Ïèåñà îò íîñèòåëêàòà íà Íîáåëîâà íàãðàäà çà ëèòåðàòóðà Åëôðèäå Éåëèíåê . ... "Ìîÿòà öåë áåøå ñúñ ñðåäñòâàòà íà åçèêà äà ïîêàæà êîëêî ìàëêî ñå îòëè÷àâà ïðîïàãàíäíèÿò åçèê â íàöèñòêîòî èçêóñòâî îò êè÷à â åçèêà âúâ ôèëìèòå çà ðîäèíàòà ïðåç ïåòäåñåòòå ãîäèíè, âðåìåòî íà ðåñòàâðàöèÿòà. Òîâà áëàòî îò ëþáîâ, ïàòðèîòèçúì, íåìùèíà, êîåòî ñëåä âîéíàòà íèêîãà íå áåøå ïðåñóøåíî íàïúëíî, ìè ïðåäëîæè ìàòåðèàë, êîéòî àç ïðåâúðíàõ â åäèí âèä èçêóñòâåí åçèê." Åëôðèäå Éåëèíåê ... |
|
|
Ôèëèï: Ùå ãî êàæà íàêðàòêî. Ïúðâî, àç ïðîäàäîõ íà ÂÀØÀÒÀ æåíà áóë÷èíñêàòà ðîêëÿ íà ÌÎßÒÀ æåíà â ÍÀØÀÒÀ ïúðâà áðà÷íà íîù. Ñóòðèíòà, â ÷åòèðè ÷àñà. Ðîëàíä: Ïî äÿâîëèòå. Òîâà îáåùàâà íåïðèÿòíîñòè. Íå, "íåïðèÿòíîñòè" å ìíîãî ñëàáî. Èìà ëè èçîáùî ïîäõîäÿùà äóìà çà òîâà â íàøèÿ åçèê? Ôèëèï: È âòîðî, àç ïðåäëîæèõ ðîêëÿòà ѝ çà åäíî åâðî â ìðåæàòà. Âêëþ÷èòåëíî è ïîùåíñêèòå ðàçõîäè! Êîèòî òðÿáâà äà ïîåìà àç - èëè, ïî-òî÷íî, ìîÿòà æåíà. Çíà÷è, áåç äà ïðåóâåëè÷àâàì, ìîæå äà ñå ãîâîðè çà íàïúëíî íåóñïåøíà ñäåëêà. ... |
|
|
Çàäúëáî÷åíî è çàáàâíî, ïðî÷óâñòâåíî è èçòúí÷åíî â íîâåëàòà ñè "Ãîòàðä" Çîðà äåë Áóîíî ðàçêàçâà çà ðàáîòíèöèòå íà òîãàðäñêèÿ áàçèñåí òóíåë, çà áóêâàëíî ãîðåùàòà ðàáîòíà àòìîñôåðà è çà åäèí òðóï â êèëåðà. Ôðèö Áåðãóíäòàë, ëþáèòåë íà æåëåçíèöèòå îò Áåðëèí è äîáðå ïîääúðæàí ïåòäåñåòãîäèøåí åðãåí, îòèâà äî Ãîòàðäñêèÿ òóíåë â Òåñèí, çà äà íàïðàâè íÿêîëêî ôåíîìåíàëíè ñíèìêè íà êðàñèâè ëîêîìîòèâè. Íî ñàìî çà åäèí åäèíñòâåí äåí, îïèñàí â "Ãîòàðä", òîé áèâà îïëåòåí â ïðèÿòåëñêî-ôàáèëèàðíèòå è åðîòè÷íè àôåðè íà ðàáîòíèöèòå îò ñòðîåæà íà áàçèñíèÿ òóíåë. Ñðåä òÿõ ñà âñå îùå øèêîçíàòà åêñòðàâàãàíòíî çàñòàðÿâàùà Äîðà ... |
|
|
