Двуезични разкази на английски и български език. ... "Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са начинаещи (I - II ниво) в обучението си по английски език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Текстът е максимално приближен до английския с цел по-добър паралел между двата езика и по-точно усвояване. Намерени са български аналози и за най-труднопреводимите думи и изрази. При наличието на по-специфични собствени имена, понятия и географски названия са дадени обяснителни бележки след всеки разказ. Чрез така поднесените ... |
|
|
Адаптирани разкази на английски език. ... "Поредицата Adapted stories на издателство Веси е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) в обучението си по английски език. Тук оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени относително сложните думи и изрази, те са допълнително обяснени. Идиоматичните, фразеологичните и някои по-особени лексикални форми са преведени под черта. За научните понятия (исторически, географски, митологични и пр.) са дадени обяснителни бележки. А евентуално непознатите за читателите думи (при предполагаем ... |
|
|
"Sie kennen meine Methoden, Watson." - Kein skrupelloses Schurkenstück, kein noch so raffiniertes Verbrechen, das der weltberühmte englische Meisterdetektiv Sherlock Holmes mithilfe seiner verblüffenden Kombinationsgabe nicht zu durchschauen vermöchte! Dieser Band enthält zwölf meisterhafte Kriminalerzählungen rund um Holmes und seinen treuen Freund, mit denen Sir Arthur Conan Doyle bereits seit über hundert Jahren seine Leser in den Bann schlägt. Die Auswahl reicht von "Der Bund der Rothaarigen" über "Die fünf Apfelsinenkerne" und & ... |
|
|
Шерлок Холмс се заема да разследва най-заплетените случаи, които се оказват непосилни за ченгетата от Скотланд Ярд. На моста е убита съпругата на американски златотърсач, заселил се в Англия. Заподозряна е прислужницата. Младата жена бяга със съседа си, като взима ценните книжа на съпруга. При разглеждането на случая Холмс заключава, че клиентът премълчава нещо. Секретарят на професор е мистериозно убит в селската му къща. Дотичвайки с викове, възрастната икономка успява да чуе шепота на умиращия: "Професоре, това беше тя", а дясната ръка на жертвата стиска пенсне в златна рамка. Особеният ум, неизчерпаемата ... |
|
|
Цигулката, евтиният тютюн, старата черна лула, изрезките от вестници... разхвърляната стая на първия етаж на улица Бейкър, от която са започнали толкова много забележителни приключения. По стените висят научни таблици, а тезгяхът е прогорен от киселини, заради проби с химически вещества. Това е убежището на най-великия литературен детектив - Шерлок Холмс, в което понякога прекарва с дни в леглото, докато обмисля поредния случай или в полулетаргия чака следващия. Негов верен спътник е доктор Уотсън, защото когато разплита загадки, Холмс има нужда от другар, на чието самообладание да разчита. ... |
|
|
Величието на природата, силата на човешкия дух, любовта към живота и непосредствената им искреност превръщат произведенията на Джек Лондон, Артър Конан Дойл, Едгар Алън По, Джоузеф Конрад, Уилям Трейвис и Джеймз Харпър, в любима класика на поколения читатели, които и днес продължават да я четат и да ѝ се възхищават. Събраните в този сборник разкази са обединени от темата за морето и за хората, които обикалят целия свят по вода векове наред. Кой не би се вдъхновил от идеята да е помощник-капитан на кораб, пътуващ за Банког, макар да е едва на двадесет години? Или пък да е въвлечен в мистериозна история с един ... |
|
|
Единственият по рода си разказ за Шерлок Холмс се публикува за първи път на български език. Той е уникален с това, че е пародиен и същевременно съдържа всички външно присъщи атрибути на епопеята за великия детектив. Освен това в сборника са включени и творби от други жанрове, излезли изпод перото на Конан Дойл, но по едни или други причини станали библиографска рядкост. Техният създател едва ли е мислил, че историите за частния детектив ще имат толкова дълга и щастлива съдба, той цял живот е мечтаел да напише нещо "по-сериозно". Разказите на Артър Конан Дойл са не само и не толкова класика на криминалния ... |
|
|
Още преди да е получил титлата рицар на Нейно Величество, сър Артър Конан Дойл се ползва с невероятна популярност, а детективските романи са вече доста търсени и актуални. В сборника са събрани най-добрите образци в жанра на криминалния разказ, написани в началото на XX век. Именно това е времето, когато се раждат популярните до ден-днешен художествени герои: Шерлок Холмс и Арсен Люпен "благородни разбойници" и виртуозни крадци, за които не съществуват прегради. Те никога не се предават и се подчиняват единствено на собствения си кодекс на честта. Ник Картър е друг обаятелен образ на очарователен ... |
|
|
"Светът е оцелял, защото се е смял!" - Ако искрено вярвате в тази престара мъдрост - "Смешни разкази от близо и далеч" е точно за вас. Ако не ѝ вярвате - тя пак е за вас, защото освен, че ще ви разсмее и зареди с добро настроение, ще ви убеди в правотата си. Това е уникален сборник от злободневни и остроумни, весели и мъдри, завладяващи и незабравими истории, написани от най-талантливите майстори на перото като Марк Твен, О. Хенри, Артър Конан Дойл, Джеръм К. Джеръм, Антон Чехов, Чарлз Левър, Робърт Бенчли, Х. Х. Мънро (Саки), Саша Чорни и Аркадий Аверченко. Двадесет и един прекрасни ... |
|
|
Този сборник включва произведения на едни от най-талантливите и обичани английски майстори на краткия разказ. Те забавляват, трогват, радват с прекрасния си стил, с добродушния хумор, с парадоксалните ситуации, в които попадат героите им, и с неочаквани комични обрати. Други пък ни въвеждат в света на свръхестественото, необяснимото, зловещото. Но независимо дали ни разсмиват или ни плашат и вълнуват със загадъчната си атмосфера, разказите доставят на читателя истинско удоволствие. Включени са разкази от: Едгар Алън По; Оскар Уайлд; Джеръм К. Джеръм; Артър Конан Дойл; Ръдиард Киплинг; Саки (Х. Х. Мънро). ... |
|
|
За пръв път на български език - пълния текст на романа Маракотовата бездна, една от най-добрите фантастични творби на Артър Конан Дойл. Професор Маракот организира експедиция в Атлантическия океан, за да проучи една невероятно дълбока подводна падина. Когато корабът му пристига над нея, той и неговите помощници се спускат в океана, затворени в специална метална капсула. Първоначалният им ентусиазъм обаче скоро се превръща в ужас. Гигантско морско създание разкъсва въжетата, които свързват капсулата с кораба, и тя потъва в бездната. Докато тримата изследователи се подготвят да срещнат смъртта в безкрайните дълбини, те ... |
|
|
"Млади ирландци" представлява вълнуваща антология с разкази, която ще открие пред очите и сърцата ви една нова и непрекъснато развиващата се ирландска литературна сцена и която откроява дванадесет внимателно подбрани изключително талантливи и дръзки съвременни автори на къси литературни форми. В книгата са включени разкази на: Роб Дойл Шийла Армстронг Алън Макмонагъл Роушин О'Донъл Колин Барет Кевин Кърън Кати Суини Сидни Уайнбърг Клеър-Луиз Бенет Оушин Фейгън Иймър Райън Миа Галахър С ясно изразеното си чувство за авантюризъм "Млади ирландци" вдъхва нов живот на традиционния ... |
