Èçäàòåëñòâî "Ïàíîðàìà" ïðåäëàãà íà ñâîèòå ÷èòàòåëè "Ïðèêàçêè çà ìàãàçèí÷åòà" - èçäàíèå, êîåòî ïîñòàâÿ íà÷àëî íà âúçñòàíîâÿâàíåòî íà ïðåâîäà÷åñêàòà ðàáîòèëíèöà BG-êîíäóêòîð.  79 -òå ìîæå áè íàé-êðàòêè íà ñâåòà ïðèêàçêè äåéñòâèåòî ñå ðàçâèâà â ìîæå áè íàé-÷óäàòèòå íà ñâåòà ìàãàçèí÷åòà, íî âñúùíîñò ïðåç ñúùî êðàòêèòå, ìîìåíòíè ñèòóàöèè, â êîèòî ïîïàäàò êóïóâà÷èòå è ìàãàçèíåðèòå ïðè ñðåùàòà ñè, âèæäàìå ìîæå áè íàé-øèðîêîòî âñåêèäíåâíî ÷îâåøêî îáùóâàíå, êîåòî ìîæå äà ñå ïðåâúðíå è â ìàëêî ïðèêëþ÷åíèå; ÷åòåì çà ÷óâñòâàòà, ñêðúáíè è ðàäîñòíè, íà âñåêè åäèí îò íàñ. Êúì êîå ìàãàçèí÷å ñå íàñî÷âàòå, äðàãè ... |
|
|
Ñþæåòúò íà ðîìàíà çàïîçíàâà ÷èòàòåëÿ ñ ìàëêàòà Íåë è íåéíèÿ äÿäî, êîèòî æèâåÿò è ñå ïðåïèòàâàò â ñêðîìåí àíòèêâàðåí ìàãàçèí â ïîêðàéíèíèòå íà Ëîíäîí. Çàðàäè áåçðàçñúäñòâîòî íà ñòàðåöà îáà÷å äâàìàòà ãóáÿò äîìà ñè è ñà ïðèíóäåíè äà ïîåìàò ïî ïúòÿ íà ñêèòíè÷åñêèÿ æèâîò â èíäóñòðèàëíà Àíãëèÿ. Íåâðúñòíàòà Íåë îòðàíî ñå ñáëúñêâà ñ âðàæäåáíîñòòà íà çàîáèêàëÿùèÿ ÿ ñâÿò è ïîñòåïåííî ñúçðÿâà, äîêàòî ñå ñïðàâÿ ñ âñåâúçìîæíè èçíåíàäè è òðóäíîñòè.  òîâà ïðèíóäèòåëíî ïúòåøåñòâèå îòêðèâà ðàçëè÷íèòå ëèöà íà äåéñòâèòåëíîñòòà - è óæàñíèòå, è î÷àðîâàòåëíèòå, à ÷èòàòåëÿò ñå ïîòàïÿ â íåèìîâåðíî ïúëíîêðúâíà êàðòèíà íà åïîõàòà è ïîïàäà ñðåä ... |
|
|
Òîâà å âòîðî èçäàíèå íà áúëãàðñêè åçèê íà âúëíóâàùèÿ ðîìàí íà ñðúáñêèÿ ïèñàòåë Ãîðàí Ïåòðîâè÷ (1961). Çà ñòðàñòòà êúì ÷åòåíåòî è ñòðàñòíèòå ÷èòàòåëè å òîçè ðîìàí. Çà âúçâèøåíè, ñïîäåëåíè è íåñïîäåëåíè ëþáîâè è çà íåâåðîÿòíè ïðåæèâÿâàíèÿ â ïàðàëåëíèÿ è ìàãè÷åí ñâÿò íà ëèòåðàòóðàòà. Ðîìàí, ïîêîðèë ñúðöàòà íà ÷èòàòåëèòå. Õâàùàì ñå íà áàñ çà ñòîòà÷êà, ÷å ùå çíàÿ ïîâå÷å îò òåáå, àêî óòðå õâúðëÿ åäèí ïîãëåä íà îíîâà, êîåòî òè äíåñ ñå ìú÷èø äà ïðî÷åòåø ìåæäó ðåäîâåòå... "Âñè÷êè õîðà, êîèòî èçïèòâàò íàñëàäà îò ÷åòåíåòî, ñà ñðîäíè äóøè è òîâà ìå ïðàâè ùàñòëèâ....""Âåëè÷åñòâåíà êíèãà, èçâúí âðåìåòî... Áèõ íàðåêëà ... |