 íàé-íîâàòà ïèåñà íà àâñòðèéñêèÿ äðàìàòóðã Ðîíàëä Ðóäîë ñå ðàçêðèâàò ìíîãî îò âúëíåíèÿòà íà ñúâðåìåííèÿ ÷îâåê. Åäíà ëèøåíà îò ðîäèòåëñêà ëàñêà ñúïðóãà ìå÷òàå äà ñå ñðåùíå ñ áàùà ñè, êîéòî ÿ èçîñòàâèë, êîãàòî å áèëà äåòå, è äà ÿ îñâîáîäè îò áðàêà, êîéòî ѝ òåæè. Åäíà îñòàíàëà áåç äåöà æåíà ìå÷òàå äà ñå ñëó÷è ãîëÿìîòî ÷óäî è òÿ äà ðîäè áåç çíà÷åíèå îò êîãî. Åäèí áðàò òúðñè ïðåç öåëèÿ ñè æèâîò ñåñòðà ñè, íî êîãàòî ÿ íàìèðà, íå çíàå êàê äà ïðîäúëæè. Åäèí ñúïðóã òúðïè óíèæåíèÿòà íà ñâîÿòà ñúïðóãà, íî ñè òúðñè è íàìèðà íÿêàêâî ñïàñåíèå. Åäèí ñúïðóã ïðèåìà èçíåâÿðàòà íà ñâîÿòà æåíà â èìåòî íà ñïîêîéíèÿ áúäåù æèâîò. È ... |
|
|
Åäíà âå÷åð, ñëåä êðàÿ íà ïðèåìíèòå ÷àñîâå, â ëåêàðñêèÿ êàáèíåò íà Àëåêñàíäúð Âåðòõàèìåð ñå ïîÿâÿâà ñúìíèòåëåí è èçïëàøåí ìúæ. Ïðèäðóæàâà ãî òåæêî ðàíåíà, ïî âñÿêà âåðîÿòíîñò íåïúëíîëåòíà óêðàèíêà. "Ëþáîâíà èñòîðèÿ" å ïðîòîêîë, ñúñòàâåí îò Àëåêñàíäúð Âåðòõàèìåð çà ñðåùàòà ìó ñ Ìàðèÿ Ìåëíèê è ïðîèçëåçëèòå îò íåÿ ôàòàëíè ïîñëåäñòâèÿ. Òîâà å ñúùåâðåìåííî ëè÷åí ñïîìåí, èçïîâåä, çàùèòíà ðå÷ è ïðèçíàíèå çà âèíà, òîçè ïðîòîêîë å öÿë êîñìîñ îò ïàòîëîãèÿ è íàñèëèå, êîèòî îáà÷å áèâà âúçïðèåìàí îò ðàçêàçâà÷à êàòî ëþáîâ è ñòðàñòíî âëå÷åíèå. ×ðåç ñâîÿòà óíèêàëíà åëåãàíòíà ñòèëèñòèêà Òîìàñ Éîíèê ðàçîáëè÷àâà òèïè÷íèÿ ïðîôèë íà ... |
|
|
Ùåôàí Ôüîãåë å ðîäåí ïðåç 1969 ã. â Áëóäåíö, Àâñòðèÿ. Ñëåä êàòî çàâúðøâà èíôîðìàòèêà â Öþðèõ, áúðçî ñå îðèåíòèðà êúì òåàòúðà. Çàïî÷âà êàòî àâòîð íà òåêñòîâå çà êàáàðåòíè ïðîãðàìè çà òåàòúðà âúâ Ôîðàðëáåðã, êîéòî ñúçäàâà è â êîéòî ñàì ó÷àñòâà. Áúðçî ñòàâà èçâåñòåí â Åâðîïà ñ êîìåäèèòå ñè. Òå ñå èãðàÿò â Àâñòðèÿ, Ãåðìàíèÿ, Øâåéöàðèÿ, ×åõèÿ, Ñëîâàêèÿ, Ïîëøà. Ùåôàí Ôüîãåë å àâòîð íà êíèãè, ïèåñè, ñöåíàðèè.  ìîìåíòà å åäèí îò íàé-òúðñåíèòå íåìñêîåçè÷íè äðàìàòóðçè. Êàòðèí ñå íóæäàå îò íîâ áúáðåê. Íåéíèÿò ñúïðóã Àðíîëä èìà ñúùàòà êðúâíà ãðóïà, íî ñå êîëåáàå äàëè äà ѝ äàäå ñâîÿ áúáðåê. Çàòîâà Êàòðèí ñå îòêàçâà îò ... |
|
|
