Учебното помагало по усъвършенстване на превода е предназначено за работа със студентите от III и IV курс на специалността Португалска филология. То представлява естествено продължение на Помагало по превод за напреднали по португалски език за студенти от II и III курс. Подобно на предходното това помагало съдържа раздел с откъси от оригинални текстове на съвременни португалски автори, както и раздел с откъси от оригинални текстове на съвременни български автори. Подборът на текстовете е извършен след петгодишна работа в практическите часове по превод, като е съобразен с учебните умения и навици на студентите в боравенето ... |
|
Следват резултати с по-слабо съвпадение на търсеното: |
|
Съвети от малкия динозавър."Когато Макс беше малък и не ходеше на детска градина, мислеше, че вкъщи има много играчки. За всеки повод - рожден ден или първа крачка, първа дума, първа самостоятелно изядена супа - му подаряваха играчка. Най-много го глезеха баба и дядо. Затова Макс не можеше да се представи, че в детската градина има още повече играчки: кукли, плюшени мечета и кучета, колички и роботи, камиончета и влакчета. Но ако вкъщи всички играчки са си твои и можеш да си играеш с тях само ти, то в детската градина за тях трябва да се бориш!" Из книгата Динозавърчето Макс тръгва на детска градина е интересна ... |
|
|
"Мишлето Гризи тръгва на детска градина" е първата книжка от поредицата "Приключенията на умното мишле". В нея страхът от неизвестното - детската градина - владее сърцето на детето, но и на родителите му. А всичко е толкова лесно, когато откриеш приятели, преодолееш собствената си неувереност и разбереш, че най-доброто за теб е да бъдеш заедно с тези, които те обичат, както у дома, така и в детската градина! "Приключенията на умното мишле" е поредица от занимателни книжки за едно малко мишле Гризи и неговото семейство Мишеви. Те преминават през много предизвикателства и изпитания, които ... |
|
|
Малката Лаура тръгва на детска градина за първи път... Но с нея ще трябва да тръгне и майка ѝ! Чудесната история на Ерик Вейе с великолепни илюстрации на Полин Мартен за една от големите промени в живота на малкото дете и за това как в нея активно участват и родителите. ... |
|
|
Паметта трябва да съществува, преди да се появи забравата. Малая, 1951 година. Юн Лин е единствената, оцеляла в таен японски концлагер. Там тя е загубила любимата си сестра, споделила трагичната участ на хиляди затворници. Юн Лин може да направи за нея само едно: да сбъдне мечтата ѝ и да създаде японска градина с невиждана красота. Тя мрази японците, които са ѝ отнели най-близките хора и за малко не са убили и нея. Но се вижда принудена да се обърне към японеца Аритомо, който навремето е бил императорски градинар и е готов да я научи на изкуството си. Юн Лин подозира, че Аритомо има тайна, и разбира, че е ... |
|
|
Книгата поднася информация, която ще ни помогне да си направим "миниферма" на балкона. Разглеждат се актуални проблеми, обръща се внимание на биологическите изисквания, вид на почвения субстрат, избор на подходящи съдове и други необходими сведения за постигане на тази цел. За улеснение предлаганите в книгата видове условно се разделят на цветни, билки и подправки, зеленчукови и овощни. Анка Дончева е автор на книгите "Цветя в стаята" - 1995 г., "Цветя в градината" - 1998 г. и съавтор в написване на книгите "Луковични цветя" - 1969 г., "601 въпроса и отговора за стайните ... |
|
|
Какво би сторил, ако знаеше, че всяко твое желание, всеки страх или копнеж придобива образ в друг свят? Миг преди да се затвори порталът между световете, четири деца прекрачват прага на Горния свят през изоставен стар ресторант. Четири думи слизат в човешкия свят в опит да заместят онова, което малчуганите оставят зад себе си, и заедно с тийнейджърката Рая се вплитат в куп неочаквани и забавни случки. Един плътник се лута, изгубен и освирепял сред хората, търсейки своето осъществяване, докато мистериозен джентълмен с цилиндър и пелерина тъче невидима мрежа от интриги в малък мъглив карпатски град. Коя е Флора? И какъв ... |
|
|
Може би ще се срещнем отново. Може би. Ако вали... В една дъждовна сутрин двамата се срещат в беседката на тиха градина. Такао, гимназист, който мечтае да стане обущар, и Юкино, енигматична по-възрастна жена, са плахи, но и решени да продължат напред. Къде ще ги отведат следващите им стъпки? Режисьорът Макото Шинкай написва и романа към своя високо оценен от критика и публика анимиран филм Градината на думите. В него той включва множество герои и събития, които не са намерили място във филма, като по този начин създава шедьовър, изграден в един нов свят, уникален и характерен единствено за романа. ... |
|
|
Влезте в тази омагьосана градина и открийте тайните на феите на цветята. Нежни истории и деликатни илюстрации разкриват красотата на природата. Вижте как ухайните аромати и блестящите цветове се променят със смяната на сезоните. ... |
|
|
Последна четвърт на 14-ия век. Младият флорентински граф Джанкарло ди Токо идва в столицата на Османската държава, която трескаво се готви за нахлуване в християнска Европа. Секретното му поръчение от Папството и могъщата банка Перуци е: сведения от сърцето на завоевателя. Младежът, образован и вещ по християнските достижения, печели доверието на османците, поканен е за лала (учител) на султанските синове, става и любовник на султанската племенница, а по-късно - господар на Подбалканския вакъф с името Карлъ бей. Под екзотичната легенда (оскъдно подсказана от именития турколог проф. Бабингер) тече "глиненият ... |
|
|
Финалист в надпреварата на "Goodreads" за най-добра книга на 2016 г. в категория "Хорър". ... Близо до усамотено имение се простира разкошна градина, където растат ароматни цветя, ехтят водопади и бродят скъпоценни Пеперуди - млади жени, отвлечени и татуирани с пищни криле, за да наподобяват деликатните създания, на които са кръстени. Над тях бди Градинаря - извратен мъж, обсебен от красотата им. Мечтата му е да улови колкото се може повече прелестни образци за колекцията си. Когато съществуването на изящния затвор е разкрито, една от оцелелите Пеперуди на име Мая е подложена на разпит. Момичето ... |
|
|
Стивън е млад художник от Китай, чиито дни са белязани от треската на туберкулозата. Изплашени за здравето на по-малката си дъщеря, родителите му го изпращат в крайморската вила на дядо му в малкото японско селце Таруми, за да се възстанови на свеж въздух. И макар да е прекарал там няколко лета в детството си, той сякаш за първи път наистина забелязва Мацу - вглъбения градинар, поддържал къщата през последните десетилетия, който поема грижите за Стивън. Самурай по душа, Мацу е човек, отдаден на правенето на добро и намирането на красота в една жестока действителност. Неусетно, с отдаденост и любопитство, Стивън влиза в ... |