|
|
Äåáþòíèÿò ðîìàí íà Äæåíèôúð Äþïèé å èñòèíñêà íàñëàäà - èñòîðèÿ çà îòêðèâàíåòî íà àâòåíòè÷íîòî íè àç è èñòèíñêèòå ðàäîñòè â æèâîòà. Èìàìå ùàñòëèâà áóëêà. Èìàìå ïðåêðàñíà ðîêëÿ. Íî íèêîé íå å âèæäàë ìëàäîæåíåöà... Àêî ïðåìúë÷èø íåùî, íå ñå áðîè çà ëúæà, íàëè? Ëàðèñà Ïúðë å óáåäåíà â òîâà, íî ñúâñåì ñêîðî ùå îñúçíàå êîëêî ïðîáëåìè ñè å ñúçäàëà... Òÿ òîêó-ùî ñå å çàâúðíàëà â ðîäíîòî ñè ãðàä÷å, ñëåä êàòî æèâîòúò ѝ å ñòàíàë åäíà ãîëÿìà áúðêîòèÿ. Èçãóáèëà å ðàáîòàòà ñè è ñå å ðàçäåëèëà ñ ãàäæåòî ñè, à âëîøàâàùîòî ñå çäðàâå íà ìàéêà ѝ å áîëêà, ñ êîÿòî íå ìîæå äà ñå ñïðàâè. Íåùàòà ñúâñåì ñå çàïëèòàò, êîãàòî ìèíàâà ... |
|
|
Áðóíî Øóëö , ïîëñêè ïèñàòåë, õóäîæíèê è êðèòèê, ðîäåí ïðåç 1892ã. â Äðîõîáè÷, åäíî - ïî ñèëàòà íà èñòîðè÷åñêèòå ïðåâðàòíîñòè - "áðîäåùî ìåæäó ãðàíèöèòå" (Àâñòðî-Óíãàðèÿ - Ïîëøà - Óêðàéíà) ãàëèöèéñêî ãðàä÷å, íî ñúùåâðåìåííî è äîïèðíà òî÷êà íà êóëòóðíèòå ñâåòîâå. Òâîðèë â òàêîâà ñâîåîáðàçíî èäåéíî ñðåäîòî÷èå, Øóëö îñòàâÿ õóäîæåñòâåíî è ëèòåðàòóðíî íàñëåäñòâî, ïðèíîñíî è çà Èçòîêà, è çà Çàïàäà. Çà ïðîçàòà ñè òîé îùå ïðèæèâå å óäîñòîåí ñúñ Çëàòåí ëàâðîâ âåíåö íà Ïîëñêàòà àêàäåìèÿ çà ëèòåðàòóðà. Íåãîëÿìà ïî îáåì ïîðàäè ðàííàòà ìó ãèáåë ïðåç 1942 ã, ïîçíàòà ïîíÿêîãà è â íÿêîëêî ïðåâîäà íà åäèí åçèê, òÿ ïðîäúëæàâà äà ... |
|
|
"×óâñòâàø ëè ñå èçãóáåí? Ñòðàõóâàø ëè ñå? Ïàçèø ëè äåòåòî ó ñåáå ñè? Íèå ñúùî."Ìàãàçèíúò çà èãðà÷êè íà Òàòêî Äæàê" îòâàðÿ âðàòè ñ ïúðâèÿ çèìåí ñêðåæ."Òàçè îáÿâà îòâåæäà ïåòíàéñåòãîäèøíàòà Êàòè â ìàãàçèíà, êúäåòî ìàéñòîðèòå íà èãðà÷êè ñà ñúçäàëè âúëøåáåí ñâÿò, îìàãüîñâàù âñåêè, êîéòî å èëè íÿêîãà å áèë äåòå. Òàòêî Äæàê íàïîäîáÿâà äðåâíî áîæåñòâî, êîåòî òâîðè ÷óäåñà, ñëó÷âàùè ñå, çàùîòî òîé å çàïàçèë äåòñêèÿ ñè ïîãëåä êúì ñâåòà. Èãðà÷êèòå ìó îæèâÿâàò, ïëåíÿâàò âúîáðàæåíèåòî è ñïàñÿâàò èçãóáåíèòå äóøè. Íî â ñâåòà, èçïúëíåí ñ ÷óäåñà, áåçìèëîñòíî ñå âðÿçâà è äåéñòâèòåëíîñòòà. Ðàçêàçèòå çà ëàãåðèòå â Ñèáèð, ... |