Çà ïúðâè ïúò íà áúëãàðñêèÿ ÷èòàòåë ñå ïðåäñòàâÿò òâîðáè íà àâñòðèéñêèÿ äðàìàòóðã Ðîíàëä Ðóäîë , êîèòî âåðîÿòíî ùå ïðèâëåêàò âíèìàíèåòî íà ìíîçèíà.  íàâå÷åðèåòî íà Êîëåäà åäíî ñåìåéñòâî ñå êàíè äà âúðâè äà ãëåäà êàêòî âñÿêà ãîäèíà "Ëåøíèêîòðîøà÷êàòà". Íàñòðîåíèåòî íà äâàìàòà å ìðà÷íî, çàùîòî ñèíúò íà ñåìåéñòâîòî, êîéòî å æèâååë â êúùàòà íà ðîäèòåëèòå ñè, å çàÿâèë, ÷å ãè íàïóñêà, çà äà îòèäå äà æèâåå ñ ïðèÿòåëÿ ñè. Âå÷åðòà íîñè ãîëÿìà èçíåíàäà çà ðàçñòðîåíèòå ðîäèòåëè. Íà âðàòàòà ñå çâúíè è íà ïðàãà ëåæè åäíî îñòàâåíî äåòå, à äî íåãî äâå ïèñìà. Âåðîÿòíî ñèíúò èì å áàùàòà íà äåòåòî? Òàçè êîëåäíà êîìåäèÿ ïîñòàâÿ ... |
|
|
Êúñíà ñëàâà ïðåæèâÿâà Åäóàðä Çàêñáåðãåð â íàïðåäíàëà âúçðàñò. Åäèí ìëàä ìúæ ãî ïîòúðñâà è ìó ïðèçíàâà, ÷å å ÷åë íåãîâèòå "Ñòðàíñòâàíèÿ", ìàëêîòî òîì÷å ïîåçèÿ, ñ êîåòî Çàêñáåðãåð íà ìëàäèíè å áèë ïðèçíàò îò ÷èòàòåëèòå. Ïî÷èòàòåëÿò ãî ïîêàíâà â ëèòåðàòóðíîòî äðóæåñòâî "Âäúõíîâåíèå", íà ÷èèòî ÷ëåíîâå òîé å êóìèð.  íà÷àëîòî çàñðàìåí, ÷å ìó ïðèïîìíÿò îòäàâíà îòìèíàëîòî è çàáðàâåíî âðåìå, ñëåä òîâà î÷àðîâàí îò ïëàìåííèòå äåáàòè çà èñòèíñêîòî è ÷èñòî èçêóñòâî, Çàêñáåðãåð ñå ïðèñúåäèíÿâà êúì ìëàäèòå òâîðöè è äîðè ñå ñúãëàñÿâà åäíà êîêåòíà àòðàêòèâíà àêòðèñà äà èçïúëíè ïðåä ïóáëèêà íåãîâè òåêñòîâå. À äàëè ùå ... |
|
|
27 ñöåíè ... Èìåòî íà ïèåñàòà íà Áåðòîëò Áðåõò "Ñòðàõ è ìèçåðèÿ â Òðåòèÿ ðàéõ" å äîáðå ïîçíàòî íà áúëãàðñêèÿ òåàòðàëåí çðèòåë, òúé êàòî ÷àñò îò íåÿ å ïðåäñòàâÿíà ó íàñ. Èçäàòåëñòâî Áëåê Ôëàìèíãî Ïúáëèøèíã ïðåäñòàâÿ çà ïðúâ ïúò íà áúëãàðñêè åçèê öÿëàòà ïîðåäèöà îò 27 ñöåíè, èçâåñòíà ïîä òîâà çàãëàâèå, êàêòî è îùå äâå ñöåíè, çàïàçåíè â àðõèâà íà äðàìàòóðãà. Òàêà ÷èòàòåëÿò è çðèòåëÿò ùå èìàò âúçìîæíîñò äà ñå ñðåùíàò îòíîâî íå ñàìî ñ ïîçíàòèòå, íî è ñ îùå ìíîãî ïî-ãîëåìè è ïî-ìàëêè ñöåíè, ðèñóâàùè êàðòèíàòà íà æèâîòà â Òðåòèÿ ðàéõ. ×ðåç èçäàâàíåòî íà òàçè ïèåñà ñúùåñòâåíî ìîæå äà ñå äîïúëíè ïðåäñòàâàòà çà ... |
|
|
