðîâèòå îò Çàïàäíîòî ×åðíîìîðñêî êðàéáðåæèå - Ñâ. Òîìà, Ñâ. Èâàí, Ñâ. Ïåòúð, Ñâ. Êèðèê è Þëèòà, Ñâ. Àíàñòàñèÿ è Ëåâêà. Îïèñàíè ñà íÿêîè ïî-ìàëêè îñòðîâè â áúëãàðñêèòå òåðèòîðèàëíè âîäè, êîèòî ñà ñëàáî ïîçíàòè. Äîáàâåíè ñà è áåëåæêè âúðõó ïîÿâàòà è èç÷åçâàíåòî íà îñòðîâè, îò êîèòî äíåñ íÿìà âèäèìà ñëåäà.  çàêëþ÷åíèå ñà ðàçãëåäàíè ïðèìåðè çà çàïî÷íàëèòå íåîáðàòèìè ïðîöåñè, êîèòî áèõà äîâåëè äî ïîÿâàòà íà íîâè îñòðîâè â ×åðíî ìîðå. Òåìàòà íà êíèãàòà ñå âïèñâà â ... |