"В тази книга са усилията ми в продължение на години, изпълнени с обич и към руската поезия, и с увлеченията ми на неин преводач. Подборът може да озадачи познавачите. Той се отличава от подбора в други подобни антологии. В него няма преднамерена избирателност на авторите, нито пък наумени цели и съображения. Затова нито броя, нито пък избора на преведените стихотворения от известни поети не е отклик на мисловни и емоционални нагласи, настроения и търсения. В тези стихове аз видях себе си. Тъкмо затова озаглавих съставената от мен христоматия „Руски поети на мой глас”. Додето превеждах и търсех интонацията и точния ... |
|
|
Тук са включени руски поети, като представянето им започва от Слово за похода на Игор, обхваща най-интересните имена - от Жуковски през Александър Пушкин и Лермонтов до Вознесенски и Вячеслав Куприянов. Украинската поезия е представена с преводи на Иван Котляревски, Иван Франко, Михаил Семенко, Дмитро Павличко и Иван Драч, а полската включва Кримски сонети на Адам Мицкевич , както и Леополд Стаф, Ярослав Ивашкевич, Велислава Шимбарска и др. Томът представя още словенски, сръбски и черногорски поети."В нашия филологически век не е излишно да се повтаря и потретя, че когато е добър, преводът на поезия надхвърля ... |
|
|
Съставители: Илиас Кафаоглу, Вангелис Хадзивасилиу. ... В този сборник са подбрани разкази от 14 съвременни гръцки писатели, печелили Държавната литературна награда на Гърция от 2010 до 2018 година в категориите "разказ" и "писателски дебют". Оригиналът на сборника е издаден от Министерството на културата на Република Гърция през 2020 г. В сборника се преплитат гласовете на няколко различни писателски поколения, представени от следните автори: Панайотис Кусатанàс Христос Иконὸму Янис Евстафиàдис Ерси Сотиропýлу Янис Палавὸс Костас Маврудѝс Андреас Мѝцу ... |
|
|
Мечтата на руски магнат да възвърне величието на нацията отключва верига от събития, които ще доведат света до ръба на хаос. Само Франсис Кофи, легендарен служител на ЦРУ, може да го предотврати. Но за тази цел ѝ е нужен човек с изключителни качества. Като Аргайл. След като животът му се преобръща след смъртта на родителите му, той просто се носи по течението и държи външния свят настрана. До момента, в който характерът и брилянтният му интелект привличат вниманието на една от най-властните жени в подземния свят. Кофи знае всичко за тъмното минало на Аргайл. Но тя също така знае и че той притежава умения, които да ... |
|
|
Изграждане на библейски възглед за света. ... "Да нямаш други богове освен Мене. Не си прави кумир или каквото и да е изображение на нещо, което е на небето горе, на земята долу или във водата под земята; да не им се кланяш, нито да им служиш..." Изход 20:3-5 Идолопоклонство. Това е проблем на човека от много време. И както свидетелстват първите две заповеди, дадени на Мойсей на Синай, Бог сериозно му се противопоставя. Според д-р Хърбърт Шлосберг , в неговата книга "Идоли за погибел", всички идоли спадат в две категории: идоли на природата и идоли на историята. Разбирайки къде идолите застават ... |
|
|
Ниво 3 - Наука ... Тази книга, част от поредицата "TopReaders", е за деца, които могат да четат сами и които имат нужда от помощ когато срещат трудности с разбирането на речника, концепциите или основната идея. Изреченията са по-дълги и по-разнообразни, както и речникът. Концепциите са по-сложни, в сравнение с предишните две нива. Има много знаменити сгради по целия свят. Някои са църкви, други са за забавление, а трети са жилищни сгради. Можете ли да се сетите за какво друго може да служи една знаменита сграда? ... |
|
|
Спомени на генералите Жуков, Конев, Чуйков, Рокосовски и Лелюшенко. ... На 16 април 1945 г. след ожесточена артилерийска подготовка войските на 1-ви беларуски и 1-ви украински фронт минават в настъпление към столицата на фашистка Германия Берлин. В периода от 16 април до 2 май съветските войски пробиват немската отбрана и превземат града. Берлинското сражение става символ на колосалните загуби и тоталното разрушение, характерни за тази война. По своята ярост уличните боеве в немската столица не отстъпват на водените по-рано в Сталинград. За последните дни на хитлеристката столица подробно разказват онези, които овладяват ... |
|
|
Краткият обзор на развитието на американската икономическа мисъл показва, че тя е продукт на реалната социално-икономическа действителност, на определено историческо време и географски определено пространство. Можем категорично да кажем, че икономическата мисъл на представителите на отделните страни е точно, конкретно и реално отражение на материалния свят на хората и техните общества. ... |
|
|
Книгата на Артьом Драбкин "Аз убивах с Т-34" е изключителна със силата на автентичността си. ... В нецензурирани спомени бивши командири на танк Т-34 откровено споделят как безжалостно са унищожавали врага, използвайки не само оръдието и картечниците, но често и газейки противника с веригите на танка. Същевременно не са премълчани редица нелицеприятни теми, старателно избягвани в съветската мемоаристика за Втората световна война: за некадърните военачалници, жертващи подчинените си в безсмислени атаки за нерядко лошото взаимодействие с авиацията и артилерията за немалкото случаи, когато съветската ... |
|
|
Второ преработено издание. ... Един оригинален поглед към българската история, разказана за деца, но подходяща и за възрастни. История без дати и години, вдъхновена от изворите на времето. "Разказите на стария дъб: Приказки за българските владетели" е книга, която се опитва да доближи историята до нейния изначален разказ, когато се е предавала от уста на уста. С времето този разказ на родовата памет превръща събитията в легенди, легендите - в приказки, и в края на краищата приказките стават история. ... |
|
|
Различни са нишките, които свързват избраните тук рускоезични разкази на Владимир Набоков . От първо слушане се чува музикалната линия, която дава тон на първи том: "Звуци", "Музика", "Бахман", за да завърши с тишина накрая. Следва подетата още в "Звуци" тема за случайното, която свързва следващите три разказа: "Случайност", "Писмо до Русия", "Пътеводител за Берлин". "Кръг" е не само централен с главния си образ, но и присъства като сателит на познатия на българския читател роман на Сирин - "Дар". Третата група разкази "Облак, ... |
|
|
В настоящето издание, част от поредицата "Библиотека Извори", сме събрали няколко от най-ценните извори за богомилството. Историческите извори за богомилството могат да се разделят на две групи в зависимост от това дали са дело на последователи или на противници на това учение. За съжаление основните извори са противобогомилски. Най-важният богомилски извор, достигнал до наши дни, е Тайната книга на богомилите. Представяме в превод на български език двете ù версии: Каркасонски и Виенски ръкописи. Българският превод е направен по труда на известният изследовател на катарското учение Рьоне Нели - "É ... |
