Целта на настоящото изследване е да допълни картината на преводната възрожденска литература, като осветли непроучения досега проблем за рецепцията на италианската литература и култура. В хода на изследването ще се търси отговор на следните въпроси: какви са целите, които преследва субектът на рецепцията (респективно преводачът) с превода на дадена творба; по какъв начин достига той до чуждия текст; каква е степента на интервенцията му в превеждания текст; съхранена ли е идентичността на чуждата творба; доколко преводачът познава автора на оригинала и неговото творчество; каква комуникативна връзка се създава между субекта ... |
|
|
Романът Независима България на Пелин Пелинов описва на документална основа събития и личности след обявяване на Независимостта през 1908 г., до започването на Балканската война срещу Турция през 1912 г. Това е време на тържеството на предприемаческия дух на българина и на всестранен възход на нацията. В центъра на белетристичния разказ е възпламеняването и угасването на една огнена любов между млад офицер и богата девойка. Успоредно с тях са изобразени и драматичните съдби на много други герои от различните слоеве на обществото. Постигнато е автентично представяне на цар Фердинанд, тайните на дворцовия живот и ... |
|
|
Атлас на българската литература е замислен като документална панорама на новата българска литература от Паисий Хилендарски до 2012 - годината, когато се навършва нейното четвърт хилядолетие. 250 години нова българска литература, огледана в библиографията, критическата рецепция, новите периодични издания, авторите и събитията в духа на времето, когато са произтекли. Амбицията на изданието е да въведе в автентиката на времето без днешен коментар - събитията, фактите, книгите и оценките за тях се самокоментират, озвучавайки времето си. Тази втора част на тома Атлас на българската литература (1969 - 1989) изчерпва ... |
|
|
The book shows in a chronological order a large number of written records on the Mohammedan Bulgarians, mainly by European authors, documented till the restiration of the Bulgarian state in 1878. All cited sources provide evidence that this population, converted to Islam after the Ottoman invasion of the Balkans, had preserved their Bulgarian mother tongue and many of their old customs and folklore. The sources prove that the Mohammedan bulgarians are an integral part of the Bulgarian community. The geographic boundaries of the Mohammedan Bulgarians are outlined and the migratory and emigration processes of this ... |
|
|
Картинните речници с марката Дуден предлагат над 55 000 думи от специализираната и труднодостъпна лексика, организирани тематично и в двуезичен азбучен показалец. В богатите илюстрации и в двупосочния индекс на справочника лесно и бързо ще откриете всички термини, специфични наименования, трудноназовими и вариативни думи в разнообразни области на бита, спорта, културата и знанието. Предназначени са за широк кръг специалисти, за преподаватели и студенти, за професионални преводачи, търговци и за всички, които ползват чужди езици в работата си. ... |
|
|
Тази книга не е ръководство за самопомощ, предназначено за хронично грешни хора. Тя е приключение, което ни кара да се замислим как възприемаме грешката, как се справяме, когато собствените ни представи се сринат в краката ни и как се променяме след това изживяване. Ако това да сме прави ни доставя удоволствие и ни кара да го възприемаме като естествено състояние на нещата, представете си само как се чувстваме, когато грешим. Грешките ни могат да имат катастрофални последици, да ни струват време и пари, да саботират самоувереността ни и да подкопаят доверието и уважението на другите към нас. Могат да ни отведат в спешното ... |
|
|
Marco Polo – най-популярните пътеводители в Германия Джобен формат, модерно оформление, актуално съдържание. Който притежава тази марка пътеводители, знае къде отива, защото те предлагат всичко, от което имате нужда по време на път: * интегрирани карти и маршрути * кратки и ясни описания на обектите * внимателно проучена информация от кореспондентите в страната * редица практични съвети * информация за страната и хората И освен това: * малко известни забележителности (за ценители и любопитни) * дневни и почасови маршрути * какво да си купим за малко пари * препоръчвани хотели, ресторанти, заведения и ... |
|
|
Досега България бе сред малкото страни в Европа, която нямаше фундаментално научно изследвана и издадена история на нейната дипломация за цялото свое близо двехилядолетно минало. Това не можеше да се компенсира само с досегашните научни монографии за отделни периоди от развитието на българската дипломация. Ръководен от разбирането за голямото значение, което има за нацията, държавата и съвременната ни външна политика познаването на дипломатическата ни история, Научният съвет на Научния център за българска национална стратегия реши един от томовете на "История на българите" да бъде посветен на българската ... |
|
|
Събрани от Братя Миладинови. ... Сборникът "Български народни песни", събрани от Братя Миладинови е издаден с подкрепата на Фондация "Нашият дом е България", чиято мисия е опазването на българските традиции, фолклор и култура, и възраждането на националното ни самочувствие, чест и достойнство. Подтикван от стремежа към просветление, основателят на фондацията - арх. Пламен Пламенов Мирянов, е приел за своя житейска мисия да търси, съхранява и разпространява духовното наследство на България! ... |
|
|
Орфей е име, познато на целия свят най-вече с новото религиозно учение, което той създава и разпространява, изградено върху вярата в безсмъртието на душата. Орфизмът е в противоречие с официалната тракийска царска идеология и вероятно става причина за неговата смърт. Най-великият поет и певец на древността двайсет години живее и се обучава в Египет, откъдето донася и първите знаци на тракийската писменост, която усъвършенства и започва да обучава на нея своите ученици. В романа е описан този отрязък от неговия живот, съвпаднал с управлението на фараон Ехн-Атон. Разказано е и за участието му в похода на аргонавтите. И ... |
|
|
"Вместо увод. Той се стараеше да пише като Пушкин . Да пие като Хемингуей . Да чука като Буковски . И да изглежда като Марлон Брандо на млади години. Но накрая тя му каза: 'Твърде добър си за мен!" И го напусна. Без нея стиховете се удавиха в алкохол, чукането беше само перверзен спомен. А той започна да изглежда като Марлон Брандо на стари години. Можеше единствено да озвучава зад кадър собственото си раздърпано ежедневие. А тя? Не прописа като Ана Ахматова, не пиеше и не се друсаше като Джанис Джоплин, не смени много съпрузи като Елизабет Тейлър, но беше такава, че всички искаха да чуят гласа ѝ, ... |
|
|
Съставител: Цочо В. Билярски . ... "Един от най-ярките представители на Българското възраждане са Братята от Струга, а техния роден край - Македония в науката се определя като люлка на Българското възраждане. Въпреки, че е огромна литературата на Братя Миладинови, направеното за разкриването на творчеството и документалното им наследство е недостатъчно. Книгата, която читателите вече държат в ръцете си обхваща всичко запазено и известно, излязло изпод ръцете на двамата братя-просветители, както и тяхната публицистика и поезия, намерили място в тогавашния възрожденски периодичен печат. Публикуването на документите, ... |