|
|
Ñåìåéíàòà ôèðìà "Ìàãàçèí çà ñàìîóáèéöè" ïðîöúôòÿâà ñðåä ÷óæäîòî íåùàñòèå äî äåíÿ, â êîéòî ñå ïîÿâÿâà áåçìèëîñòåí ïðîòèâíèê: ðàäîñòòà îò æèâîòà. Îò äåñåò ïîêîëåíèÿ ñåìåéñòâî Òþâàø ïðîäàâà âñåâúçìîæíè ñðåäñòâà çà ñàìîóáèéñòâî. Áàùàòà, Ìèøèìà Òþâàø, ñïåöèàëèñò ïî íàñèëñòâåíà ñìúðò, ðúêîâîäè ñ æåëÿçíà ðúêà áèçíåñà. Ìàéêàòà Ëþêðåñ, ïðèâúðæåíè÷êà íà îòðàâÿíèÿòà, ñàìà çàáúðêâà ôàòàëíèòå ñìåñè. Ãîëåìèÿò ñèí Âåíñàí ïðîåêòèðà ëóíàïàðê íà òåìà ñàìîóáèéñòâî. Äúùåðÿòà Ìåðèëèí, ãðîçíîâàòà è íåïîòðåáíà, å ãîòîâà ñàìà äà ñëîæè êðàé íà æèâîòà ñè, íî òîâà å íåìèñëèìî: "Êîé ñåòíå ùå âúðòè ìàãàçèíà? Ñåìåéñòâî Òþâàø ñè èìàìå ... |
|
|
Íèêîé íå ìîæå äà ïàçàðóâà êàòî Ïèïè Äúëãîòî ÷îðàï÷å ! Äæîá÷åòî íà ïðåñòèëêàòà ѝ å ïúëíî äîãîðå ñúñ çëàòíè ïàðè÷êè, êîãàòî â åäèí õóáàâ ïðîëåòåí äåí òÿ ñå îòïðàâÿ êúì ãðàäà, çà äà êóïè îòòàì åäíî-äðóãî, ïðèäðóæåíà îò Òîìè è Àíèêà. Ñëàäêàðñêèÿò ìàãàçèí å ïðåòúïêàí ñ âñåâúçìîæíè ëàêîìñòâà, ïîäðåäåíè íà äúëãè ïîëèöè. Ïèïè êóïóâà îñåìíàéñåò êèëîãðàìà áîíáîíè, òà äà ñòèãíàò çà âñè÷êè äåöà â ãðàäà. Ìàãàçèíúò çà èãðà÷êè ñúùî ïðåäëàãà ðàçíè ïðèÿòíè íåùà, à êîãàòî õëàïåòàòà èçëèçàò íà óëèöàòà, íàäóëè äî íåìàé êúäå ñâèðêèòå ñè îò ãëèíà, íàñòàâà òàêàâà îëåëèÿ, ÷å åäèí ïîëèöàé èäâà äà âèäè êàêâî ñòàâà. Òîçè ðàçêàç ñå èçäàâà çà ... |
|
|
Îòáèéòå ñå â íàé-æèçíåðàäîñòíîòî ìàãàçèí÷å íà "Âàëåðè Ëåéí".  ìàãàçèí÷åòî íà Îðõèä âñåêè ìîæå äà íàìåðè íàé-ïîäõîäÿùèÿ ïîäàðúê çà ëþáèìèÿ ÷îâåê - îïèÿíÿâàùè àðîìàòè, ÷àøè ñúñ çàáàâíè íàäïèñè, êîçìåòè÷íè êîìïëåêòè, ðú÷íî èçðàáîòåíè ñâåùè... À òîâà, êîåòî ñîáñòâåíè÷êàòà ïðåäëàãà íåèçìåííî, å ñâîÿòà ëú÷åçàðíà óñìèâêà. Âèíàãè â äîáðî íàñòðîåíèå, Îðõèä å ãîòîâà äà ïîìîãíå íà âñåêè, äîøúë â ìàãàçèí÷åòî ѝ, èëè ïîíå äà èçñëóøà òåðçàíèÿòà ìó. Íàïîñëåäúê îáà÷å ðàäîñòòà âñå ïî-÷åñòî ѝ óáÿãâà. Çàùîòî èìà åäèí ÷îâåê, êîéòî íå æåëàå äà ѝ ñå äîâåðè - ïðèÿòåëÿò ѝ Ïàòðèê. Âðúçêàòà èì îò èçâåñòíî âðåìå å ... |