Èçäàíèåòî, îçàãëàâåíî Ðàçíè ñúâåòè çà ÷óæäèòå äóìè, ñå ïîÿâÿâà ñ æåëàíèåòî äà áúäå ÷óò ãëàñà íà îíåçè, êîèòî ñå çàíèìàâàò ñ áúëãàðñêèÿ åçèê êàòî íàó÷íà ìàòåðèÿ.  íåÿ ñà âêëþ÷åíè òåìè, îòäàâíà ïðèâëè÷àùè âíèìàíèåòî íà ñïåöèàëèñòèòå, êàêòî è íà âñè÷êè ðàäåòåëè çà ÷èñòà è áîãàòà áúëãàðñêà ðå÷. Îñîáåíî âíèìàíèå å îáúðíàòî íà íîâèòå ÿâëåíèÿ â åçèêà è ìíîæåñòâîòî íîâè ÷óæäè äóìè, êîèòî íàâëèçàò â íåãî. Âêëþ÷åíè ñà ñúâåòè êàê áúëãàðèíà äà ïðåîäîëåå íåóìåíèåòî ñè äà ïðèëàãà ïðè óïîòðåáàòà èì äåéñòâàùèòå åçèêîâè íîðìè. Èäåÿòà å êíèãàòà äà ïîìîãíå ñ íàïðàâåíèòå ïðåïîðúêè íà âñè÷êè äà ñå ïðèáëèæàò êúì îáðàçöîâàòà áúëãàðñêà ðå÷, ... |
|
|
Åäíà êðà÷êà íàïðåä å êîìåäèÿ, êîÿòî ðàçêàçâà çà ñëó÷àéíàòà ñðåùà íà ÷åòèðèìà íåóñïåëè ïåðñîíàæè â åäíî ìíîãî ìèçåðíî òàâàíñêî ïîìåùåíèå. Âñåêè îò ãåðîèòå â òàçè êîìåäèÿ èñêà äà íàïðàâè åäíà êðà÷êà íàïðåä. Óëè÷íèÿò ìóçèêàíò Òèíî èñêà äà íàïðàâè ñâîÿòà êðà÷êà è äà ñòúïè íà ãîëÿìàòà ñöåíà. Ïðîâàëåíèÿò ïèñàòåë Êèðèë ìå÷òàå ñëåäâàùàòà ìó êðà÷êà äà å íåãîâ óñïåøåí ðîìàí, à íåùàñòíî âëþáåíèÿò Õðèñèì å òâúðäî ðåøåí äà íàïðàâè åäíà êðà÷êà íàïðåä... îò ïàðàïåòà íà áàëêîíà. Çà õàçÿèíà Âåòêî - ïðîâàëåí àêòüîð, å âàæíî íèêîé äà íå íàïðàâè ñâîÿòà êðà÷êà è òàêà äà ãè çàäúðæè íà ìèçåðíèÿ òàâàí è äà èì ñúáèðà íàåìà íà âñÿêî 15 ÷èñëî îò ... |
|
|
Äâàìà ïðèÿòåëè, è äâàìàòà îêîëî 65-ãîäèøíè, ñå ñðåùàò åäèí ïúò ñåäìè÷íî â çàâåäåíèå, íàðå÷åíî Ïðè ÷åøêîòî ïîñîëñòâî. Òå ñå ïîçíàâàò îò ìëàäîñòòà ñè, áèëè ñà çàåäíî â èíòåðíàò â íÿêàêúâ ïðîâèíöèàëåí ãðàä. Ïî-êúñíî åäèíèÿò å ñòàíàë êíèæàð, à äðóãèÿò å âå÷å ïðîôåñîð ïî ðîìàíèñòèêà. Ìåæäóâðåìåííî ñà çàãóáèëè âðúçêà ïîìåæäó ñè, íî îò èçâåñòíî âðåìå ñå ñðåùàò îòíîâî âñåêè ïåòúê. Äâàìàòà ðàçãîâàðÿò çà îòìèíàëèòå âðåìåíà, êîìåíòèðàò ñúâðåìåííèòå ñúáèòèÿ, ñïîðÿò è ñå ñìåÿò, êàòî ÷åñòî ôîðìóëèðàò òâúðäå êðàéíè ìíåíèÿ. Äîöåíòúò ñòàâà âñå ïî-ðàäèêàëåí è ïîëèòè÷åñêè äåñåí, êíèæàðÿò çàùèòàâà ñâîèòå ñîöèàëíè óáåæäåíèÿ, íî âñå ïîâå÷å ãè ... |