|
|
Î÷àêâàìå âè â íàé-òîïëîòî ìàãàçèí÷å íà Âàëåðè Ëåéí! Ñþçúí îáîæàâà Êîëåäà! Çà íåÿ òîâà å íàé-âúëøåáíîòî âðåìå îò ãîäèíàòà. È êàê äà å èíà÷å, êîãàòî ëþáèìàòà ѝ óëè÷êà Âàëåðè Ëåéí ñå ïðåîáðàçÿâà â ìÿñòî, èçëÿçëî îò ïðèêàçêèòå. Ìàãàçèí÷åòàòà ñà óêðàñåíè, õîðàòà èçáèðàò ïîäàðúöè çà áëèçêèòå ñè, à òÿ è ïðèÿòåëêèòå ѝ ñå ãðèæàò çà ïðàçíè÷íîòî íàñòðîåíèå.  Ðàÿò íà ïðåæäàòà Ñþçúí ïëåòå ëè ïëåòå øàëîâå, øàïêè è ðúêàâèöè çà òåçè, êîèòî ñà îñòàíàëè áåç äîì. Òàçè ãîäèíà îáà÷å ñàìîòàòà â ñúðöåòî íà Ñþçúí òåæè ïîâå÷å îò îáèêíîâåíî. Âúïðåêè ÷å ñå å çàðåêëà íèêîãà âå÷å äà íå ñå äîâåðè íà ìúæ, òÿ òàéíî ñè ïîæåëàâà åäíî- ... |
|
|
Äîáðå äîøëè íà "Âàëåðè Ëåéí" - íàé-ðîìàíòè÷íàòà óëèöà íà ñâåòà! Ëîðè å ãîðäà ñîáñòâåíè÷êà íà ìàëúê ìàãàçèí çà ÷àé íà êðàñèâà óëè÷êà â Îêñôîðä. Òÿ å ùàñòëèâêà, çàùîòî å óñïÿëà äà ïðåâúðíå íàé-ãîëÿìàòà ñè ñòðàñò â êàðèåðà. "Úãúëúò íà Ëîðè" óõàå ïðåêðàñíî, à ÷îâåê ìîæå äà îïèòà ÷àøà ÷àé îò âñÿêî êúò÷å íà ñâåòà. Óþòíèÿò ìàãàçèí ïðèâëè÷à ñ õàðìîíèÿ è òîïëèíà, êàêâèòî èçëú÷âà è ñàìàòà ñîáñòâåíè÷êà. Çà æàëîñò, íå âñè÷êî â æèâîòà íà Ëîðè âúðâè òîëêîâà äîáðå, êàêòî ìàãàçèí÷åòî ѝ. Òÿ îò ìåñåöè ìå÷òàå íåéíèÿò ïðèâëåêàòåëåí äîñòàâ÷èê íà ÷àé - Áàðè, äà ÿ ïîêàíè íà ñðåùà, íî òîâà âñå íå ñå ñëó÷âà. Íà ïîìîù ... |
|
|
Àíòèêâàðèàòúò íà Ðóáè âè êàíè äà îòêðèåòå êëþ÷à êúì ñúðöåòî íà „Âàëåðè Ëåéí“! Ðóáè îáè÷à âñè÷êè êðàñèâè ñòàðè âåùè, ïðåîäîëåëè èçïèòàíèÿòà íà âðåìåòî è íàøåïâàùè îòäàâíà çàáðàâåíè èñòîðèè. Çàòîâà è íå ìîæå äà ñè ïðåäñòàâè æèâîòà ñè äàëå÷ îò ñåìåéíèÿ àíòèêâàðèàò. Äîðè è â íàé-ëîøèòå äíè ìîæå ïðîñòî äà çàòâîðè è äà ïîòúíå â íÿêîÿ ïðàøíà êíèãà. Âñå ïî-ðÿäêî îáà÷å èìà êëèåíòè, êîèòî âëèçàò, çà äà ñè êóïÿò íÿêîé öåíåí ïðåäìåò. Îñâåí òîâà ñúðöåòî ѝ âå÷å íå ñå çàäîâîëÿâà ñàìî ñ ðîìàíòè÷íèòå èñòîðèè îò ïîæúëòåëèòå ñòðàíèöè. Ðóáè çíàå, ÷å ñå íóæäàå îò ïðîìÿíà. Íî êàêâî äà íàïðàâè, êîãàòî ñå ñòðàõóâà äà íå îïåòíè ïàìåòòà íà ... |
